1 00:00:09,171 --> 00:00:11,838 ♪ आम्ही ईस्ट ऑकलंड, कॅलिफोर्निया येथील आहोत आणि, अं ♪ 2 00:00:11,921 --> 00:00:13,963 ♪ कधीकधी ते थोडे व्यस्त होते बाहेर ♪ 3 00:00:14,046 --> 00:00:16,713 ♪ पण आत्ता, यो आम्ही तुम्हाला कसे शांत करतो ते सांगू ♪ 4 00:00:16,796 --> 00:00:18,796 ♪ सात अंक डायल करा ब्रिजेटला कॉल करा ♪ 5 00:00:18,880 --> 00:00:21,380 ♪ तिचा माणूस एक मिजेट आहे शिवाय तिला मित्र मिळाले, यो, मी ते खोदू शकतो ♪ 6 00:00:21,463 --> 00:00:23,338 ♪ येथे चाळीस आहे, स्विग करा तुम्हाला माहित आहे की ते थंड आहे ♪ 7 00:00:23,421 --> 00:00:25,880 ♪ मला कूलरमध्ये 'एम चिलीन' मिळाले शासक बाहेर काढा ♪ 8 00:00:25,963 --> 00:00:28,546 ♪ अरेरे! ते सर्वात फॅट स्टॉग आहे मी कधी पाहिले आहे ♪ 9 00:00:28,630 --> 00:00:31,088 ♪ कॅलीमधील हवामानातील उष्णता तण काढणे हे माउ ♪ सारखे वाटते 10 00:00:31,171 --> 00:00:33,213 ♪ आता आम्हाला चांगली कंपने जाणवत आहेत ♪ 11 00:00:33,296 --> 00:00:35,463 ♪ अनेक स्त्रिया, खूप प्रेरणा ♪ 12 00:00:35,546 --> 00:00:38,130 ♪ मलाही ब्लंट्सने प्रेरणा मिळते मी तुमच्या समोर येईन ♪ 13 00:00:38,213 --> 00:00:41,755 ♪ जर तुम्ही बंक क्रूसोबत टांगत असाल हाडे निवडण्यासाठी मी पट्टीवर फिरतो ♪ 14 00:00:41,838 --> 00:00:45,380 ♪ जेव्हा मला एक सापडते, तेव्हा मी पूर्ण केले तिला घरी घेऊन जा आणि पटकन हे करा ♪ 15 00:01:04,630 --> 00:01:05,796 हाय, 16 00:01:05,880 --> 00:01:08,005 बाबा आणि मी उशीरा काम करतो पुन्हा स्टोअरमध्ये. 17 00:01:08,088 --> 00:01:10,921 रात्रीचे जेवण करा आणि टीव्ही पाहू नका! 18 00:01:37,421 --> 00:01:39,546 ...तुम्ही काय करायचे ते ठरवले तुमच्या वर्धापन दिनासाठी? 19 00:01:39,630 --> 00:01:41,005 अरे, मला माहित नाही, क्लेरिसा. 20 00:01:41,088 --> 00:01:42,296 अलीकडे खूप व्यस्त आहे. 21 00:01:42,380 --> 00:01:44,213 मला एक छान, शांत संध्याकाळ हरकत नाही घरी 22 00:01:45,255 --> 00:01:47,255 बरं, छान होईल काहीतरी विशेष करण्यासाठी. 23 00:01:47,338 --> 00:01:50,171 - तुमच्या मनात काय होते? - मला माहित नाही. 24 00:01:51,130 --> 00:01:52,088 तुला सूप पाहिजे आहे का? 25 00:01:52,171 --> 00:01:53,671 आई म्हणाली विचारायला 26 00:01:53,755 --> 00:01:56,046 जर तुम्हाला सूप पाहिजे असेल. ती खूप जास्त करते, 27 00:01:56,130 --> 00:01:58,380 मग मला उरलेले आणावे लागेल थर्मॉसमध्ये शाळेत जा. 28 00:01:58,713 --> 00:02:01,213 त्या मुलाच्या शेजारी कोणी बसू इच्छित नाही थर्मॉस सूप सह. 29 00:02:01,630 --> 00:02:03,463 थर्मॉस सूप सह फक्त इतर मुले. 30 00:02:03,546 --> 00:02:05,296 आणि मला बसायचे नाही त्या हरणाऱ्यांच्या पुढे! 31 00:02:10,921 --> 00:02:11,755 फक्त गंमत करतोय. 32 00:02:12,005 --> 00:02:13,255 मी खरोखर असे केले तर? 33 00:02:13,338 --> 00:02:14,796 मला वाटले तुम्ही ते केलेच. 34 00:02:14,880 --> 00:02:17,046 मला वाटले तुम्ही दार बंद केले माझ्या चेहऱ्यावर 35 00:02:17,130 --> 00:02:18,546 मी केले, मजेदार असणे. 36 00:02:18,880 --> 00:02:21,255 मी तसे केले नसते. तू माझा चांगला मित्र आहेस. 37 00:02:21,338 --> 00:02:22,338 ठीक आहे, बेस्टी. 38 00:02:22,421 --> 00:02:25,046 आणि तसे, मी बसेन जर तुमच्याकडे थर्मॉस सूप असेल तर तुमच्या शेजारी. 39 00:02:25,130 --> 00:02:26,630 माझा विश्वास बसत नाही. 40 00:02:26,713 --> 00:02:30,255 तुम्ही असे सांगितले तर खूप आनंद झाला. त्यामुळे विनोद चांगला झाला. 41 00:02:31,130 --> 00:02:33,671 आई! माझ्यासाठी आणखी थर्मॉस सूप नाही! 42 00:02:34,046 --> 00:02:35,921 ते पहा. ते आश्चर्यकारक दिसत नाही का? 43 00:02:36,005 --> 00:02:38,088 हे सुपर आश्चर्यकारक दिसते. 44 00:02:38,171 --> 00:02:40,213 किमची-ज्जिगे अगदी सोपी आहे, 45 00:02:40,796 --> 00:02:42,255 पण ते इतके चांगले बनवते. 46 00:02:42,338 --> 00:02:44,380 हे सर्वोत्तम घटक वापरण्याबद्दल आहे. 47 00:02:44,463 --> 00:02:46,588 खूप छान वास येतो, मिसेस किम. 48 00:02:46,671 --> 00:02:48,588 साशा, मी तुला लाखो वेळा सांगितले आहे, 49 00:02:48,671 --> 00:02:50,630 मला ज्युडी म्हणा. 50 00:02:50,713 --> 00:02:54,505 आणि आम्ही कोरियन लोक कात्री वापरतो प्रत्येक गोष्टीसाठी. 51 00:02:54,588 --> 00:02:56,046 भाज्या, नूडल्स... 52 00:02:56,130 --> 00:02:57,296 आमची मुलं. 53 00:02:58,546 --> 00:03:00,255 - ठीक आहे. आपण प्रयत्न करू इच्छिता? - ठीक आहे. 54 00:03:02,838 --> 00:03:04,838 तुझ्याकडे बघ. तुम्ही नैसर्गिक आहात. 55 00:03:04,921 --> 00:03:07,255 धन्यवाद... जुडी. 56 00:03:08,838 --> 00:03:10,713 तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही कोरियन नाही? 57 00:03:12,088 --> 00:03:14,713 म्हणून मी एक चिमणी रंगवत आहे त्याच्या घरट्यात, 58 00:03:14,838 --> 00:03:17,171 आणि मी घरटं रंगवलं, 59 00:03:17,255 --> 00:03:18,921 आणि अर्ध्या वाटेने चिमणी रंगवताना, 60 00:03:19,130 --> 00:03:20,213 ते उडून जाते. 61 00:03:21,046 --> 00:03:22,380 तेव्हा मला कळले... 62 00:03:22,588 --> 00:03:24,546 उडून जाऊ शकणाऱ्या गोष्टीपासून सुरुवात करणे. 63 00:03:27,796 --> 00:03:31,088 - मला काही पैसे मिळतील का? - का? 64 00:03:31,171 --> 00:03:34,255 शुक्रवारची रात्र आहे, आणि मी विचार केला साशा आणि मी बाहेर गेलो तर मजा येईल. 65 00:03:40,546 --> 00:03:45,630 ♪ ते पुलाच्या अगदी मागे खेचले तो तिला खाली झोपवतो, तो भुसभुशीत करतो ♪ 66 00:03:45,713 --> 00:03:47,921 ♪ "अगं, माझे आयुष्य एक मजेदार गोष्ट आहे ♪ 67 00:03:48,005 --> 00:03:50,463 ♪ मी अजून लहान आहे का?" ♪ 68 00:03:51,213 --> 00:03:52,671 ♪ त्याने तिथं तिचं चुंबन घेतलं ♪ 69 00:03:52,755 --> 00:03:53,838 ♪ तिने त्याची अंगठी घेतली ♪ 70 00:03:53,921 --> 00:03:56,005 ♪ त्याच्या बाळांना घेतले ♪ 71 00:03:56,088 --> 00:03:58,796 ♪ त्याला काही मिनिटे लागली तिला कुठेही नेले नाही ♪ 72 00:03:58,880 --> 00:04:01,213 ♪ स्वर्गाला माहीत आहे तिने काहीही घेतले असते ♪ 73 00:04:01,296 --> 00:04:04,546 ♪ पण रात्रभर ♪ 74 00:04:04,630 --> 00:04:06,963 ♪ तिला तरुण अमेरिकन ♪ हवा आहे 75 00:04:07,255 --> 00:04:10,005 - ♪ तरुण अमेरिकन, तरुण अमेरिकन ♪ - चीज! 76 00:04:10,088 --> 00:04:11,796 ♪ तिला तरुण अमेरिकन ♪ हवा आहे 77 00:04:11,880 --> 00:04:13,963 ♪ रात्रभर... ♪ 78 00:04:14,046 --> 00:04:15,671 - बाय, जूडी! - बाय! 79 00:04:15,755 --> 00:04:17,921 ♪ तिला तरुण अमेरिकन ♪ हवा आहे 80 00:04:20,671 --> 00:04:22,005 ♪ अरेरे! ♪ 81 00:04:23,671 --> 00:04:25,338 थांबा! 82 00:04:25,421 --> 00:04:30,505 ♪ अरे, रात्रभर ♪ 83 00:04:30,588 --> 00:04:33,213 ♪ त्याला तरुण अमेरिकन हवा आहे ♪ 84 00:04:33,296 --> 00:04:35,671 ♪ तरुण अमेरिकन, तरुण अमेरिकन ♪ 85 00:04:35,921 --> 00:04:38,088 ♪ त्याला तरुण अमेरिकन हवा आहे ♪ 86 00:04:38,171 --> 00:04:40,255 ♪ ठीक आहे ♪ 87 00:04:43,088 --> 00:04:44,713 किती घाई! 88 00:04:44,796 --> 00:04:45,921 - ते चांगले होते. - होय? 89 00:04:46,005 --> 00:04:48,255 - ठीक आहे, आता मला ते परत करायचे आहे-- - तू सोड. 90 00:04:48,338 --> 00:04:51,838 - ठीक आहे. आणि मग आपण ते परत हलवू? - आणि मग तुम्ही ते सोडा-- जाऊ द्या. 91 00:04:51,921 --> 00:04:54,171 नाही. नाही, आणि मग तुम्ही जसे, ते तिथे ठेवा. 92 00:04:54,505 --> 00:04:56,380 - भोक? - आणि मग, होय, मग तेच आहे. 93 00:04:56,463 --> 00:04:58,546 आणि मग तेच. तुम्ही मासेमारी करत आहात. 94 00:04:59,296 --> 00:05:01,338 - हे मासेमारी आहे? - ही मासेमारी आहे. 95 00:05:01,588 --> 00:05:02,588 मजा आहे ना? 96 00:05:03,546 --> 00:05:05,088 मला काय पकडायचे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे? 97 00:05:05,171 --> 00:05:06,671 - काय? - हॅम्बर्गर. 98 00:05:06,755 --> 00:05:07,838 मार्कस! 99 00:05:09,296 --> 00:05:10,505 बाबा! काय चूक आहे? 100 00:05:12,921 --> 00:05:13,921 मिस्टर किम? 101 00:05:14,921 --> 00:05:17,713 - तू ठीक आहेस का? - एक अपघात झाला आहे. 102 00:05:35,171 --> 00:05:38,421 मला कॉफी फिल्टर सापडत नाहीत. तिने त्यांना कुठे ठेवले हे मला माहीत नाही. 103 00:06:14,755 --> 00:06:15,713 चला बाहेर जाऊया. 104 00:06:17,630 --> 00:06:20,005 ♪ ते तुमच्या पद्धतीने करा ♪ 105 00:06:20,630 --> 00:06:25,296 - ♪ आणि तुम्हाला हवे असल्यास, तुम्ही ठरवू शकता ♪ - ♪ आणि... ... ठरवू शकतो ♪ 106 00:06:26,046 --> 00:06:29,296 - ♪ आणि जर तुमच्याकडे मी असेल तर ♪ - ♪ ...माझ्याकडे ♪ 107 00:06:30,588 --> 00:06:32,505 ♪ मी देऊ शकतो ♪ 108 00:06:33,380 --> 00:06:35,380 तुम्हाला शब्द माहित नाहीत, नाही का? 109 00:06:35,463 --> 00:06:36,921 श्श, तो डी'एंजेलो आहे! 110 00:06:37,130 --> 00:06:39,588 मला जाणून घेण्यासाठी शब्द माहित असणे आवश्यक नाही की ते भावनिक आणि कामुक आहे, 111 00:06:39,671 --> 00:06:41,630 आणि मधुर भावनांनी भरलेले, ठीक आहे? 112 00:06:41,755 --> 00:06:46,713 ♪ बाळा... ♪ 113 00:06:46,796 --> 00:06:49,005 - ♪ आणि मी... ♪ - अरे? 114 00:06:49,088 --> 00:06:55,130 ♪ फक्त तुझा माणूस व्हायचे आहे ♪ 115 00:06:55,921 --> 00:06:58,046 तर, ते-- तुम्हाला हसताना पाहून छान वाटतं. 116 00:06:58,255 --> 00:07:01,963 ♪ कसे वाटते ♪ 117 00:07:02,046 --> 00:07:07,630 ♪ म्हणाले मला जाणून घ्यायचे आहे, कसे वाटते ♪ 118 00:07:10,838 --> 00:07:13,963 - ♪ कसे वाटते... ♪ - अरे देवा. मला माफ करा, मार्कस. 119 00:07:17,130 --> 00:07:21,380 मी-- मला माहीत नाही मी काय होतो... 120 00:07:21,880 --> 00:07:25,713 ♪ म्हणालो, हे माझ्या मनात आहे, होय ♪ 121 00:07:26,338 --> 00:07:27,921 ♪ बाळा, दार बंद कर ♪ 122 00:07:28,255 --> 00:07:31,755 ♪ ऐक, मुलगी, माझ्याकडे काहीतरी आहे मला तुम्हाला दाखवायचे आहे ♪ 123 00:07:31,880 --> 00:07:34,255 ♪ माझी इच्छा आहे की तुम्ही उघडले असेल ♪ 124 00:07:34,338 --> 00:07:39,255 ♪ 'कारण मला भिंती खाली घ्यायच्या आहेत तुमच्यासोबत ♪ 125 00:07:39,588 --> 00:07:43,213 ♪ कसे वाटते ♪ 126 00:07:43,296 --> 00:07:45,963 ♪ अनुभव ♪ 127 00:07:46,046 --> 00:07:48,755 ♪ कसे वाटते ♪ 128 00:07:52,296 --> 00:07:55,796 ♪ कसे वाटते ♪ 129 00:07:55,880 --> 00:07:59,630 ♪ मला तुला न्यायचे आहे येथून दूर, बाळा ♪ 130 00:07:59,713 --> 00:08:01,963 ♪ कसे वाटते? ♪ 131 00:08:05,130 --> 00:08:08,213 ♪ कसे वाटते? ♪ 132 00:08:11,463 --> 00:08:16,088 ♪ कसे वाटते? ♪ 133 00:08:27,838 --> 00:08:30,130 ठीक आहे. तू ठीक आहेस ना? 134 00:08:30,213 --> 00:08:31,046 - होय. - होय? 135 00:08:31,130 --> 00:08:32,546 - होय, मी ठीक आहे. - ठीक आहे. 136 00:08:32,630 --> 00:08:34,630 - तू कसा आहेस? - अरे, ते-- मी खूप छान आहे. 137 00:08:34,713 --> 00:08:36,713 ओह. 138 00:08:38,296 --> 00:08:40,046 अरे, तुला तो कंडोम कुठून मिळाला? 139 00:08:40,713 --> 00:08:42,005 अरे, अं... 140 00:08:42,463 --> 00:08:43,463 सातवा वर्ग. 141 00:08:43,921 --> 00:08:45,421 ओह. 142 00:08:45,505 --> 00:08:47,588 कोण-- तुम्हाला ते कसे घालायचे हे कोणी शिकवले? 143 00:08:49,130 --> 00:08:51,880 ही बाई आमच्या शाळेत आली... 144 00:08:52,546 --> 00:08:55,338 आम्हाला शिकवले, जसे की, एका दिवसासाठी सेक्स एड, आणि... 145 00:08:55,838 --> 00:08:57,213 तिने ते केळीवर ठेवले. 146 00:08:58,005 --> 00:08:58,880 ओह. 147 00:09:01,546 --> 00:09:06,463 - तू घरी केळीचा सराव केलास का? - नाही, मला घरी केळीची गरज नव्हती. 148 00:09:10,880 --> 00:09:12,963 मार्कस, तुमच्या कारचा वास परमेसनसारखा आहे. 149 00:09:14,588 --> 00:09:17,588 अरे, हो, ते-- ते-- ते परमेसन आहे. 150 00:09:19,713 --> 00:09:22,963 माझ्याकडे परमेसनचा एक गुच्छ आहे हातमोजा डब्यात. 151 00:09:26,546 --> 00:09:28,296 - काहीतरी खायला मिळवायचे आहे का? - ठीक आहे. 152 00:09:37,796 --> 00:09:39,963 - अरेरे! अरेरे! - अरेरे! माफ करा, मी होतो-- 153 00:09:40,046 --> 00:09:42,838 - तुम्हाला असे काहीही करण्याची गरज नाही. - नाही? होय, मस्त, ठीक आहे. 154 00:09:47,046 --> 00:09:48,421 तू खरोखरच विचित्र आहेस. 155 00:09:49,588 --> 00:09:51,255 मी विचित्र नाही आहे. तुम्ही विचित्र आहात. 156 00:09:52,963 --> 00:09:55,130 पहा? तो उसासा काय होता? 157 00:09:55,213 --> 00:09:57,213 - ते विचित्र होते. - मी असाच श्वास घेतो. 158 00:09:57,296 --> 00:09:58,338 मी एक कठीण श्वास आहे. 159 00:09:58,421 --> 00:09:59,838 होय, मला आता ते माहित आहे. 160 00:09:59,921 --> 00:10:00,838 व्वा! 161 00:10:00,921 --> 00:10:03,630 नाही, ते गोंडस असायला हवे होते. असं व्हायला हवं होतं, 162 00:10:03,713 --> 00:10:05,005 "कारण आम्ही सेक्स केला, मला माहीत आहे तुझा आवाज कसा आहे." 163 00:10:05,088 --> 00:10:06,713 ठीक आहे, मी-- मी-- मला समजले. धन्यवाद, मार्कस! 164 00:10:06,796 --> 00:10:08,963 पाहा, सर्व मार्गाने जाण्याची तुमची कल्पना होती, ठीक आहे? 165 00:10:09,046 --> 00:10:10,130 तू माझी मस्करी करत आहेस का? 166 00:10:10,671 --> 00:10:12,588 तू जिभेने माझे चुंबन घेतले. 167 00:10:12,671 --> 00:10:14,921 तू माझी अंतर्वस्त्रे काढलीस. तुम्ही ते पुढच्या टप्प्यावर नेले. 168 00:10:15,005 --> 00:10:18,130 कारण मला वाईट वाटलं तुला सांगावं लागेल कॉलेजमधील प्रत्येकाने तुम्ही कुमारी आहात. 169 00:10:18,213 --> 00:10:20,130 बरं, मी त्याबद्दल खोटं बोलण्याचा विचार करत होतो. 170 00:10:20,588 --> 00:10:22,546 तरीही मी कॉलेजला जाणार नाही. 171 00:10:23,213 --> 00:10:25,921 हे तुम्ही कधी ठरवले? तू कॉलेजला का जात नाहीस? 172 00:10:26,005 --> 00:10:28,046 मला तुला काही समजावण्याची गरज नाही. 173 00:10:30,588 --> 00:10:31,796 बघ मार्कस... 174 00:10:32,421 --> 00:10:34,671 मी-- मला माहित आहे की तू दुखत आहेस कारण तू तुझी आई गमावलीस. 175 00:10:34,755 --> 00:10:37,421 - तुला माहित आहे, मी तिलाही गमावले-- - पण ती तुझी आई नव्हती! 176 00:10:37,671 --> 00:10:39,671 ती होती का? ती माझी आई होती! 177 00:10:40,463 --> 00:10:43,880 तू नेहमी आमच्या घरी असतोस म्हणून, आमचे अन्न खाणे, आमचा टीव्ही पाहणे 178 00:10:43,963 --> 00:10:46,463 कारण तुमचे पालक पुरेशी काळजी घेत नाहीत कधीही आसपास असणे 179 00:10:46,546 --> 00:10:48,463 याचा अर्थ असा नाही की तुम्हाला विचित्र माहिती आहे मला कसे वाटते याबद्दल. 180 00:10:55,213 --> 00:10:56,713 तू असा गधा आहेस. 181 00:11:01,463 --> 00:11:03,838 शिट. 182 00:11:04,130 --> 00:11:05,505 बर्गर किंग मध्ये आपले स्वागत आहे. 183 00:11:05,588 --> 00:11:09,046 1954 पासून फ्लेम ग्रिलिंग. मी तुम्हाला हूपरमध्ये रस घेऊ शकतो का? 184 00:11:09,588 --> 00:11:13,005 तुम्हाला ते खायचे असल्यास तुम्ही ते घेऊन जाऊ शकता तुझ्या गाडीत आणि रड. 185 00:11:14,505 --> 00:11:16,880 ♪ होय ♪ 186 00:11:17,713 --> 00:11:19,921 ♪ मी तुला पाहतो, मुलगी ♪ 187 00:11:20,005 --> 00:11:23,630 - ♪ तुम्ही माझ्याकडे पाहत आहात असे मला दिसते - ♪ अहो! अहो! ♪ 188 00:11:23,713 --> 00:11:26,630 ♪ संपूर्ण खोलीतून, बाळा, मी असेन ♪ 189 00:11:26,713 --> 00:11:28,755 - ♪ अहो! ♪ - ♪ मी तुझ्याकडे जातो ♪ 190 00:11:28,838 --> 00:11:31,546 - ♪ तू माझ्या लक्षात आलास ♪ - ♪ अरे! अहो! ♪ 191 00:11:31,630 --> 00:11:34,880 - ♪ मुलगी, तू माझ्याशी खेळून खेळू नकोस ♪ - ♪ अहो! ♪ 192 00:11:34,963 --> 00:11:37,880 ♪ 'कारण मी तुमच्याकडे आलो आहे ♪ 193 00:11:37,963 --> 00:11:41,880 ♪ तुमच्यासाठी सर्व मार्ग फक्त माझी ओळख करून देण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी ♪ 194 00:11:42,005 --> 00:11:43,713 ♪ माझी ओळख करून देण्याचा प्रयत्न करा ♪ 195 00:11:43,796 --> 00:11:45,963 ♪ मला मूर्ख बनवण्याचा प्रयत्न करू नका ♪ 196 00:11:46,046 --> 00:11:47,671 ♪ मला मूर्ख बनवण्याचा प्रयत्न करा ♪ 197 00:11:47,755 --> 00:11:51,463 ♪ तर मला सांगा तुम्हाला काय हवे आहे कारण तुमची दिशाभूल होणार नाही ♪ 198 00:11:51,713 --> 00:11:54,171 - तुला उशीर होणार आहे. - मी ब्रँडनची वाट पाहत आहे. 199 00:11:54,255 --> 00:11:55,671 बरं, तू इथे असताना, चला सॅन फ्रान्सिस्को बोलूया. 200 00:11:56,213 --> 00:11:57,546 अगं! अगं! 201 00:11:57,630 --> 00:12:00,046 हे मानले जातात भाजीपाला डंपलिंग व्हायचे, ठीक आहे? 202 00:12:00,130 --> 00:12:01,213 लेमनग्रास अंडकोष नाही. 203 00:12:01,296 --> 00:12:02,713 - सुरकुत्या गुळगुळीत करूया. - होय, शेफ. 204 00:12:02,796 --> 00:12:05,671 अरे, सॅन फ्रान्सिस्को, तू उघडत आहेस दोन महिन्यांत नवीन रेस्टॉरंट, 205 00:12:05,755 --> 00:12:07,880 आणि मला तिथे तुझी गरज आहे या आठवड्याच्या अखेरीस, कायमचे. 206 00:12:07,963 --> 00:12:10,255 - ते सुंदर आहे, शारिस. - मी तुम्हाला एक उत्तम घर ऑर्डर केले. 207 00:12:10,338 --> 00:12:11,171 अरे, छान वाटतंय. 208 00:12:11,255 --> 00:12:12,838 तुझ्या आईला तुला उचलायचे आहे विमानतळावरून. 209 00:12:12,921 --> 00:12:14,130 मी तिला म्हणालो की मी तुला एक कार घेईन. 210 00:12:14,213 --> 00:12:16,046 - मग ती ओरडली आणि माझ्यावर लटकली. - अरेरे. 211 00:12:16,380 --> 00:12:19,088 त्यांच्या आयुष्यातील सर्वात वाईट भीती माझ्यासाठी आहे एखाद्याला टिप द्यावी लागेल. 212 00:12:19,171 --> 00:12:20,755 म्हणूनच मी स्वतःचे केस कापायला शिकले. 213 00:12:21,005 --> 00:12:22,088 ते दाखवत नाही. 214 00:12:22,463 --> 00:12:23,671 - ठीक आहे, मी छान दिसत आहे? - होय. 215 00:12:23,755 --> 00:12:25,005 - सर्वकाही आत शोषले? - अरे हो. 216 00:12:25,088 --> 00:12:26,296 - ठीक आहे. - पाणी? 217 00:12:26,630 --> 00:12:28,713 ते तुझ्या मांडीच्या अंतरावरून आले? नाही, धन्यवाद. 218 00:12:28,796 --> 00:12:30,005 याला अंतर म्हटल्याबद्दल धन्यवाद. 219 00:12:30,088 --> 00:12:31,796 याशिवाय, माझे स्पॅनक्स मागे आहेत 220 00:12:31,880 --> 00:12:33,463 त्यामुळे लघवी फ्लॅप रेषा वर चुकीच्या छिद्राने. 221 00:12:33,546 --> 00:12:35,130 - ते बदलण्यासाठी वेळ नाही. - अरेरे. 222 00:12:35,213 --> 00:12:37,505 - तुम्हाला कसे वाटते? - नरक म्हणून गर्भवती. 223 00:12:37,588 --> 00:12:39,213 आणि मी केट मिडलटनचा खूप वेडा आहे. 224 00:12:39,588 --> 00:12:42,213 मी आज सकाळी कामावर गाडी चालवत होतो ती चित्रे काढण्याचा विचार करत आहे 225 00:12:42,296 --> 00:12:45,171 हॉस्पिटलच्या पायऱ्यांवर जसे की, काय, तिला बाळ झाल्यानंतर तीन तासांनी? 226 00:12:45,255 --> 00:12:48,296 आणि ती रॉयल डायपर होती. तुला माहित आहे की तिने तो डायपर घातला होता. 227 00:12:48,380 --> 00:12:49,713 तुम्ही त्या विषयावर बोलू नये असे मला वाटते 228 00:12:49,796 --> 00:12:51,421 - ग्राहकांसमोर. - ठीक आहे, मस्त. 229 00:12:51,505 --> 00:12:53,838 - तुम्ही मला एक प्रश्न विचारला. ते पुन्हा काय आहे? - अहो. 230 00:12:54,421 --> 00:12:56,130 - अहो. - मिमी. 231 00:12:56,463 --> 00:12:59,296 - व्वा, तू छान दिसत आहेस. - अरे... 232 00:12:59,380 --> 00:13:00,630 - हे करण्यास तयार आहात? - होय. 233 00:13:00,713 --> 00:13:01,671 मित्रांनो, आनंद घ्या. 234 00:13:01,755 --> 00:13:05,130 मी इथेच असेन लठ्ठ मेघन मार्कलसारखी दिसते. 235 00:13:05,213 --> 00:13:06,713 आम्ही आहोत 236 00:13:06,796 --> 00:13:07,921 ऑपरेशन स्माईल फायद्यात, 237 00:13:08,005 --> 00:13:10,380 पकडणे सेलिब्रिटी शेफ साशा ट्रॅनसह, 238 00:13:10,463 --> 00:13:12,838 अलौकिक बुद्धिमत्ता LA च्या ट्रेंडसेटिंग रेस्टॉरंटच्या मागे, 239 00:13:12,921 --> 00:13:13,838 चाकू आणि दया, 240 00:13:13,921 --> 00:13:16,713 आणि तिची मंगेतर आणि मेगा रेस्टॉरंट डेव्हलपर, 241 00:13:16,796 --> 00:13:17,963 ब्रँडन चोई. 242 00:13:18,046 --> 00:13:19,671 आता ब्रँडन, तुला श्रेय मिळाले 243 00:13:19,755 --> 00:13:24,255 जागतिक ब्रँडिंग आणि फ्रेंचायझिंगसह बऱ्याच ए-लिस्ट पाककृती तार्यांसाठी. 244 00:13:24,338 --> 00:13:27,880 त्यांचा कधी मत्सर होतो का साशाला विशेष उपचार मिळत आहेत? 245 00:13:28,213 --> 00:13:30,088 बरं, मला आशा आहे की ते सर्व थोडे ईर्ष्यावान असतील, 246 00:13:30,380 --> 00:13:32,671 पण पुरेसा मत्सर नाही माझ्याबरोबर काम करणे थांबवण्यासाठी. 247 00:13:32,755 --> 00:13:35,046 तुम्ही दोघे किती आश्चर्यकारक जोडपे आहात. 248 00:13:36,088 --> 00:13:37,463 खूप गोड. 249 00:13:43,171 --> 00:13:45,130 किती छान कारण, हं? 250 00:13:45,505 --> 00:13:47,213 हम्म. 251 00:13:51,255 --> 00:13:54,046 - मी काही संगीत वाजवणार आहे. ते ठीक आहे का? - हम्म. 252 00:13:58,005 --> 00:13:59,713 ♪ यो, व्हासअप, ही ताजाई आहे ♪ 253 00:13:59,796 --> 00:14:02,255 ♪ पराक्रमी सोल ऑफ मिशिफ क्रू मी माझ्या पुरुष फेस्टो ♪ सोबत शांत आहे 254 00:14:02,338 --> 00:14:04,005 ♪ माझा माणूस A-प्लस, आणि माझा माणूस Op' ♪ 255 00:14:04,088 --> 00:14:06,088 ♪ सात अंक डायल करा ब्रिजेटला कॉल करा ♪ 256 00:14:06,171 --> 00:14:08,546 ♪ तिचा माणूस एक मिजेट आहे शिवाय तिला मित्र मिळाले, यो, मी ते खोदू शकतो ♪ 257 00:14:08,630 --> 00:14:10,588 ♪ येथे 40 आहे, ते स्विग करा तुम्हाला माहित आहे की ते थंड आहे ♪ 258 00:14:10,671 --> 00:14:13,005 ♪ मला कूलरमध्ये 'एम चिलीन' मिळाले शासक बाहेर काढा ♪ 259 00:14:13,088 --> 00:14:15,296 ♪ अरेरे! ते सर्वात फॅट स्टॉग आहे मी कधी पाहिले आहे ♪ 260 00:14:15,380 --> 00:14:18,296 ♪ कॅलीमधील हवामानातील उष्णता तण काढणे हे माउ ♪ सारखे वाटते 261 00:14:18,380 --> 00:14:20,796 ♪ आता आम्हाला चांगली कंपने जाणवत आहेत ♪ 262 00:14:20,880 --> 00:14:22,713 ♪ अनेक स्त्रिया, खूप प्रेरणा ♪ 263 00:14:22,796 --> 00:14:25,463 ♪ मलाही ब्लंट्सने प्रेरणा मिळते मी तुझ्यासमोर येईन, तू ♪ 264 00:14:25,546 --> 00:14:29,130 ♪ जर तुम्ही बंक क्रूसोबत टांगत असाल हाडे निवडण्यासाठी मी पट्टीवर फिरतो ♪ 265 00:14:29,213 --> 00:14:32,463 ♪ जेव्हा मला एक सापडते, तेव्हा मी पूर्ण केले तिला घरी घेऊन जा आणि पटकन हे करा ♪ 266 00:14:32,546 --> 00:14:34,338 - ♪ मला हे स्पष्ट करण्याची गरज नाही ♪ - ♪ नाही! ♪ 267 00:14:34,421 --> 00:14:37,546 ♪ ए-प्लस प्रसिद्ध आहे, म्हणून गुदा मिळवा! अहो, मिस! ♪ 268 00:14:37,630 --> 00:14:39,421 ♪ तिथे कोण आहे? मी तिथून आलो आहे केस करायला वेळ नाही... ♪ 269 00:14:41,630 --> 00:14:42,546 काय करतोयस? 270 00:14:42,630 --> 00:14:45,338 धुम्रपान तण आणि नृत्य आरशासमोर. सामील व्हायचे आहे? 271 00:14:46,088 --> 00:14:47,630 - नाही. - बाबा, चला. 272 00:14:47,713 --> 00:14:50,796 - मी तुम्हाला लढाईसाठी आव्हान देतो. - ठीक आहे, तुम्ही ते तसे ठेवले आहे. 273 00:14:54,880 --> 00:14:56,880 अरे, ठीक आहे, थांबा, थांबा. तुम्ही लढाई जिंका. 274 00:14:56,963 --> 00:14:57,796 या. 275 00:14:58,171 --> 00:15:00,463 आम्हाला जायला हवे. 276 00:15:00,546 --> 00:15:02,546 ♪ अशाप्रकारे आपण 93' ते ♪ पर्यंत थंड होतो 277 00:15:04,421 --> 00:15:07,380 आम्ही आज एक नवीन भट्टी स्थापित करत आहोत मिशनमध्ये खाली. 278 00:15:07,463 --> 00:15:08,588 मला अंदाज द्या: 279 00:15:08,671 --> 00:15:11,421 आणखी एक हिपस्टर डोनट शॉप उघडत आहे जुन्या लॉन्ड्रोमॅटमध्ये? 280 00:15:11,796 --> 00:15:12,671 नाही. 281 00:15:12,838 --> 00:15:16,046 कारागीर भाजून गोमांस सँडविच जुन्या रेकॉर्ड स्टोअरमध्ये. 282 00:15:16,130 --> 00:15:18,130 अविश्वसनीय. 283 00:15:19,046 --> 00:15:22,338 अहो! अहो, तुम्हाला याबद्दल काय वाटते लग्नासाठी फुलांसाठी, हं? 284 00:15:23,046 --> 00:15:26,171 मी काळ्या फुलांसाठी करेन मी फिश सॉस आइस्क्रीमसाठी काय केले. 285 00:15:27,380 --> 00:15:28,713 - नक्कीच. - चांगले. 286 00:15:28,796 --> 00:15:30,755 मला फक्त कंटाळवाणी वधू व्हायचे नाही, तुला माहीत आहे का? 287 00:15:30,838 --> 00:15:32,546 - चला मसाले घालूया. - मी तुझ्याशी काही बोलू शकतो का? 288 00:15:33,088 --> 00:15:36,546 हं. नक्की. काय चालू आहे? मम-हम्म. 289 00:15:38,213 --> 00:15:39,838 मी यावर खूप विचार केला आहे. 290 00:15:39,921 --> 00:15:42,130 आणि जर ते तुमच्याबरोबर छान असेल, मला लग्न पुढे ढकलायचे आहे. 291 00:15:43,463 --> 00:15:45,505 मला लग्न करायचे नाही असे नाही. मी करतो. 292 00:15:46,338 --> 00:15:48,380 हे फक्त आहे-- ते फक्त आहे की ही संधी चालून आली आहे 293 00:15:48,463 --> 00:15:51,338 मला जोस आंद्रेससोबत भारतात जाण्यासाठी. 294 00:15:51,838 --> 00:15:53,005 बाजारातील आचारी? 295 00:15:53,880 --> 00:15:54,713 नक्की. 296 00:15:55,296 --> 00:15:58,421 तो तिथे एक नवीन रेस्टॉरंट उघडत आहे, आणि त्याला माझ्या दोन वर्षांची माहिती आहे 297 00:15:58,505 --> 00:16:00,921 काश्मीरच्या भगव्या शेतात ॲलिस वॉटरसह. 298 00:16:01,630 --> 00:16:03,880 तर तू मला हवा आहेस सॅन फ्रान्सिस्कोला एकटे जायचे? 299 00:16:03,963 --> 00:16:05,130 हेच त्याचे सौंदर्य आहे. 300 00:16:05,213 --> 00:16:07,880 आम्ही दोघेही नवीन वातावरणात असू. आम्ही वेगळे असू... 301 00:16:08,630 --> 00:16:09,588 एकत्र 302 00:16:10,005 --> 00:16:12,296 प्रवेश करण्यापूर्वी आजीवन वचनबद्धतेमध्ये. 303 00:16:12,380 --> 00:16:16,505 मी फक्त-- मला हे बरोबर हवे आहे. जेणेकरून आपण लग्न करू तेव्हा... 304 00:16:16,588 --> 00:16:19,671 ...तो सर्वात चांगला नवरा असेल. तर, त्या अर्थाने, 305 00:16:20,046 --> 00:16:21,338 हे खरोखर आपल्या दोघांसाठी आहे. 306 00:16:21,421 --> 00:16:23,213 तुम्ही गंभीर आहात का? सध्या काय चाललंय? 307 00:16:23,296 --> 00:16:25,296 - तो फक्त अर्ध्या वर्षासाठी निघून जाईल-- - थांबवा. 308 00:16:25,380 --> 00:16:28,380 - आणि तो आज सकाळी भारताकडे निघाला. - जसे, भारत? जसे की,... 309 00:16:28,838 --> 00:16:30,213 - देश? - भारत. 310 00:16:30,296 --> 00:16:33,505 त्यामुळे लग्न करण्याऐवजी तो सारखे, फक्त प्रार्थना प्रेम खा? 311 00:16:33,588 --> 00:16:35,921 आणि त्याच दरम्यान, आम्ही इतर लोकांना पाहू. 312 00:16:36,005 --> 00:16:37,130 थांबा, काय? 313 00:16:37,213 --> 00:16:39,088 आम्ही इतर लोकांना पाहणार आहोत. 314 00:16:39,171 --> 00:16:41,380 त्यामुळे आम्हा दोघांनाही खात्री आहे की आम्ही एकत्र आहोत. 315 00:16:41,713 --> 00:16:43,880 सहा महिन्यांच्या बॅचलोरेटसारखा विचार करा. 316 00:16:43,963 --> 00:16:46,630 तुम्हाला माहीत आहे का? सॅन फ्रान्सिस्को यापेक्षा चांगल्या वेळी येऊ शकले नसते. 317 00:16:46,713 --> 00:16:48,588 मी दूर जाईन, रीसेट करा. 318 00:16:48,838 --> 00:16:52,296 मत्स्यालयात जा, आश्चर्यचकित व्हा... अल्बिनो मगर. 319 00:16:52,380 --> 00:16:54,421 - हे सर्व चांगले आहे! - मिमी-हम्म. 320 00:16:54,505 --> 00:16:55,838 मी इन्व्हेंटरी करायला जाणार आहे. 321 00:17:24,171 --> 00:17:25,921 अरे देवा. 322 00:17:26,005 --> 00:17:29,088 मला माफ करा. मला फक्त ऑयस्टर सॉस मिळत आहे. 323 00:17:30,255 --> 00:17:32,380 ठीक आहे. अं... 324 00:17:33,755 --> 00:17:35,880 कधीही कुणालाही तुमचे हृदय देऊ नका, एनरिक. 325 00:17:38,755 --> 00:17:39,630 धन्यवाद, शेफ. 326 00:17:44,630 --> 00:17:47,838 ♪ शिट्टी वाजवा, शिट्टी वाजवा ♪ 327 00:17:49,338 --> 00:17:53,046 ♪ शिट्टी वाजवा, शिट्टी वाजवा ♪ 328 00:18:04,838 --> 00:18:06,213 मिस्टर किम! 329 00:18:07,046 --> 00:18:07,880 थांबा... 330 00:18:08,213 --> 00:18:09,963 - वेरोनिका! - होय. 331 00:18:10,046 --> 00:18:11,630 - तुम्ही सॅन फ्रान्सिस्कोला परत आला आहात? - हाय. 332 00:18:11,838 --> 00:18:13,713 माझ्या देवा! किती दिवस झाले? 333 00:18:13,796 --> 00:18:16,880 अरे देवा. मी तुला पाहिले आहे असे वाटत नाही हायस्कूल पदवीपासून. 334 00:18:17,338 --> 00:18:18,796 वेरोनिका? 335 00:18:19,171 --> 00:18:20,171 मार्कस! 336 00:18:20,255 --> 00:18:21,588 अहो! 337 00:18:21,671 --> 00:18:24,255 अरे, माझ्या देवा! हाय! 338 00:18:24,338 --> 00:18:25,463 - ठीक आहे. - हाय, हाय, हाय! 339 00:18:25,546 --> 00:18:27,838 बाकी मी आणतो. लगेच परत या. 340 00:18:28,005 --> 00:18:29,671 - व्वा, तुला पहा! - होय. 341 00:18:29,755 --> 00:18:30,713 तुला पाहून खूप बरं वाटलं. 342 00:18:30,796 --> 00:18:33,546 - तुम्ही पण. - तर तुम्ही तुमचे सर्व छेदन गमावले, हं? 343 00:18:33,630 --> 00:18:35,171 अरे नाही, ते सर्व नाही. 344 00:18:40,046 --> 00:18:43,713 अरेरे, अरे, आम्हाला या नोकरीसाठी नियुक्त केल्याबद्दल धन्यवाद 345 00:18:43,796 --> 00:18:45,463 आणि, अरे, घर आणि बाळाचे अभिनंदन. 346 00:18:45,546 --> 00:18:47,505 - ओह, धन्यवाद. तरी ते माझे घर नाही. - अरे, व्ही! 347 00:18:47,588 --> 00:18:49,005 बाथरूम काउंटर खूप उंच आहे. 348 00:18:49,088 --> 00:18:50,463 मला स्टूल लागेल... 349 00:18:56,005 --> 00:18:59,046 अरे, काय चालले आहे? 350 00:18:59,213 --> 00:19:01,005 व्वा. बघा इथे कोण आहे? ते... 351 00:19:01,505 --> 00:19:03,213 बघ कोण आहे इथे, हे... हे... 352 00:19:03,296 --> 00:19:05,338 आणि घरात कोण आहे. हे तुम्हीच आहात! 353 00:19:05,421 --> 00:19:06,546 हे आश्चर्यकारक आहे. 354 00:19:06,796 --> 00:19:10,088 - हाय, मार्कस. - हाय! होय, हाय, साशा. 355 00:19:10,171 --> 00:19:13,005 हाय. नमस्कार. हाय. काय चालू आहे? 356 00:19:14,046 --> 00:19:15,505 बराच वेळ. 357 00:19:15,880 --> 00:19:19,171 होय. होय. खूप वेळ, अरे, खूप खूप खरंच. 358 00:19:19,255 --> 00:19:24,296 अरे... पण, तुम्हाला माहिती आहे, वेळ निघून जातो, आणि आता ते सध्याच्या, आधुनिकसारखे आहे... 359 00:19:24,838 --> 00:19:27,796 हे असे आहे की आम्ही येथे आहोत आणि हे छान आहे. ते... 360 00:19:28,796 --> 00:19:29,796 म्हणून मी... 361 00:19:30,046 --> 00:19:32,046 मला वाटते की तुम्ही एअर कंडिशनिंग माणूस आहात? 362 00:19:32,380 --> 00:19:34,755 अरेरे? अरे, हे? नाही, नाही, मला फक्त एखाद्या व्यक्तीची सहजता आवडते. 363 00:19:34,838 --> 00:19:36,171 अरे, ठीक आहे. 364 00:19:36,380 --> 00:19:38,630 तुम्ही गावात परत आला आहात? मला वाटले की तुम्ही LA ला गेला आहात. 365 00:19:38,713 --> 00:19:40,338 अरे, मी-- मी केले. अं... 366 00:19:40,421 --> 00:19:43,338 मी फक्त हे घर भाड्याने घेत आहे. मी दोन महिने इथे आहे. 367 00:19:43,588 --> 00:19:45,130 आम्ही एक रेस्टॉरंट उघडत आहोत. 368 00:19:45,296 --> 00:19:47,546 तुम्ही भाड्याने घेत असाल तर, मग तुम्ही AC का लावताय-- 369 00:19:47,630 --> 00:19:50,046 मार्ग नाही! साशा ट्रॅन! 370 00:19:50,130 --> 00:19:52,505 मिस्टर किम! अरे देवा. 371 00:19:52,588 --> 00:19:54,630 अरेरे! 372 00:19:54,713 --> 00:19:55,713 तुझ्याकडे पहा! 373 00:19:55,796 --> 00:19:58,546 तू थोडाही बदलला नाहीस. तुमचे वय कसे होत नाही? 374 00:19:58,963 --> 00:20:00,463 मी माझा चेहरा शॅम्पूने धुतो. 375 00:20:02,421 --> 00:20:05,630 मी तुला पाहत आहे यावर माझा विश्वासच बसत नाही. तू कधीच परत येणार नाहीस असे आम्हाला वाटले. 376 00:20:05,713 --> 00:20:07,630 - तुम्ही आमच्याच आशियाई ओप्रासारखे आहात. - अरेरे! 377 00:20:07,713 --> 00:20:09,421 आता तुमच्याकडे किती पैसे आहेत? 378 00:20:10,963 --> 00:20:11,838 तो गंभीर आहे. 379 00:20:12,463 --> 00:20:15,380 - अरे... - अरेरे! मी नुकतेच वाचले की तुझे लग्न झाले आहे 380 00:20:15,838 --> 00:20:18,296 त्या माणसाला, तुमच्या व्यवस्थापकाला. छान वाटतंय! 381 00:20:18,380 --> 00:20:20,796 माझ्या विचारापेक्षा जुने, पण... 382 00:20:21,171 --> 00:20:22,005 चांगले 383 00:20:22,338 --> 00:20:25,296 - त्याचे वय किती आहे? - तो 50 वर्षांचा खूप तरुण आहे. 384 00:20:25,380 --> 00:20:27,171 अरे, तो खूप Capoeira करतो. 385 00:20:27,505 --> 00:20:31,463 तो, उह, ओह, अं... येथे दुकान करतो. 386 00:20:32,088 --> 00:20:33,588 आणि, अरे, त्याच्याकडे आहे ... 387 00:20:33,921 --> 00:20:36,171 इंस्टाग्रामवर 57,000 फॉलोअर्स. 388 00:20:37,671 --> 00:20:39,838 ठीक आहे. बरं, मी आणि मार्कस, 389 00:20:39,921 --> 00:20:42,505 आम्ही तुम्हाला सर्व सेट अप करू. काळजी करू नका. अरेरे! 390 00:20:42,880 --> 00:20:44,546 लेट्यूसमध्ये तुमचे पैसे गुंतवा. 391 00:20:44,838 --> 00:20:46,463 काळे कायमस्वरूपी तग धरू शकत नाहीत. 392 00:20:48,921 --> 00:20:49,880 हम्म. 393 00:20:50,213 --> 00:20:52,630 मित्रा, तू हे जाणूनबुजून केलेस. 394 00:20:52,713 --> 00:20:54,505 मला वाटलं ते फक्त मिस्टर किम असणार होते. 395 00:20:54,588 --> 00:20:57,046 मला याची कल्पना नव्हती मार्कस त्याच्यासोबत काम करणार होता. 396 00:20:57,130 --> 00:20:59,921 कंपनी अक्षरशः "हॅरी आणि मुलगा" असे म्हणतात. 397 00:21:00,338 --> 00:21:02,588 होय, "सूर्य," जसे आकाशात. 398 00:21:03,046 --> 00:21:04,505 - मला जे वाटले तेच आहे. - काहीही असो. 399 00:21:04,588 --> 00:21:05,713 तुमची योजना कामी आली नाही. 400 00:21:05,796 --> 00:21:08,171 बरं, मला वाटलं ही तुझी सहा महिन्यांची बॅचलोरेट होती. 401 00:21:08,255 --> 00:21:09,421 होय, अनोळखी लोकांसह. 402 00:21:09,796 --> 00:21:12,088 मी बॅचलोरेट करण्याचा प्रयत्न करत नाही मार्कस किम सह. 403 00:21:12,171 --> 00:21:13,630 तिथे खूप इतिहास आहे. 404 00:21:13,838 --> 00:21:17,171 - शिवाय, तो आता माझ्यासारखा नाही. - अरे, तुला म्हणायचे आहे कारण तो गाढव नाही? 405 00:21:17,255 --> 00:21:20,171 अरे, तो एक गाढव आहे. तो फक्त एक चोरटा गधा आहे. 406 00:21:20,505 --> 00:21:23,171 त्या सुंदर माणसांप्रमाणे, दाढी असलेले ते पांढरे मित्र 407 00:21:23,255 --> 00:21:25,213 जे रस्त्यावर तुझ्याकडे येतात, सर्व चांगले दिसणारे, 408 00:21:25,296 --> 00:21:27,005 तू कसा आहेस विचारतोस, 409 00:21:27,130 --> 00:21:29,505 आणि मग तुम्हाला कळेल ते क्लिपबोर्ड घेऊन जात आहेत, 410 00:21:29,588 --> 00:21:33,546 पैसे दान करण्यास सांगत आहे काही संकटात सापडलेल्या वनस्पती आणि जीवजंतूंसाठी. 411 00:21:33,921 --> 00:21:37,255 - तुमची दिशाभूल. - ठीक आहे, मी ते कदाचित म्हणून घेईन. 412 00:21:37,463 --> 00:21:40,088 बघ, मला जायचे आहे. डेनिसला नर्सरीच्या हेतूने बोलायचे आहे. 413 00:21:40,171 --> 00:21:42,713 आणि काही कारणास्तव, ती पेंग्विनविरोधी आहे. 414 00:21:42,921 --> 00:21:45,088 म्हणजे, याच्यावर टोपी आहे. 415 00:21:45,338 --> 00:21:47,546 खूप गोंडस आहे. मला माहित नव्हते की पेंग्विन थंड होतात. 416 00:21:47,630 --> 00:21:49,713 जेव्हा ते टोपी घालतात तेव्हा मला ते काल्पनिक वाटते. 417 00:21:49,796 --> 00:21:52,755 काल्पनिक आहे की नाही हे मी नेहमी विसरतो खरा किंवा खोटा. 418 00:21:53,921 --> 00:21:55,963 - तुझ्यावर प्रेम आहे! - मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. शुभ रात्री. 419 00:22:00,796 --> 00:22:01,921 माझा पूल पहा. 420 00:22:02,921 --> 00:22:05,546 तुम्हाला माहित आहे की कोणाकडे पूल नाही? मार्कस. 421 00:22:12,046 --> 00:22:14,546 नाही, LA रेस्टॉरंट गैर-संप्रदाय आहे, 422 00:22:14,630 --> 00:22:15,755 आधुनिक व्हिएतनामी फ्यूजन. 423 00:22:16,130 --> 00:22:19,046 सॅन फ्रान्सिस्को एक त्यापासून एक पाऊल वर जाणार आहे. 424 00:22:19,130 --> 00:22:21,713 हे ट्रान्स-डेनोमिनेशनल आहे. 425 00:22:22,588 --> 00:22:25,088 होय! होय! 426 00:22:25,338 --> 00:22:29,171 अतिक्रमण करणारा, परिवर्तन करणारा, पलीकडे जाणारा. आह! हुशार! 427 00:22:29,255 --> 00:22:31,755 उत्कृष्ट विचार, नेहमीप्रमाणे. धन्यवाद, ज्युलियन. 428 00:22:34,130 --> 00:22:35,505 मि.मी. 429 00:22:39,213 --> 00:22:41,005 असे करताना कंटाळा येतो का? 430 00:22:41,213 --> 00:22:43,005 माझे काम? नाही. मला ते आवडते. 431 00:22:43,213 --> 00:22:44,838 नाही, तुमचा फोन आवाज. 432 00:22:44,921 --> 00:22:45,796 माझे काय? 433 00:22:46,671 --> 00:22:48,796 तुम्ही फोनवर वापरता तो आवाज तुम्हाला माहीत आहे. 434 00:22:49,130 --> 00:22:52,296 "तेजस्वी! उत्कृष्ट, नेहमीप्रमाणे. टा-टा, ज्युलियन!" 435 00:22:52,421 --> 00:22:53,505 ठीक आहे, सर्व प्रथम, 436 00:22:53,588 --> 00:22:54,880 तू काउंट चोकुलासारखा आवाज करतोस. 437 00:22:55,088 --> 00:22:56,963 आणि ते खूप उद्धट आहे, मार्कस. 438 00:22:57,255 --> 00:22:59,921 विशेषतः विचारात मी तुम्हाला पैसे देणारा ग्राहक आहे. 439 00:23:00,213 --> 00:23:03,130 हे फक्त मजेदार आहे कारण मला माहित आहे की तो आवाज तू नाहीस. 440 00:23:03,380 --> 00:23:05,463 बरं, तू मला ओळखलं नाहीस खूप वेळ. 441 00:23:05,546 --> 00:23:08,046 आणि पुनश्च, तुम्ही स्वतःला पाहिले आहे का? त्या आवरणांमध्ये? 442 00:23:08,130 --> 00:23:09,421 तुम्ही बेघर अंतराळवीरांसारखे दिसत आहात. 443 00:23:10,421 --> 00:23:12,546 अहो, मित्रांनो, मी रेस्टॉरंटला जात आहे, 444 00:23:12,630 --> 00:23:15,088 पण मी तुला उचलले काही नाश्ता बरिटो. 445 00:23:15,171 --> 00:23:18,296 - मम! - माझ्याकडे आधीच एक आहे. बरं, दोन. 446 00:23:18,588 --> 00:23:21,005 - कोण मोजत आहे? - उत्कृष्ट. 447 00:23:21,838 --> 00:23:23,213 टा-टा, वेरोनिका! 448 00:23:23,296 --> 00:23:24,630 अरे, तुमच्या फोनचा आवाज वापरू नका माझ्यावर, कुत्री. 449 00:23:29,255 --> 00:23:31,463 तर, तुम्ही ते सेट करा... 450 00:23:32,171 --> 00:23:34,713 ...आणि विसरा. त्या गोष्टीसाठी व्यावसायिक आवडले. 451 00:23:35,005 --> 00:23:36,713 - काय गोष्ट? - मला आठवत नाही. 452 00:23:36,796 --> 00:23:39,838 पण तुम्हाला काही अडचण असल्यास, मी म्हटल्याप्रमाणे, आम्हाला कॉल करा. 453 00:23:40,380 --> 00:23:41,963 धन्यवाद, मिस्टर किम. 454 00:23:44,588 --> 00:23:45,546 अह... 455 00:23:45,921 --> 00:23:48,213 - धन्यवाद, मार्कस. - तुझे स्वागत आहे, साशा. 456 00:23:50,088 --> 00:23:51,796 अं... 457 00:23:52,880 --> 00:23:55,338 अरे, थांबा! तू साशाला आमंत्रित केलेस का? उद्या तुमच्या भेटीला? 458 00:23:55,421 --> 00:23:56,296 - तिला आवडेल. - नाही. 459 00:23:56,380 --> 00:23:58,588 - टमटम? - हॅलो संकट. त्याचा बँड. 460 00:23:58,671 --> 00:24:00,796 - आपण जावे. ते खूप चांगले आहेत! - चला हे करू नका बाबा. 461 00:24:00,880 --> 00:24:02,546 हॅलो पेरिल अजूनही एकत्र आहेत? 462 00:24:02,630 --> 00:24:04,755 - सोळा वर्षे मजबूत. - व्वा. 463 00:24:04,838 --> 00:24:06,588 - मी तुम्हाला शोसाठी फ्लायर मिळवून देईन. - नाही, मिळवू नका-- 464 00:24:06,671 --> 00:24:08,630 - ते व्हॅनमध्ये आहेत. - तुम्हाला का मिळत आहे... 465 00:24:09,796 --> 00:24:13,380 - संपूर्ण मूळ बँड अजूनही एकत्र आहे? - नाही, हे फक्त मी आणि क्वासार आहे. 466 00:24:13,463 --> 00:24:15,046 अं, पण टोनी गिल आठवतोय? 467 00:24:15,130 --> 00:24:16,630 - अरे हो. - होय. तो सामील झाला. 468 00:24:16,713 --> 00:24:18,838 फक्त एकच तुम्हाला माहीत नाही आमचे ढोलकी आहे, आले. 469 00:24:18,921 --> 00:24:19,755 ती छान आहे. 470 00:24:19,838 --> 00:24:21,921 ती बे एरियात मोठी झाली. तिला तीन आई होत्या. 471 00:24:22,338 --> 00:24:25,255 अरेरे! त्यांचे टॅम्पन बजेट असावे छताद्वारे. 472 00:24:25,338 --> 00:24:27,630 अहो, ते पहा. 473 00:24:27,838 --> 00:24:30,463 अं... माझे-- माझे उद्याचे वेळापत्रक थोडे घट्ट, म्हणून... 474 00:24:30,546 --> 00:24:32,213 - होय. - ठीक आहे, जर ते बदलले तर. 475 00:24:34,380 --> 00:24:35,546 मला म्हणायचे आहे, अरे... 476 00:24:35,963 --> 00:24:39,171 मला आश्चर्य वाटतं की तुम्ही दोघांचा स्पर्श गमावला. तू खूप जवळ असायची. 477 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 मला नेहमी वाटायचं... 478 00:24:41,713 --> 00:24:43,796 कदाचित तुम्ही एकत्र असाल. 479 00:24:44,921 --> 00:24:46,338 बाबा! येशू! 480 00:24:48,588 --> 00:24:50,505 ठीक आहे... अं... 481 00:24:51,005 --> 00:24:51,838 हं. 482 00:25:49,005 --> 00:25:52,088 त्यामुळे डिझाइननुसार, आम्ही तुमचे तत्वज्ञान खूप स्वीकारत आहोत 483 00:25:52,171 --> 00:25:54,963 मूळ वास्तुकला हायलाइट करणे जागेचे. 484 00:25:55,046 --> 00:25:59,421 ठीक आहे. तर, इथेच, मी विचार करत आहे गुबी खुर्च्या असलेले मोठे सांप्रदायिक टेबल. 485 00:25:59,505 --> 00:26:02,005 येथे, गुबी खुर्च्या असलेले दोन-टॉप. 486 00:26:02,088 --> 00:26:04,713 येथे, मी चार-टॉपचा विचार करीत आहे गुबी खुर्च्यांसह, 487 00:26:04,796 --> 00:26:07,880 आणि इथे या छोट्याशा कोनाड्यात, मी सहा-शीर्ष फेरीचा विचार करत आहे-- 488 00:26:07,963 --> 00:26:09,796 मला अंदाज द्या: गुबी खुर्च्या! 489 00:26:10,338 --> 00:26:11,796 मी परत विचार करत होतो... 490 00:26:12,255 --> 00:26:14,046 पण, तुम्हाला काय माहित आहे? तू बॉस आहेस, 491 00:26:14,130 --> 00:26:16,380 त्यामुळे आम्ही त्यांना पूर्णपणे बदलू शकतो गुबिस ला. 492 00:26:16,463 --> 00:26:18,880 मला खरच माहित नाही गुबी खुर्च्या कशा दिसतात. 493 00:26:19,213 --> 00:26:21,213 तुम्हाला माहिती आहे, ते थोडेसे खुर्च्यांसारखे दिसतात. 494 00:26:22,005 --> 00:26:24,296 अं... म्हणजे त्यांच्याकडे आहे-- 495 00:26:24,463 --> 00:26:27,921 त्यांच्याकडे हे आहेत, जसे की... अरे, चार प्रकारचे सारखे... 496 00:26:28,796 --> 00:26:30,338 पाय मला कळत नाही मी असा हावभाव का करतोय, 497 00:26:30,421 --> 00:26:31,505 आणि ते अयोग्य आहे. 498 00:26:31,588 --> 00:26:32,588 - मला माफ करा. - हॅलो? 499 00:26:32,671 --> 00:26:33,796 - अं... - साशा! 500 00:26:33,880 --> 00:26:34,713 नमस्कार? 501 00:26:34,796 --> 00:26:36,588 साशा! 502 00:26:37,213 --> 00:26:38,588 - साशा! - साशा? तुम्ही तिथे आहात का? 503 00:26:38,880 --> 00:26:41,171 - माझे पालक येथे का आहेत? - अरे, मला माहित नाही. 504 00:26:41,255 --> 00:26:44,005 - पार्किंग मीटरची मुदत संपली आहे! - मी "गुबी" म्हणत राहिलो. 505 00:26:44,088 --> 00:26:44,963 होय, आपण केले. 506 00:26:45,088 --> 00:26:47,755 - मी फिरत होतो. - तुम्हाला तुमच्या वरच्या ओठावर थोडा घाम आला आहे. 507 00:26:47,838 --> 00:26:51,213 - ती मला काढून टाकणार आहे, नाही का? - नाही. ती मला ते करायला लावेल. 508 00:26:53,880 --> 00:26:55,380 अरेरे! अहो! 509 00:26:55,838 --> 00:26:58,296 हाय. 510 00:26:58,755 --> 00:27:01,421 हाय! कसे आहात? 511 00:27:01,963 --> 00:27:05,713 - व्वा, हे इतके वेडे आहे की तुम्ही लोक येथे आहात. - तुम्हाला विमानतळावरून कोणी उचलले? 512 00:27:05,796 --> 00:27:06,880 मला कारची सेवा मिळाली. 513 00:27:07,046 --> 00:27:08,130 अरे, नाही. 514 00:27:08,463 --> 00:27:09,671 तुम्हाला टीप द्यावी लागली का? 515 00:27:09,755 --> 00:27:12,671 नाही बाबा. मी बाहेर उडी मारली जेव्हा तो थांबण्याच्या चिन्हावर कमी झाला. 516 00:27:12,838 --> 00:27:15,171 मग, तुम्ही इथे काय करत आहात? 517 00:27:15,255 --> 00:27:18,130 वेरोनिकाने फेसबुकवर पोस्ट केली की तू इथे असशील. 518 00:27:18,463 --> 00:27:20,213 अरेरे! 519 00:27:20,921 --> 00:27:23,671 कोणीतरी आहे-- मला वाटते की कोणीतरी मला कॉल करत आहे गुबी खुर्च्या बद्दल. 520 00:27:23,838 --> 00:27:25,338 तुम्ही घरी आहात याचा आम्हाला आनंद आहे. 521 00:27:25,421 --> 00:27:27,630 आता आम्ही विकले आहे स्टोअर, आमच्याकडे खूप मोकळा वेळ आहे. 522 00:27:27,921 --> 00:27:30,755 आम्ही फेकत आहोत तुमचा चुलत भाऊ बॅरीचा मुलगा लियाम, 523 00:27:30,838 --> 00:27:32,130 पुढच्या आठवड्यात वाढदिवसाची पार्टी. 524 00:27:32,713 --> 00:27:34,671 त्यामुळे नवीन घर बघायला मिळेल. 525 00:27:34,755 --> 00:27:37,463 मला वाटले नव्हते की मला निवृत्ती आवडेल, पण ते चांगले आहे. 526 00:27:37,546 --> 00:27:39,713 काल मी एका झाडाला बर्ड फीडर टांगले. 527 00:27:39,796 --> 00:27:42,255 हे छान आहे, बाबा, पण तुम्हाला माहिती आहे, मित्रांनो, अं... 528 00:27:42,338 --> 00:27:44,338 मी खरोखर व्यस्त असणार आहे रेस्टॉरंट उघडत आहे. 529 00:27:44,713 --> 00:27:48,880 लेआउट अंतिम करण्यासाठी माझ्याकडे दोन महिने आहेत, मेनू डिझाइन करा, पुरवठादार निवडा. 530 00:27:49,171 --> 00:27:51,505 मग मी न्यूयॉर्कला जाईन आणि हे सर्व पुन्हा करावे लागेल. 531 00:27:51,588 --> 00:27:52,755 कोणत्या दिवशी? 532 00:27:52,838 --> 00:27:54,713 मी न्यूयॉर्कमध्ये कोणालातरी ओळखतो तुम्हाला कोण उचलू शकेल. 533 00:27:54,796 --> 00:27:55,963 आणि तुम्हाला टीप देण्याची गरज नाही. 534 00:27:59,671 --> 00:28:03,213 ♪ तुम्ही दार बंद करा, मी ते घट्ट बंद केले आहे ♪ 535 00:28:03,296 --> 00:28:06,505 ♪ दिवे लावा, आज रात्री मजा नाही ♪ 536 00:28:06,588 --> 00:28:09,588 ♪ तुमचे हात हलवा, आज रात्री मजा नाही ♪ 537 00:28:09,671 --> 00:28:12,963 ♪ तू शुभ रात्री म्हणालास, मी ठीक आहे म्हणालो ♪ 538 00:28:13,046 --> 00:28:17,630 - ♪ शुभ रात्री! ♪ - ♪ अहो! हं! अहो! हं! ♪ 539 00:28:17,713 --> 00:28:21,171 ♪ माझ्यावर दया कर, होय ♪ 540 00:28:21,255 --> 00:28:26,713 ♪ अहो! हं! अहो! हं! अहो! हं! ♪ 541 00:28:26,796 --> 00:28:30,046 ♪ सूर्यप्रकाश, चमक ♪ 542 00:28:30,130 --> 00:28:34,630 ♪ मी देहधारी माणूस आहे आणि हे एक-ट्रॅक मन ♪ 543 00:28:36,671 --> 00:28:41,296 ♪ तुमच्या व्यसनांसह 'कारण मला माझे मिळाले ♪ 544 00:28:44,963 --> 00:28:47,505 ♪ आणि तुम्हाला दिसेल, अरे! ♪ 545 00:28:52,421 --> 00:28:55,463 मला वाटते की तुम्ही लोक आनंदी व्हाल तू मला व्यापारावर ठेवलेस. 546 00:28:55,546 --> 00:28:59,213 आमच्या टी-शर्ट टेबल विक्रीला आग लागली आहे. 547 00:28:59,296 --> 00:29:00,338 थांबा. 548 00:29:00,796 --> 00:29:02,130 तर, आम्ही किती विकले? 549 00:29:02,463 --> 00:29:03,463 नऊ. 550 00:29:03,921 --> 00:29:05,880 बरं, दोघांना परत पाठवलं, म्हणून... 551 00:29:06,380 --> 00:29:07,505 सात 552 00:29:07,755 --> 00:29:11,630 - सात? - आणि मला हे देखील मिळाले. 553 00:29:15,046 --> 00:29:17,671 हॅलो संकट. बूप. 554 00:29:18,630 --> 00:29:21,088 पण टेनिस बॉलमध्ये काहीच नाही आमच्या बँडशी करा. 555 00:29:21,171 --> 00:29:22,046 अरे, काउंटरपॉइंट: 556 00:29:22,130 --> 00:29:24,588 आमच्या बँडला कधीपासून काही अर्थ आहे? 557 00:29:25,171 --> 00:29:26,005 ठीक आहे. 558 00:29:26,380 --> 00:29:28,880 बरं, कदाचित आम्हाला एक चांगली संधी मिळेल... 559 00:29:29,505 --> 00:29:31,796 आम्ही खेळायला लागलो तर हे विकत आहोत... 560 00:29:32,255 --> 00:29:33,338 मोठी ठिकाणे. 561 00:29:33,421 --> 00:29:35,130 आम्ही तणावाबद्दल कधी बोलणार आहोत बँड मध्ये, 562 00:29:35,213 --> 00:29:37,213 कारण मी आत्ता तुमच्या दोघांवर रागावलो आहे. 563 00:29:38,130 --> 00:29:39,380 मार्कस, तुला संधी होती का? साउथीला कॉल करण्यासाठी 564 00:29:39,463 --> 00:29:41,171 आणि आम्हाला गुरुवारी रात्री खेळण्याबद्दल विचारा? 565 00:29:41,255 --> 00:29:42,963 अरे हो... अं, नाही. 566 00:29:43,130 --> 00:29:44,380 मला साउथी आवडत नाही. 567 00:29:44,463 --> 00:29:46,088 ठीक आहे, ठीक आहे, गोरा, 568 00:29:46,171 --> 00:29:48,838 त्याशिवाय, जसे, तीन वेळा या जागेचा आकार. 569 00:29:48,921 --> 00:29:50,463 होय, पण ते शहराच्या दुसऱ्या बाजूला आहेत. 570 00:29:50,546 --> 00:29:53,463 - तिकडे लोक आम्हाला ओळखत नाहीत. - होय, कारण आम्ही तिथे कधीच गेलो नव्हतो! 571 00:29:53,796 --> 00:29:56,338 मार्कस, हे असेच आहे जेव्हा तुम्ही थंड पेय वापरण्यास नकार दिला 572 00:29:56,421 --> 00:29:57,713 कारण तुम्ही त्याबद्दल कधीच ऐकले नसेल. 573 00:29:57,796 --> 00:30:00,588 आणि मग एक वर्ष लागले मी तुम्हाला ते करून पाहण्यास पटवून देतो, 574 00:30:00,671 --> 00:30:02,380 आणि मग काय झाले? हं? 575 00:30:02,755 --> 00:30:05,213 - आता तुम्हाला काय आवडते? - थंड पेय. 576 00:30:05,296 --> 00:30:06,713 थंड पेय. 577 00:30:07,463 --> 00:30:09,296 मी टोनी आणि स्वत: वर वेडा आहे. 578 00:30:10,046 --> 00:30:12,963 टोनी मला त्रास देतो, आणि त्यासाठी मी स्वतःवर रागावलो आहे. 579 00:30:19,296 --> 00:30:20,338 खूप खूप धन्यवाद! 580 00:30:20,421 --> 00:30:23,380 पुढील बँड हॅलो पेरिल आहे. आपण गमावू इच्छित नाही. 581 00:30:25,671 --> 00:30:28,338 काय चालले आहे सगळे? 582 00:30:28,421 --> 00:30:30,921 अरे, काय चालले आहे, बे एरिया? 583 00:30:31,005 --> 00:30:33,755 हं! 584 00:30:33,838 --> 00:30:36,046 ठीक आहे, आम्ही हॅलो संकट आहोत, 585 00:30:36,130 --> 00:30:38,921 तुम्हाला उत्तम संगीत देत आहे, सर्व दिवस, दररोज. 586 00:30:39,005 --> 00:30:40,671 अहो, सेवा करताना... 587 00:30:41,171 --> 00:30:42,380 इथे टेनिस कोणाला आवडते? 588 00:30:44,880 --> 00:30:48,421 ठीक आहे. अं, बरं-- बरं, हा एक उत्तम खेळ आहे. 589 00:30:48,796 --> 00:30:51,671 - आणि आमच्याकडे हॅलो पेरिल टेनिस बॉल आहेत... - होय. 590 00:30:51,755 --> 00:30:53,838 मला वाटते त्यांनी काही चित्रीकरण केले आहे of Boys Don't Cry here. 591 00:30:53,921 --> 00:30:55,421 अरे, कोणता भाग? 592 00:30:56,213 --> 00:30:57,213 चांगला भाग नाही. 593 00:30:57,338 --> 00:31:00,505 तिकडे जा. हं. ठीक आहे, स्त्रिया आणि सज्जनांनो. 594 00:31:01,130 --> 00:31:02,546 ठीक आहे, कोण तयार आहे काही संगीत ऐकण्यासाठी? 595 00:31:02,630 --> 00:31:04,963 चला करूया. 596 00:31:10,046 --> 00:31:11,130 आल्याबद्दल धन्यवाद. 597 00:31:11,796 --> 00:31:12,630 अर्थातच. 598 00:31:18,255 --> 00:31:20,213 - ♪ हॅलो ♪ - ♪ आम्ही तुम्हाला अशा प्रकारे अभिवादन करतो ♪ 599 00:31:20,296 --> 00:31:22,921 ♪ हे आपण रोज म्हणतो जेव्हा आम्ही तुम्हाला भेटू ♪ 600 00:31:23,005 --> 00:31:25,880 ♪ आम्ही हॅलो पेरिल, चार जणांचा बँड आहोत ♪ 601 00:31:25,963 --> 00:31:28,380 ♪ आमच्याकडे मनोरंजनासाठी ट्यून आहेत आणि तुला शिकवतो ♪ 602 00:31:28,463 --> 00:31:31,088 ♪ आम्ही नमस्कार म्हणतो आज रात्री इथल्या प्रत्येकासाठी ♪ 603 00:31:31,171 --> 00:31:34,505 ♪ तुम्ही पाऊल टाकू शकलात याचा आम्हाला आनंद आहे आमच्या झोनमध्ये आणि उद्या म्हणा... ♪ 604 00:31:34,588 --> 00:31:35,588 ते अजूनही खरोखर चांगले आहेत. 605 00:31:35,671 --> 00:31:38,755 ♪ तुमच्या सर्व मित्रांना आणि तुमच्या शत्रूंना आणि त्यांना सांगा की आम्ही तुमचे मन कसे फुंकले ♪ 606 00:31:38,838 --> 00:31:40,796 ♪ उदाहरणार्थ, नमस्कार, माझे नाव मार्कस आहे ♪ 607 00:31:40,880 --> 00:31:42,338 ♪ तुमच्या मृतदेहासाठी गीतांसह ♪ 608 00:31:42,421 --> 00:31:45,005 ♪ खाडीतील प्रसिद्ध आर्क्टिकपेक्षा थंड ठेवण्यासाठी ♪ 609 00:31:45,088 --> 00:31:47,463 ♪ विचार करण्यासाठी काही अन्न हवे आहे? हॅलो पेरिल हे मार्केट आहे ♪ 610 00:31:47,838 --> 00:31:50,421 ♪ आम्ही ओळखत असलो तरीही हुशार कापणीसाठी धुम्रपान करण्यासाठी ♪ 611 00:31:50,505 --> 00:31:52,671 ♪ शहरात आपले स्वागत आहे ते शोषकांपासून मुक्त असायचे ♪ 612 00:31:52,755 --> 00:31:55,588 ♪ हमर्समध्ये टेक्नीज येईपर्यंत आणि गटरांची वसाहत केली ♪ 613 00:31:55,671 --> 00:31:58,671 ♪ मला दुसरा हिपस्टर दिसला तर कॉफी शॉप उघडत आहे ♪ 614 00:31:58,755 --> 00:32:01,421 ♪ मी बॉडी ड्रॉप करेन माझ्या स्वाक्षरीने कराटे चॉप... ♪ 615 00:32:01,838 --> 00:32:03,880 मला हे देखील माहित नव्हते की मी स्क्वॅट करू शकतो. 616 00:32:03,963 --> 00:32:05,338 - सावध रहा. - ठीक आहे. 617 00:32:05,421 --> 00:32:08,838 ♪ आणि कुटिल पोलिस असह्य होतात ♪ 618 00:32:08,921 --> 00:32:11,338 ♪ निर्दोष ध्येय आम्ही एका चिमणीतून बाण लावतो ♪ 619 00:32:11,421 --> 00:32:13,421 ♪ हे हॅलो पेरिल आहे, ते तिथेच आहे ♪ 620 00:32:13,505 --> 00:32:15,671 तर तुमच्या बाळाच्या शॉवरसाठी, 621 00:32:15,755 --> 00:32:17,880 मला वाटते की मी फक्त करणार आहे, जसे की, प्राणीसंग्रहालय थीम. 622 00:32:18,130 --> 00:32:19,546 - प्राणीसंग्रहालय? - होय, प्राणीसंग्रहालय. 623 00:32:19,630 --> 00:32:21,046 - ते खूप सुरक्षित आहे. माकडे आहेत-- - नाही. 624 00:32:21,130 --> 00:32:23,338 बघ, मी डायपर बदलणार आहे खूप वेळ. 625 00:32:23,421 --> 00:32:25,630 मला घाण वास नको आहे माझ्या बाळाच्या शॉवरमध्ये. 626 00:32:25,713 --> 00:32:27,588 - नाही, माझ्याकडे प्राणीसंग्रहालय नाही-- - मला पाहिजे-- 627 00:32:27,671 --> 00:32:29,671 मार्ग नाही! साशा आणि वेरोनिका? 628 00:32:29,755 --> 00:32:30,713 - काय चालले आहे? - अहो. 629 00:32:30,796 --> 00:32:32,088 अहो, टोनी, छान दिसत आहे. 630 00:32:32,171 --> 00:32:33,796 धन्यवाद, मुलगी. बरं वाटतंय. 631 00:32:35,046 --> 00:32:36,921 अरे शिट, ते माझे नाही, आहे का? 632 00:32:37,005 --> 00:32:40,630 - नाही, प्रिये. ती माझ्या मंगेतराची आहे. डेनिस. - मस्त! 633 00:32:40,713 --> 00:32:44,963 अं, खरं तर, मी एक-- LGBTQIA सहयोगी आहे. 634 00:32:45,755 --> 00:32:48,296 तर, तुमच्या सेवेबद्दल धन्यवाद. 635 00:32:50,046 --> 00:32:52,755 अरे, तरीही, मी-- मला वाटले की तुम्ही ते करू शकत नाही. 636 00:32:52,838 --> 00:32:56,338 अरेरे, माझे वेळापत्रक साफ झाले शेवटच्या क्षणी, म्हणून मला वाटले की मी थांबेन. 637 00:32:56,546 --> 00:32:57,380 नक्कीच, नक्कीच. 638 00:32:57,546 --> 00:33:00,546 - हो, मजा आली. - तुम्ही लोक खूप चांगले आहात. 639 00:33:00,630 --> 00:33:03,213 - तुम्ही पण उडवत आहात. - अरे हो, आम्ही आहोत. 640 00:33:03,338 --> 00:33:04,921 अं, तुम्ही ऐकले की नाही हे मला माहीत नाही, 641 00:33:05,005 --> 00:33:07,255 - पण आम्ही सात टी-शर्ट विकले. - अरेरे! 642 00:33:07,338 --> 00:33:09,380 - ओल्ड नेव्हीसारखे तुम्ही काय आहात? - होय, होय. 643 00:33:10,630 --> 00:33:13,296 मी रात्रभर ही कथा ऐकू शकलो, पण मी करू शकत नाही. 644 00:33:13,380 --> 00:33:15,296 मी खात्री करण्यासाठी तपासायला जाईन 645 00:33:15,380 --> 00:33:17,171 - मी माझी नाळ सोडलेली नाही. - अरेरे. 646 00:33:17,255 --> 00:33:19,630 - बाय! आल्याबद्दल धन्यवाद. - [ठीक आहे. खूप मजा आली. 647 00:33:19,713 --> 00:33:22,171 - बाय, व्ही! - प्रेम म्हणजे प्रेम म्हणजे... प्रेम. 648 00:33:22,338 --> 00:33:23,171 गॉश, टोनी. 649 00:33:24,046 --> 00:33:26,130 तर, अगं, तुम्ही काय करत आहात? तुला भूक लागली आहे? 650 00:33:26,213 --> 00:33:27,588 अरे हो. मी काही खाण्यासाठी खाली आहे. 651 00:33:27,671 --> 00:33:30,921 मला उद्या लवकर उठायचे आहे, पण मला आमंत्रित केल्याबद्दल धन्यवाद, मार्कस. 652 00:33:32,588 --> 00:33:35,880 तू मारलास, बाळा! 653 00:33:36,171 --> 00:33:38,421 हा तुझा आतापर्यंतचा सर्वोत्तम सेट होता, बाळा! 654 00:33:42,338 --> 00:33:48,213 अरे देवा, तुम्ही लोक. मी विसरलो. मला, अं... व्हायचे आहे, अह... अह, मत. 655 00:33:49,046 --> 00:33:51,963 - बाळा, ते खूप गरम होते! - जेनी! जेनी! जेनी. 656 00:33:52,421 --> 00:33:54,921 जेनी, ही साशा आहे. साशा, जेनी. 657 00:33:55,921 --> 00:33:56,963 अरे देवा. 658 00:33:57,755 --> 00:33:58,755 साशा ट्रॅन? 659 00:34:00,963 --> 00:34:03,630 अरे... अरेरे. 660 00:34:04,046 --> 00:34:06,505 हे खूप आहे-- भरपूर केस... 661 00:34:06,588 --> 00:34:08,296 ... माझ्या तोंडात, थोडेसे. 662 00:34:10,088 --> 00:34:12,671 शेवटी भेटून खूप आनंद झाला. 663 00:34:12,880 --> 00:34:14,963 तुम्हाला भेटूनही आनंद झाला. 664 00:34:15,046 --> 00:34:19,088 मार्कसने मला सांगितले की तुम्ही लोक जुने मित्र आहात, पण माझा त्याच्यावर विश्वास बसत नव्हता. 665 00:34:20,505 --> 00:34:21,838 मी खूप मोठा चाहता आहे. 666 00:34:22,088 --> 00:34:24,921 तुम्ही मला स्वयंपाक करू द्यावा आज रात्री तुझ्यासाठी. 667 00:34:25,296 --> 00:34:27,380 - अगं, साशाला लवकर उठावं लागेल. - बरं... 668 00:34:28,005 --> 00:34:29,130 इतक्या लवकर नाही. 669 00:34:30,130 --> 00:34:31,171 खरंच? 670 00:34:46,046 --> 00:34:47,921 व्वा, जेनी. 671 00:34:48,838 --> 00:34:50,880 हे दिसते... आश्चर्यकारक. 672 00:34:51,130 --> 00:34:52,005 धन्यवाद. 673 00:34:57,046 --> 00:34:58,546 ते व्हिएन्ना सॉसेज आहे का? 674 00:34:58,630 --> 00:35:00,296 हं. 675 00:35:04,671 --> 00:35:07,213 मम! खूप छान! 676 00:35:07,296 --> 00:35:09,796 - अहो! - तिला ते आवडते. 677 00:35:10,005 --> 00:35:13,463 साशा ट्रॅनला माझा स्वयंपाक आवडतो! 678 00:35:14,421 --> 00:35:16,338 तुमची आणि मार्कसची भेट कशी झाली? 679 00:35:16,963 --> 00:35:18,380 अरे, अं... 680 00:35:20,421 --> 00:35:22,838 समाजातील तरुण गट ज्यासोबत मी काम करतो... 681 00:35:23,005 --> 00:35:25,338 उम, परफॉर्मन्स आर्ट करत होते 682 00:35:25,421 --> 00:35:30,088 अवैध तस्करी बद्दल उष्णकटिबंधीय पक्ष्यांचे, आणि... 683 00:35:30,755 --> 00:35:34,421 हॅलो पेरिल त्याच बिलावर होता, आणि मी त्याला खेळताना पाहिले, 684 00:35:34,505 --> 00:35:35,963 आणि मी फक्त प्रेमात पडलो. 685 00:35:36,921 --> 00:35:40,005 व्वा, बाळा, ते जवळपास पाच महिन्यांपूर्वी होते. 686 00:35:40,088 --> 00:35:42,421 - तुमचा विश्वास आहे का? - पाच महिने? व्वा. हं. 687 00:35:42,505 --> 00:35:44,963 मी एक पॉलिम होतो मार्कस आणि माझे लग्न होण्यापूर्वी. 688 00:35:45,296 --> 00:35:47,880 थांबा... तुम्हा दोघांचे लग्न झाले आहे का? 689 00:35:48,171 --> 00:35:49,588 नाही, नाही, नाही. नाही, आम्ही नाही. 690 00:35:49,671 --> 00:35:53,796 तुमच्या परंपरेत नाही, विषम अर्थ. 691 00:35:54,005 --> 00:35:55,380 आम्ही आध्यात्मिकरित्या विवाहित आहोत 692 00:35:55,671 --> 00:35:56,796 आणि लैंगिकदृष्ट्या. 693 00:35:56,921 --> 00:35:58,588 होय, परंतु अक्षरशः नाही. 694 00:35:59,588 --> 00:36:01,963 अरे, तरीही, जेनी, उम, आश्चर्यकारक आहे. 695 00:36:02,130 --> 00:36:04,880 ती, अह, कमी दर्जाच्या मुलांसोबत काम करते समाजात, 696 00:36:04,963 --> 00:36:08,421 त्यांना नाटक आणि संगीत शिकवणे, आणि, तिने मला खूप काही शिकवले आहे 697 00:36:08,505 --> 00:36:11,171 अधिक जागरूक असण्याबद्दल माझ्या सभोवतालच्या जगाबद्दल, तुम्हाला माहिती आहे. 698 00:36:11,505 --> 00:36:13,338 खूप छान आहे. 699 00:36:13,421 --> 00:36:16,630 FYI. या आहेत, पाउला दीन प्लेट्स, तुम्हाला माहिती आहे,... 700 00:36:17,296 --> 00:36:18,255 वर्णद्वेषी लोणी महिला. 701 00:36:18,921 --> 00:36:21,046 अरे, मला माहीत आहे. म्हणूनच मी ते चोरले. 702 00:36:22,880 --> 00:36:24,880 अरेरे! अह... 703 00:36:29,255 --> 00:36:31,005 - अरे, आणखी एक. - आणखी एक! 704 00:36:31,088 --> 00:36:33,463 अरेरे! 705 00:36:38,046 --> 00:36:39,421 तुम्हाला मला घरी जाण्याची गरज नाही. 706 00:36:39,505 --> 00:36:40,713 मी Uber ला कॉल करू शकतो. 707 00:36:41,005 --> 00:36:43,671 तुमच्याकडून राइडसाठी शुल्क आकारण्यात मला आनंद होईल जर ते तुम्हाला बरे वाटेल. 708 00:36:43,755 --> 00:36:46,338 अरे, तुम्हाला माहिती आहे की ते होणार नाही. 709 00:36:49,546 --> 00:36:51,713 तर, अरे... जेनी... 710 00:36:52,338 --> 00:36:53,421 अगदी पात्र. 711 00:36:53,713 --> 00:36:57,088 होय, ती, अं... खूप मोकळी आहे, तुम्हाला माहिती आहे? 712 00:36:57,171 --> 00:37:00,296 कसे एक आशियाई व्यक्ती त्यांच्या डोक्यावर dreadlocks देखील लागवड? 713 00:37:00,380 --> 00:37:02,421 मला माहीत नाही, पण एक crocheting साधन सहभागी आहे. 714 00:37:02,505 --> 00:37:04,796 ओह. कार्पेट ड्रेप्सशी जुळते का? 715 00:37:04,880 --> 00:37:07,171 नाही, ते फक्त एक प्रचंड झुडूप आहे. 716 00:37:07,255 --> 00:37:09,380 मला ते आवडते, तरी, तुम्हाला माहिती आहे? 717 00:37:09,463 --> 00:37:12,338 ती अथांग झोपते मादक आशियाई विनी द पूह सारखे. 718 00:37:17,421 --> 00:37:18,380 मार्ग नाही. 719 00:37:19,713 --> 00:37:22,713 - तुमच्याकडे अजूनही कोरोला आहे? - त्याच स्थितीत, देखील. 720 00:37:24,505 --> 00:37:25,755 अरेरे! 721 00:37:26,213 --> 00:37:28,338 अरे, 2007 मध्ये लॉकने काम करणे बंद केले. 722 00:37:28,671 --> 00:37:29,588 अरे... 723 00:37:31,880 --> 00:37:33,921 हं. 724 00:37:47,963 --> 00:37:49,088 काय बघत आहात? 725 00:37:49,171 --> 00:37:51,255 - काहीही नाही. - तू माझ्या मागच्या सीटवर का पाहत होतास? 726 00:37:51,338 --> 00:37:55,671 मी नव्हतो. मी फक्त होतो... माझे कायरोप्रॅक्टर म्हणतात की मला पाहिजे, तुम्हाला माहिती आहे ... 727 00:37:56,005 --> 00:37:57,338 - वळा, फिरवा माय-- - मागच्या सीटकडे पहा? 728 00:37:57,421 --> 00:37:59,255 - होय. - कारण आम्ही तिथे परत सेक्स केला होता? 729 00:37:59,338 --> 00:38:01,463 - अरे देवा! - म्हणूनच तुम्ही तिकडे मागे वळून पाहत आहात. 730 00:38:01,546 --> 00:38:02,463 त्यावर फक्त तुम्हाला कॉल करत आहे. 731 00:38:03,838 --> 00:38:06,296 मग तुम्हाला काय वाटते? एवढ्या वर्षांनी बघतोय का? 732 00:38:06,380 --> 00:38:08,921 की ते आणखी लहान असू शकते आणि मला आठवते त्यापेक्षा स्थूल. 733 00:38:09,005 --> 00:38:11,046 तू अजून बोलत राहशील माझ्या मागच्या सीटबद्दल. 734 00:38:12,546 --> 00:38:15,005 अहो, तसे, ते छान झाले असते, तुम्हाला माहिती आहे, 735 00:38:15,088 --> 00:38:18,588 माझे कौमार्य गमावणे चांगले झाले असते कुठेतरी अभिजात जसे, अरे... 736 00:38:18,921 --> 00:38:20,421 गॅझेबोमधील ब्लँकेटवर. 737 00:38:20,505 --> 00:38:21,713 खाडीजवळ छोटे हॉटेल. 738 00:38:22,005 --> 00:38:24,130 - खाडीकिनारी हॉटेल? - खाडीकिनारी एक हॉटेल. 739 00:38:24,421 --> 00:38:27,171 मी कोण होतो? वकिलाचे अफेअर आहे सहकाऱ्यासोबत? 740 00:38:27,713 --> 00:38:30,838 - मी १८ वर्षांचा होतो. माझ्याकडे पैसे नव्हते. - बरं, तुम्ही ते वाचवू शकला असता. 741 00:38:30,921 --> 00:38:31,796 तुम्ही ते चोरले असते. 742 00:38:31,880 --> 00:38:34,296 तुम्ही नटांच्या डब्यातून काजू चोरले इंद्रधनुष्य किराणा येथे दररोज. 743 00:38:34,380 --> 00:38:36,380 ठीक आहे, ते चोरी नाही. त्याला "चखणे" म्हणतात. 744 00:38:36,463 --> 00:38:38,671 म्हणूनच त्यांना ते फडके मिळाले, त्यामुळे तुम्ही प्रयत्न करू शकता. 745 00:38:38,755 --> 00:38:41,546 काहीही असो. भूतकाळ हा भूतकाळ असतो, बरोबर? 746 00:38:42,421 --> 00:38:44,588 कृपया जेनीला सांगा मी तिचा उत्साह लुटला. 747 00:38:44,880 --> 00:38:46,588 सॉसेज नाही, नाही ... 748 00:38:46,963 --> 00:38:49,421 मका पावडर केचपमध्ये मिसळून, पण, अरे... 749 00:38:49,505 --> 00:38:51,463 ...तिची ऊर्जा, तिची चि, 750 00:38:51,963 --> 00:38:53,630 तिचे यिन, तिचे यांग, हे सर्व. 751 00:38:53,713 --> 00:38:54,963 मी करीन. 752 00:38:59,796 --> 00:39:01,713 बरं... ठीक आहे. अरे, बाय. 753 00:39:01,796 --> 00:39:03,130 बाय. 754 00:39:04,296 --> 00:39:06,255 अरेरे... 755 00:39:06,338 --> 00:39:08,088 होय, मी-- मला ते करावे लागेल बाहेरून 756 00:39:08,171 --> 00:39:09,338 अरेरे! पुन्हा ते शस्त्र. हं. 757 00:39:12,671 --> 00:39:14,130 ही खिडकीची गोष्ट माझ्या हातात आली. 758 00:39:18,130 --> 00:39:19,046 काय म्हणालास? 759 00:39:19,130 --> 00:39:21,046 मी म्हणालो, "ही खिडकी बंद झाली माझ्या हातात." 760 00:39:21,130 --> 00:39:22,421 अरे, बरोबर. ठीक आहे. 761 00:39:22,505 --> 00:39:23,838 - धन्यवाद. - ठीक आहे, बाय. 762 00:39:23,921 --> 00:39:25,213 बाय. 763 00:39:36,921 --> 00:39:39,755 आणि आम्ही प्रिंट लूक करू शकतो हस्तलिखित कॅलिग्राफी सारखे. 764 00:39:39,838 --> 00:39:41,880 अरे, चांगले. आणि तांदळाच्या कागदावर छापा. 765 00:39:41,963 --> 00:39:44,088 - गोरे लोक ते घास खातात. - दोषी. 766 00:39:46,338 --> 00:39:48,796 अहो, फ्लॅटवेअर प्रतिनिधी येथे आहे. 767 00:39:48,880 --> 00:39:50,505 मला माहित आहे, ते खूप आहे. 768 00:39:51,005 --> 00:39:52,171 आणि नेटफ्लिक्सने नुकताच कॉल केला. 769 00:39:52,255 --> 00:39:54,505 त्यांना हे जाणून घ्यायचे आहे की तुम्ही सेवा देऊ शकता का या रविवारी फेअरमॉन्ट येथे रॅप पार्टी. 770 00:39:55,505 --> 00:39:57,505 - ते क्राउनसाठी आहे का? - नाही. 771 00:39:57,588 --> 00:40:00,921 हे त्या नवीन केविन जेम्स शोसाठी आहे जिथे तो तरुण बेंजामिन फ्रँकलिनची भूमिका करतो. 772 00:40:02,421 --> 00:40:05,796 अं... ठीक आहे, स्क्रू करा. होय, नक्कीच. 773 00:40:05,880 --> 00:40:08,713 - का नाही? - ठीक आहे! 774 00:40:22,755 --> 00:40:24,380 ती पद्मा लक्ष्मी आहे का? 775 00:40:25,671 --> 00:40:28,380 तो पद्मासोबत बॅचलरटिंग करत आहे? 776 00:40:28,630 --> 00:40:32,005 मूर्ख, सुंदर, प्रतिभावान पद्मा लक्ष्मी. 777 00:40:46,588 --> 00:40:49,046 म्हणजे, आम्ही काय केले इंटरनेट आधी? 778 00:40:49,130 --> 00:40:52,130 ठीक आहे, म्हणून मी पुढे जाईन आणि भरा ऑडिशनसाठी अर्ज... 779 00:40:57,046 --> 00:40:59,130 त्यांना जाणून घ्यायचे आहे जर आपल्यापैकी कोणाचे लग्न झाले असेल 780 00:40:59,213 --> 00:41:00,880 ऑडिशनसाठी अर्जासाठी. 781 00:41:00,963 --> 00:41:03,338 ते खूप विचित्र आहे-- हॅलो, मार्कस? 782 00:41:03,421 --> 00:41:05,505 तुम्ही माझे ऐकत आहात किंवा तुम्ही कुणाला मेसेज करत आहात? 783 00:41:06,130 --> 00:41:09,171 - अरे, अं... नाही, मी ऐकत आहे. काय चालू आहे? - मी साउथीला फोन केला. 784 00:41:09,255 --> 00:41:11,796 ते म्हणाले गुरुवार खुले आहेत, पण आम्हाला ऑडिशन द्यावी लागेल. 785 00:41:11,880 --> 00:41:13,588 100 इतर बँड विरुद्ध. 786 00:41:13,671 --> 00:41:15,338 म्हणजे, होय, किमान. ती साउथीची आहे. 787 00:41:15,421 --> 00:41:18,046 - ते छान नाही का? - मला तुमच्यासाठी एक प्रश्न आहे. 788 00:41:18,421 --> 00:41:19,255 शूट करा. 789 00:41:19,338 --> 00:41:21,171 रात्रीच्या जेवणावर जामीन का दिला दुसऱ्या रात्री? 790 00:41:21,671 --> 00:41:22,546 काय रात्रीचे जेवण? 791 00:41:22,630 --> 00:41:23,671 शो नंतर. 792 00:41:23,755 --> 00:41:26,130 आठवतंय? आम्ही सगळे जेवायला जाणार होतो, आणि मग... 793 00:41:26,213 --> 00:41:28,255 जेनी दिसली आणि मग तू जामीन घेतलास. 794 00:41:28,630 --> 00:41:31,838 अरे... हो, ते... उह... 795 00:41:32,171 --> 00:41:34,505 - तू-- तुला माहीत आहे, माझ्याकडे... - अह... 796 00:41:34,588 --> 00:41:36,005 - काय? - मला काय माहित आहे? 797 00:41:36,088 --> 00:41:37,546 - तू काही बोलणार होतास? - तू-- 798 00:41:37,630 --> 00:41:40,463 - मी तुला विचारतोय, तू जामीन का दिलास? - बरोबर, आणि नंतर आपण काहीतरी सांगितले. 799 00:41:40,546 --> 00:41:42,046 - मी नाही. - मी जामीन का घेतला हे तू मला सांगशील. 800 00:41:42,130 --> 00:41:44,963 - नाही. नाही, मी तुम्हाला का विचारत आहे. - बरोबर. अं... 801 00:41:45,338 --> 00:41:46,588 तुझे खोटे काय ते तू विसरलास, नाही का? 802 00:41:47,130 --> 00:41:48,255 - मी केले. - होय. 803 00:41:48,338 --> 00:41:50,296 काहीही असो. अं... 804 00:41:50,421 --> 00:41:52,921 आम्ही ही बैठक पूर्ण केली आहे का? कारण मला आता तण काढायचे आहे, 805 00:41:53,005 --> 00:41:54,713 पण मी प्रक्रियेचा अनादर करू इच्छित नाही. 806 00:41:55,088 --> 00:41:56,463 व्वा! मी पण. तिला उजेड द्या. 807 00:41:59,588 --> 00:42:01,296 - अंधार दाबा. - होय. 808 00:42:16,630 --> 00:42:19,046 ♪ जादूवर विश्वास ठेवा ♪ 809 00:42:19,130 --> 00:42:21,796 ♪ जादू, जादू, जादूवर विश्वास ठेवा ♪ 810 00:42:21,880 --> 00:42:23,421 ♪ जादू, जादू ♪ 811 00:42:27,213 --> 00:42:28,130 बॅरी. 812 00:42:28,296 --> 00:42:29,838 अहो! तुम्ही आलात म्हणून आनंद झाला. 813 00:42:29,921 --> 00:42:31,755 - अरेरे. - माझ्या प्रसिद्ध चुलत भावाला पाहून नेहमीच मजा येते. 814 00:42:31,838 --> 00:42:34,546 नाही! मला आमंत्रित केल्याबद्दल धन्यवाद. 815 00:42:35,838 --> 00:42:37,505 या सगळ्यावर विश्वास ठेवता येईल का? 816 00:42:37,588 --> 00:42:40,046 माझ्या आई-वडिलांनी मला काय दिले ते तुला माहीत आहे माझ्या आठव्या वाढदिवसासाठी? 817 00:42:40,130 --> 00:42:40,963 फ्लिप-फ्लॉप. 818 00:42:41,046 --> 00:42:44,213 बरं, ते झाले आहेत लियामसाठी आश्चर्यकारक गॉडपॅरेंट्स. 819 00:42:44,630 --> 00:42:45,921 ते खरोखर जवळ आहेत. 820 00:42:46,630 --> 00:42:47,671 लियामसाठी छान. 821 00:42:47,755 --> 00:42:49,421 पण कधी कधी ते जातात थोडे ओव्हरबोर्ड. 822 00:42:49,505 --> 00:42:51,588 डायना रॉस तोतयागिरी करणारा मिळवण्यासारखे. 823 00:42:55,130 --> 00:42:58,421 डायना रॉस तोतयागिरी करणारा काय करत आहे आठ वर्षांच्या मुलाच्या वाढदिवसाच्या पार्टीत? 824 00:42:58,838 --> 00:43:01,213 तुझ्या वडिलांनी सांगितले की ती खूपच स्वस्त आहे Beyonce पेक्षा. 825 00:43:05,880 --> 00:43:07,546 तर, आपण कधी शोधणार आहात लिंग? 826 00:43:07,630 --> 00:43:13,088 मी एक गैर-लिंग-बायनरी परिस्थिती करत आहे, तर मला फक्त राखाडी बाळाचे कपडे द्या. 827 00:43:13,255 --> 00:43:14,713 - अहो. - अहो! 828 00:43:14,796 --> 00:43:16,046 - होय. - आपण ते केले. 829 00:43:16,130 --> 00:43:17,505 - आमंत्रणाबद्दल धन्यवाद. - होय. 830 00:43:17,588 --> 00:43:18,463 हं. 831 00:43:21,505 --> 00:43:22,921 - काय चालले आहे, व्ही? - तुम्हाला माहिती आहे. 832 00:43:23,005 --> 00:43:25,838 - मी करतो. - होय. 833 00:43:27,171 --> 00:43:28,921 मला वाटते तुझे बाबा आधीच आले आहेत. 834 00:43:31,088 --> 00:43:33,338 - लिंबूपाणी? - ओह... धन्यवाद. 835 00:43:33,546 --> 00:43:35,796 मी हॅरी आहे. अरे, डायना रॉसचा प्रचंड चाहता. 836 00:43:36,546 --> 00:43:38,380 कॅथी. लिंबूपाणीचा मोठा चाहता. 837 00:43:40,046 --> 00:43:43,380 मला, अरे... त्याला काय मिळवायचे ते कळत नव्हते, म्हणून मी आत्ताच लेगोस सोबत गेलो. 838 00:43:43,463 --> 00:43:45,630 अरे, साशा तू काय आणलीस? 839 00:43:45,921 --> 00:43:47,380 मुलांना चॉकलेट आवडते, बरोबर? 840 00:43:47,463 --> 00:43:50,088 मॅच ग्रीन टी डार्क चॉकलेट फ्रेंच राखाडी समुद्री मीठ सह? 841 00:43:50,171 --> 00:43:52,255 होय. लहान मुलांना माहित आहे की विष्ठा स्वादिष्ट आहे. 842 00:43:58,005 --> 00:43:59,338 माफ करा, मी लगेच परत येईन. 843 00:43:59,588 --> 00:44:00,630 मस्त आहे. 844 00:44:01,505 --> 00:44:02,588 कोणत्या प्रकारचे लेगोस? 845 00:44:03,171 --> 00:44:04,046 लाल. 846 00:44:07,171 --> 00:44:08,088 - अहो! - अहो. 847 00:44:08,338 --> 00:44:09,880 मला माहित आहे की आम्ही बोलणार नाही. 848 00:44:09,963 --> 00:44:11,796 नाही, ठीक आहे. 849 00:44:12,380 --> 00:44:15,005 अगदी कालच आहे... काहीतरी मला आदळले. 850 00:44:16,046 --> 00:44:18,171 मला शेवटी कळले... 851 00:44:19,046 --> 00:44:22,796 की आपण मोठा विचार केला पाहिजे तुमच्या जागतिक ब्रँडिंगच्या दृष्टीने. 852 00:44:22,880 --> 00:44:25,671 पद्मा मला नाश्ता बनवत होती आज सकाळी, आणि ती सहमत आहे. 853 00:44:25,755 --> 00:44:28,755 - मिमी-हम्म. - तुमचे अन्न ट्रान्सकॉन्टिनेंटल असू शकते-- 854 00:44:28,838 --> 00:44:31,088 - ब्रँडन! - ट्रान्स-डिनोमिनेशनल... 855 00:44:31,255 --> 00:44:32,130 - ट्रान्स-- - ब्रँडन! 856 00:44:32,213 --> 00:44:34,671 - काय? - मी काहीही देत ​​नाही, ठीक आहे? 857 00:44:34,755 --> 00:44:36,921 मी अजिबात देत नाही तुमच्या ब्रँडिंग विचारांबद्दल. 858 00:44:37,463 --> 00:44:39,671 तू माझ्यावर कधीच प्रेम केलं नाहीस. हे फक्त व्यवसायाबद्दल होते. 859 00:44:39,755 --> 00:44:42,546 मी वाया घालवला यावर माझा विश्वास बसत नाही माझी प्रजनन वर्षे तुमच्यावर आहेत. 860 00:44:43,255 --> 00:44:44,880 मला आशा आहे की तुमच्याकडे भयंकर कर्म असेल 861 00:44:44,963 --> 00:44:48,005 आणि पुढच्या जन्मात परत या एक ओंगळ लहान सरडे म्हणून 862 00:44:48,088 --> 00:44:50,671 आणि कोणीतरी हायक वर पाऊल मिळवा! 863 00:44:51,546 --> 00:44:54,005 तुम्हाला बोट मिळत आहे आत्ता खूप कठीण. 864 00:44:54,296 --> 00:44:55,671 मला आशा आहे की तुम्हाला मलेरिया झाला आहे 865 00:44:55,921 --> 00:44:59,088 आणि स्वतःला मरण पत्करावे, तू गप्प आहेस! 866 00:45:05,130 --> 00:45:06,713 थोडे मऊ, कृपया. 867 00:45:07,338 --> 00:45:08,963 तुम्ही शेळ्यांना घाबरवत आहात. 868 00:45:09,755 --> 00:45:10,713 अरे... 869 00:45:11,630 --> 00:45:13,088 आम्ही तसे केले. 870 00:45:13,921 --> 00:45:17,130 एखाद्या पुतळ्याच्या प्रेमात पडल्यासारखे होते. एक मादक, देखणा, छिन्नी पुतळा 871 00:45:17,213 --> 00:45:19,088 द लिटल मर्मेड मधील कोरियन एरिकचे. 872 00:45:19,171 --> 00:45:20,588 तो खूप परिपूर्ण होता, तुम्हाला माहिती आहे? 873 00:45:20,671 --> 00:45:23,005 जसे, मला कधीच वाटले नाही जसे की मी त्याच्या आसपास असू शकतो. 874 00:45:23,088 --> 00:45:24,671 जसे की, जर मला पान काढावे लागले तर मला जावे लागेल 875 00:45:24,755 --> 00:45:26,671 पूर्णपणे वेगळ्या खोलीत घराच्या 876 00:45:26,755 --> 00:45:28,380 आणि तो खूप आत्मकेंद्रित होता. 877 00:45:28,463 --> 00:45:31,171 तो किती प्रेम करतो हे सांगत राहिला आणि माझ्या कारकिर्दीला पाठिंबा दिला, 878 00:45:31,255 --> 00:45:33,880 जेव्हा खरोखर हे सर्व होते तो कसा दिसला याबद्दल. 879 00:45:34,213 --> 00:45:37,046 ही सगळी माणसं किती सांगत राहतात त्यांना एक मजबूत स्त्री हवी आहे. 880 00:45:37,130 --> 00:45:39,088 त्यांना खरोखर काय हवे आहे ते एक चीअरलीडर आहे. 881 00:45:39,588 --> 00:45:42,713 तर, होय. मी एकटाच मरणार आहे एका मोठ्या घरात मी स्वतः 882 00:45:42,796 --> 00:45:46,296 पूर्ण, पूर्ण आणि बधिर शांततेत. मी ते अनुभवू शकतो, मार्कस. 883 00:45:48,213 --> 00:45:49,046 तिकडे, तिकडे. 884 00:45:51,838 --> 00:45:53,796 "तिकडे, तिकडे?" ते-- एवढंच मिळालं? 885 00:45:53,880 --> 00:45:55,755 बरं, माझ्याकडे जास्त होतं तुमच्या भाषणाच्या सुरुवातीला, 886 00:45:55,838 --> 00:45:57,213 आणि मग मी ते शेवटी विसरले. 887 00:45:57,296 --> 00:45:59,338 क्षमस्व. तो फक्त इतका लांब होता. 888 00:46:00,171 --> 00:46:01,921 अरेरे. धन्यवाद. 889 00:46:05,255 --> 00:46:06,838 माझा या जागेवर विश्वास बसत नाही अजूनही व्यवसायात आहे. 890 00:46:07,213 --> 00:46:09,463 आपण इथे काय करत आहोत? अन्न नेहमीच खूप भयानक होते. 891 00:46:10,546 --> 00:46:12,505 - तू वेडा आहेस का? - नाही. 892 00:46:12,588 --> 00:46:15,630 मी इथे आठवड्यातून दोनदा जेवतो. येथे. फक्त हे करून पहा, ठीक आहे? 893 00:46:24,255 --> 00:46:26,421 - हम्म? - अरेरे. 894 00:46:26,671 --> 00:46:29,671 - होय? - मला ही जागा इतकी वाईट का आठवते? 895 00:46:29,755 --> 00:46:31,796 कारण तुमची आठवण तशी असते तुमचे संपूर्ण बालपण. 896 00:46:31,880 --> 00:46:34,380 तू सगळं रंगवलंस शिट ब्रशने, पण ते खरे नाही. 897 00:46:35,713 --> 00:46:36,588 तुम्ही बरोबर आहात. 898 00:46:37,380 --> 00:46:38,546 हे चांगले आहे. 899 00:46:40,130 --> 00:46:42,546 हे ठिकाण देखील बदलले नाही. 900 00:46:43,005 --> 00:46:44,130 त्या स्त्रिया अजूनही तितक्याच उद्धट आहेत 901 00:46:44,213 --> 00:46:46,338 आणि निराश की आम्ही दोघेही कँटोनीज बोलत नाही. 902 00:46:46,838 --> 00:46:50,130 हम्म. नमस्कार! 903 00:46:50,213 --> 00:46:52,088 हाय, मार्कस! 904 00:46:52,171 --> 00:46:54,171 - हॅलो! - मार्कस! 905 00:46:55,046 --> 00:46:56,380 मी शिकलो. उत्तम सेवा. 906 00:46:57,338 --> 00:46:59,546 अगं, कधी कधी मोफत शुमाई देखील. 907 00:46:59,755 --> 00:47:01,630 अरेरे! 908 00:47:09,296 --> 00:47:10,130 मि.मी. 909 00:47:10,588 --> 00:47:11,880 मि.मी. नाही, नाही. 910 00:47:18,671 --> 00:47:19,505 व्वा. 911 00:47:19,796 --> 00:47:22,713 प्रत्येक गाडीला अपंग पास आहे. 912 00:47:22,796 --> 00:47:24,880 चिनी लोक हेला गँगस्टर आहेत. 913 00:47:24,963 --> 00:47:26,296 ते पहा! 914 00:47:27,046 --> 00:47:29,130 त्यांच्या गाड्यांमधून बाहेर येत सर्व सक्षम शरीर. 915 00:47:31,421 --> 00:47:34,296 अहो! अहो, तुम्ही लोक प्रसिद्ध आहात. 916 00:47:34,421 --> 00:47:35,796 अरे हो! हं! 917 00:47:35,880 --> 00:47:37,713 आम्ही ते चिरडत आहोत या परिसरात. 918 00:47:37,796 --> 00:47:38,880 किंवा, जसे, हा ब्लॉक. 919 00:47:38,963 --> 00:47:41,296 जसे की, या ब्लॉकचा हा अर्धा भाग, आम्ही मोठे आहोत. 920 00:47:41,380 --> 00:47:43,880 तू त्याची चेष्टा करतोस, पण तुमचा बँड खरोखर काहीतरी असू शकतो. 921 00:47:44,255 --> 00:47:46,755 - एह. - तुला काय म्हणायचे आहे, "एह"? 922 00:47:46,838 --> 00:47:48,463 जाण्याचं बोलायचं जगाच्या दौऱ्यावर. 923 00:47:48,546 --> 00:47:51,630 नाही, मी करू शकत नाही. माझ्या वडिलांना माझी इथे गरज आहे. मी त्याचा सांभाळ करणारा आहे. 924 00:47:51,796 --> 00:47:52,963 त्याची काळजी घेणारा? 925 00:47:53,046 --> 00:47:55,046 हॅरी काळजी करू शकतो असे दिसते स्वत: ला. 926 00:47:55,130 --> 00:47:57,171 होय, पण तो दिवसेंदिवस मोठा होत आहे, म्हणून... 927 00:47:57,255 --> 00:47:59,838 पण अजून नको का? अगदी सर्जनशीलपणे? 928 00:47:59,921 --> 00:48:02,255 बरं, कल्पकतेनं मी एक नवीन गाणं लिहित आहे "टेनिस बॉल" 929 00:48:02,338 --> 00:48:03,796 आणि मला वाटते की ते खरोखर कनेक्ट होईल. 930 00:48:03,880 --> 00:48:07,171 त्यामुळे तुम्हाला कधीही बाहेर पडायचे नाही या समाजाचे, कधी? 931 00:48:07,338 --> 00:48:08,213 नाही. 932 00:48:08,338 --> 00:48:09,588 सारखे, कधी, कधी? 933 00:48:09,671 --> 00:48:12,505 साशा, मला नाही. ठीक आहे? सॅन फ्रान्सिस्को हे माझे घर आहे. 934 00:48:12,630 --> 00:48:14,588 हे लोक माझे कुटुंब आहेत. मी चांगला आहे. 935 00:48:14,796 --> 00:48:15,671 ठीक आहे. 936 00:48:16,046 --> 00:48:16,963 नाही, मस्त आहे. 937 00:48:20,463 --> 00:48:22,463 तर, तुम्ही काय करणार आहात ब्रँडन बद्दल? 938 00:48:22,546 --> 00:48:24,421 मला वाटते की मला पुन्हा डेटिंगला सुरुवात करावी लागेल. अग. 939 00:48:24,505 --> 00:48:25,921 काही वाईट आहे का? 940 00:48:26,005 --> 00:48:27,630 मला माहीत नाही. आता ते सर्व ॲप्स आहेत. 941 00:48:27,880 --> 00:48:31,796 मी एक पाहिले जिथे एक माणूस मेसेज देखील करू शकत नाही एक मुलगी जोपर्यंत तो तिला गिफ्ट कार्ड पाठवत नाही. 942 00:48:31,880 --> 00:48:33,796 बरं... 943 00:48:34,671 --> 00:48:36,838 वास्तविक, जर तुम्हाला सत्य जाणून घ्यायचे असेल तर, 944 00:48:36,921 --> 00:48:39,630 मी विचार करत होतो की मी डेटिंग करू जुन्या कॉलेजचा प्रयत्न. 945 00:48:40,921 --> 00:48:42,755 पण जर ते काम करत नसेल तर, अं... 946 00:48:43,630 --> 00:48:45,588 कदाचित मला स्वतःहून मूल होईल. 947 00:48:46,213 --> 00:48:48,630 खरंच? तुम्हाला वाटते की तुम्ही एका ठिकाणी आहात स्वत: एक मूल असणे? 948 00:48:48,713 --> 00:48:50,421 का नाही? तर त्याचे एकच पालक असतील? 949 00:48:50,505 --> 00:48:53,005 मग काय? प्रत्येकाला दोन पालक नसतात. मला आई-वडील नव्हते. 950 00:48:53,088 --> 00:48:54,505 साशा, तुझे पालक होते. 951 00:48:54,588 --> 00:48:55,421 माझ्याकडे होते. 952 00:48:57,255 --> 00:48:59,505 ठीक आहे. वेडे होऊ नका. तुम्हाला जे पाहिजे ते करा. 953 00:48:59,588 --> 00:49:01,421 मला तुझ्या पुढे जाण्याची गरज नाही, मार्कस, पण धन्यवाद. 954 00:49:02,463 --> 00:49:03,713 अहो, उद्या माझा दिवस मोठा आहे. 955 00:49:03,796 --> 00:49:05,963 मी-- मी एक रॅप पार्टी करत आहे, त्यामुळे मी जाणे चांगले. 956 00:49:06,046 --> 00:49:09,755 अरे, हो, मलाही सामान मिळाले आहे, तुम्हाला माहिती आहे. महत्वाचे व्हेंट आणि डक्ट सामग्री, त्यामुळे... 957 00:49:09,838 --> 00:49:12,671 - ठीक आहे, माझी कार तिथेच आहे. - अरे, होय, होय. होय, होय. 958 00:49:12,755 --> 00:49:14,088 - फक्त-- - अरे, अरे! 959 00:49:15,005 --> 00:49:16,213 ओह. 960 00:49:16,546 --> 00:49:18,171 - नंतर भेटू. - ठीक आहे, बाय. भेटूया. 961 00:49:50,463 --> 00:49:53,213 स्वागत, कुवाकरीबिशा, 962 00:49:53,296 --> 00:49:57,421 कावा कम्युनिटी सेंटरला स्लॅम कविता रात्री! 963 00:49:57,505 --> 00:50:00,505 होय! 964 00:50:02,713 --> 00:50:04,713 साशा, हे आश्चर्यकारक आहे. 965 00:50:04,796 --> 00:50:07,421 - धन्यवाद. - मी अशा प्रकारचे अन्न कधीच घेतले नाही 966 00:50:07,505 --> 00:50:09,088 - रॅप पार्टीमध्ये. - होय, ते खरोखर चांगले आहे. 967 00:50:28,380 --> 00:50:30,755 या सगळ्यासाठी तुम्ही जबाबदार आहात असे मी ऐकले आहे. 968 00:50:30,880 --> 00:50:32,005 होय, मी आहे. मी, उह-- 969 00:50:32,796 --> 00:50:34,088 अरे देवा. 970 00:50:35,130 --> 00:50:37,338 आणि मग शो नंतर, 971 00:50:37,421 --> 00:50:40,171 जेनीने प्रत्येक मुलाला दिले हाताने पेंट केलेला सिरेमिक हंस. 972 00:50:40,630 --> 00:50:41,796 ते खूप गोड आहे. 973 00:50:44,630 --> 00:50:45,755 तू का कुरकुरत आहेस? 974 00:50:46,338 --> 00:50:48,588 कारण माझ्या मनात नेहमीच शंका होत्या जेनी बद्दल. 975 00:50:49,546 --> 00:50:50,880 काय? नाही, तुमच्याकडे नाही. 976 00:50:50,963 --> 00:50:53,088 माझ्याकडे आहे. मला फक्त हस्तक्षेप करायचा नव्हता. 977 00:50:53,296 --> 00:50:54,255 पण आता तुम्ही करा. 978 00:50:54,796 --> 00:50:55,671 हं. 979 00:50:56,046 --> 00:50:56,880 का? 980 00:50:57,838 --> 00:50:59,005 का माहित आहे. 981 00:50:59,088 --> 00:51:01,296 अरे देवा. तुला मिळाले, जसे, तुमच्या चेहऱ्यावर बरीच मृत त्वचा. 982 00:51:03,546 --> 00:51:05,338 तुम्हाला जे काही म्हणायचे आहे ते फक्त बोला. 983 00:51:05,421 --> 00:51:06,630 साशामुळे. 984 00:51:06,838 --> 00:51:08,505 तुम्ही आणि साशा एकत्र छान आहात. 985 00:51:08,588 --> 00:51:09,838 तू नेहमीच होतास. 986 00:51:09,921 --> 00:51:12,630 साशाला असे वाटते की तिला सर्व काही माहित आहे प्रत्येक गोष्टीबद्दल. 987 00:51:12,755 --> 00:51:15,546 शिवाय, ती आता एक सेलिब्रिटी आहे, आणि सर्व सेलिब्रिटी वेडे आहेत. 988 00:51:15,630 --> 00:51:18,755 मी एकदा ग्लेन क्लोज ऑर्डर पाहिली एक अननस सँडविच. 989 00:51:19,171 --> 00:51:21,546 जेनी एक दयाळू आणि दयाळू व्यक्ती आहे. 990 00:51:21,630 --> 00:51:23,296 आणि तिला समाजाची काळजी आहे. 991 00:51:23,380 --> 00:51:25,213 आणि साशा म्हणजे साशा. 992 00:51:25,838 --> 00:51:28,088 तिच्यासारखा दुसरा कोणी नाही, आणि तुम्हाला ते माहित आहे. 993 00:51:29,505 --> 00:51:30,963 तुला ते माहित आहे, नाही का? 994 00:51:33,546 --> 00:51:34,713 मला तेच वाटलं. 995 00:51:35,338 --> 00:51:39,046 आपण आश्चर्य करू इच्छित नाही, "काय तर?" तिला सांग, तुला कसे वाटते, बेटा. 996 00:51:46,088 --> 00:51:48,796 ♪ हे आता अस्पष्ट आहे, ते अस्पष्ट आहे ♪ 997 00:51:48,880 --> 00:51:51,713 ♪ या सर्व भावना मी एक शब्दही बोललो नाही ♪ 998 00:51:51,796 --> 00:51:54,171 ♪ हे आता अस्पष्ट आहे, ते अस्पष्ट आहे ♪ 999 00:51:54,255 --> 00:51:56,671 ♪ सर्वोत्तम मित्र पण ते हास्यास्पद होत आहे ♪ 1000 00:51:57,088 --> 00:51:59,796 ♪ हे आता अस्पष्ट आहे, ते अस्पष्ट आहे ♪ 1001 00:51:59,880 --> 00:52:02,338 ♪ तुम्हाला सांगायचे आहे पण आग्रह धरून ♪ 1002 00:52:02,421 --> 00:52:05,171 ♪ हे अस्पष्ट आहे आणि मला पृथ्वी हादरवायची नाही ♪ 1003 00:52:05,255 --> 00:52:08,213 ♪ किंवा ते आणखी वाईट करा पण, मुलगी, सर्व दावे योग्य आहेत ♪ 1004 00:52:08,296 --> 00:52:10,546 - अहो. - अहो, कसे चालले आहे? 1005 00:52:12,005 --> 00:52:13,671 छान, मला इथे भेटल्याबद्दल धन्यवाद. 1006 00:52:13,755 --> 00:52:15,630 - अरे, तू मला मजकूर पाठवल्याबद्दल मला खूप आनंद झाला. - तू आहेस? 1007 00:52:15,713 --> 00:52:17,338 - होय! माझ्याकडे काही बातम्या आहेत. - मीही. 1008 00:52:17,421 --> 00:52:18,630 - माझे मोठे आहे. - माझे पण मोठे आहे. 1009 00:52:18,880 --> 00:52:20,380 ठीक आहे, बघा... 1010 00:52:20,630 --> 00:52:22,546 म्हणून मी माझ्या वडिलांशी बोलत होतो, आणि, उह-- 1011 00:52:22,630 --> 00:52:25,921 ठीक आहे, मला आधी जायचे आहे! मला कोणीतरी भेटले. 1012 00:52:28,546 --> 00:52:31,713 - अं, कधी? - त्या रॅप पार्टीत मी जेवण केले. 1013 00:52:31,796 --> 00:52:34,005 मार्कस, तो आश्चर्यकारक आहे. 1014 00:52:34,088 --> 00:52:37,130 माझा विश्वास बसत नाही असा माणूस माझ्यात आहे. 1015 00:52:37,213 --> 00:52:39,713 आणि मी सहसा प्रसारित करत नाही हा प्रकार, पण... 1016 00:52:39,796 --> 00:52:43,088 आम्ही सर्वात वेडे, विचित्र-गाढव सेक्स होते. 1017 00:52:43,171 --> 00:52:46,046 माझ्या पायाची बोटं आत्ता वळलेली आहेत फक्त त्याचा विचार करत आहे. 1018 00:52:46,588 --> 00:52:49,338 आणि पहा, पहा! माझ्याकडे किशोरवयीन मुलासारखी हिकी आहे. 1019 00:52:49,421 --> 00:52:52,130 काय? ते दुखावल्यासारखे दिसते. 1020 00:52:52,421 --> 00:52:54,838 - सारखे, खूप. - अरे देवा, आणि हा माणूस, मार्कस, 1021 00:52:54,921 --> 00:52:57,463 त्याच्याकडे आहे, जसे, ब्रँडनचे सर्वोत्तम गुण 1022 00:52:57,546 --> 00:52:58,380 पण... 1023 00:52:58,796 --> 00:52:59,630 आणखी चांगले. 1024 00:52:59,921 --> 00:53:02,338 ब्रँडन पेक्षा चांगले. व्वा, ते-- खूप छान आहे. 1025 00:53:02,421 --> 00:53:03,338 - बरोबर? - होय. 1026 00:53:03,505 --> 00:53:04,838 तर... मग, तुझी काय बातमी आहे? 1027 00:53:04,921 --> 00:53:06,171 - तुझ्या बाबांबद्दल काही? - ते... 1028 00:53:06,755 --> 00:53:09,421 अरेरे, असे नाही, बातम्या, पण मला फक्त पहायचे होते की, 1029 00:53:09,505 --> 00:53:12,296 तुम्हाला माहिती आहे, तुम्हाला रात्रीचे जेवण करायचे होते 1030 00:53:12,380 --> 00:53:14,713 - जेनी आणि माझ्यासोबत. बस्स. - ही तुमची मोठी बातमी आहे? 1031 00:53:14,796 --> 00:53:16,088 बरं, दुहेरी तारखेबद्दल काय? 1032 00:53:16,630 --> 00:53:19,046 - अरे हो. - आणि आपण त्याला भेटू शकता! 1033 00:53:19,130 --> 00:53:20,713 - आश्चर्यकारक. - तुझं मन उडून जाईल. 1034 00:53:21,046 --> 00:53:22,505 अरे, हो, ते-- होय. 1035 00:53:22,588 --> 00:53:25,671 ठीक आहे, तुम्हाला याची गरज भासेल डॉक्टर किंवा काहीतरी भेटण्यासाठी. 1036 00:53:37,546 --> 00:53:40,963 मला वाटले की हे एक उच्च श्रेणीचे रेस्टॉरंट आहे. मी एकटाच चिंटू का घालतो? 1037 00:53:41,171 --> 00:53:44,963 अरे, सॉरी, मी तुला सांगायला हवं होतं. श्रीमंत लोक फॅन्सी कपडे घालतात. 1038 00:53:45,046 --> 00:53:48,130 आता हे सर्व $1,000 चे टी-शर्ट दिसत आहेत ते बेघर बंद चोरीला गेले होते. 1039 00:53:50,588 --> 00:53:52,838 - जेनीने परिपूर्ण कपडे घातले आहेत. - अरेरे! 1040 00:53:54,338 --> 00:53:55,796 मग तुमचा माणूस कुठे आहे? 1041 00:53:56,838 --> 00:53:58,796 अरेरे! तिथे तो आहे! 1042 00:53:58,880 --> 00:54:00,255 ♪ पाल ♪ 1043 00:54:14,838 --> 00:54:18,255 अरे देवा! 1044 00:54:19,046 --> 00:54:22,755 मला वाटते की तो माणूस केनू रीव्हज आहे. 1045 00:54:23,380 --> 00:54:26,005 अहो, बुवा. 1046 00:54:26,546 --> 00:54:30,546 ♪ देवदूत अशा प्रकारे रडतो ♪ 1047 00:54:31,463 --> 00:54:35,255 ♪ मी माझ्या ADD वर दोष देतो, बाळा ♪ 1048 00:54:38,213 --> 00:54:40,171 मला तुम्हाला आश्चर्यचकित करायचे होते. 1049 00:54:40,796 --> 00:54:42,588 मी तुझ्या चेहऱ्याचा फोटो काढला. बघा! 1050 00:54:42,796 --> 00:54:43,838 तुम्ही लोक खूप हैराण दिसत आहात. 1051 00:54:44,171 --> 00:54:45,505 तुम्ही फक्त एकदाच ती घाण पकडा! 1052 00:54:51,130 --> 00:54:52,505 - हॅलो, बाळा. - हॅलो, बाळा. 1053 00:54:58,380 --> 00:54:59,880 - मला तुझी आठवण आली. - मलाही तुझी आठवण आली. 1054 00:54:59,963 --> 00:55:02,005 - मला तुझी खूप आठवण आली. - मी तुझे तोंड चुकले. 1055 00:55:02,088 --> 00:55:03,338 मी तुझे हृदय चुकले. 1056 00:55:03,421 --> 00:55:05,671 - अरे देवा, मला तुझी दाढी चुकली. - मला तुमचा प्रकाश चुकला. 1057 00:55:05,755 --> 00:55:06,713 ओह. 1058 00:55:06,880 --> 00:55:08,880 - मला तुझी हनुवटी चुकली. - मला तुमचा आत्मा चुकला. 1059 00:55:08,963 --> 00:55:10,005 मला तुझी गांड चुकली. 1060 00:55:10,088 --> 00:55:11,088 मला तुझा आत्मा चुकला. 1061 00:55:11,171 --> 00:55:12,296 मी तुझे अंगठे चुकले. 1062 00:55:12,380 --> 00:55:14,213 - मी तुझे डोळे चुकवले. - तुम्ही तुमच्या अंगठ्याने खूप चांगले आहात. 1063 00:55:14,296 --> 00:55:16,921 तुझा वास कसा आहे ते मी चुकलो. अरे देवा. 1064 00:55:17,088 --> 00:55:18,880 अं, हे माझे मित्र आहेत. 1065 00:55:19,130 --> 00:55:22,130 - अरे, हा मार्कस आहे आणि ही जेनी आहे. - हाय, जेनी. 1066 00:55:25,296 --> 00:55:26,213 - व्वा. - व्वा. 1067 00:55:27,213 --> 00:55:30,380 आता मला माहित आहे की ते कसे वाटते पूर्णपणे तारांकित असणे. 1068 00:55:31,338 --> 00:55:32,880 महत्त्वाचे फक्त तारे... 1069 00:55:34,255 --> 00:55:36,505 जेव्हा तुम्ही स्वप्न पाहता तेव्हा तेच असतात. 1070 00:55:37,296 --> 00:55:39,338 धन्यवाद. 1071 00:55:41,546 --> 00:55:42,588 मार्कस, तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 1072 00:55:42,838 --> 00:55:46,338 त्याचप्रमाणे, Keanu. मी-- मला तुझा पोशाख आवडतो. 1073 00:55:46,963 --> 00:55:48,671 - अरे, धन्यवाद, माणूस. - होय. 1074 00:55:48,880 --> 00:55:51,255 - टॉम फोर्डने माझ्यासाठी हे सानुकूल केले आहे. - व्वा. 1075 00:55:51,921 --> 00:55:54,380 - मी-- तुम्ही चष्मा लावला होता हे मला माहीत नव्हते. - अरे, मी नाही. 1076 00:55:54,463 --> 00:55:55,921 माझे डोळे परिपूर्ण आहेत. 1077 00:55:56,380 --> 00:56:00,005 हे एका भागासाठी आहे. त्यांच्याकडे लेन्सही नाहीत. 1078 00:56:00,505 --> 00:56:01,505 - पहा? - व्वा. 1079 00:56:01,588 --> 00:56:02,421 नाही. 1080 00:56:04,671 --> 00:56:06,671 मला सूट आवडतो. क्लासिक. 1081 00:56:06,755 --> 00:56:09,421 धन्यवाद, धन्यवाद. हा माझा प्रोमचा जुना टक्स आहे. 1082 00:56:09,505 --> 00:56:10,380 खूप छान आहे. 1083 00:56:10,755 --> 00:56:13,046 मी हायस्कूल सोडले, कामावर गेले. 1084 00:56:13,963 --> 00:56:15,088 माझ्या स्वप्नाचे अनुसरण केले. 1085 00:56:18,213 --> 00:56:19,171 करूया का? 1086 00:56:23,296 --> 00:56:25,088 - तुम्ही आश्चर्यकारक आहात. - अरे देवा. 1087 00:56:25,546 --> 00:56:27,088 - तू छान दिसत आहेस. - काय? 1088 00:56:27,963 --> 00:56:28,963 छान दिसतेस. 1089 00:56:30,755 --> 00:56:31,588 चला मेजवानी करूया. 1090 00:56:33,463 --> 00:56:35,588 - अहो, चार्ल्स. - तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला, मिस्टर रीव्हज. 1091 00:56:35,671 --> 00:56:36,505 तुम्ही पण. 1092 00:56:36,671 --> 00:56:37,546 अहो... 1093 00:56:38,213 --> 00:56:39,213 मी विचारू शकतो... 1094 00:56:39,546 --> 00:56:42,671 तुमच्याकडे काही पदार्थ आहेत का? ते वेळेशी खेळायचे? 1095 00:56:42,963 --> 00:56:44,880 काळाची संकल्पना. 1096 00:56:45,005 --> 00:56:45,963 आह! 1097 00:56:46,421 --> 00:56:47,296 होय, 1098 00:56:47,380 --> 00:56:49,921 आमच्याकडे मांसाचा कोर्स आहे च्या हिरवी फळे येणारे एक झाड sous vide. 1099 00:56:50,005 --> 00:56:51,588 हे हेडफोनसह येते जेणेकरून तुम्हाला आवाज ऐकू येईल 1100 00:56:51,671 --> 00:56:53,838 अचूक प्राण्याचे तुम्ही सेवन करणार आहात, 1101 00:56:53,921 --> 00:56:56,171 निसर्गाचे जीवन ते मृत्यू चक्राचे चित्रण. 1102 00:56:58,963 --> 00:57:02,255 आणि अर्थातच, आपण पहात असलेली प्रत्येक गोष्ट आज रात्री टेबलवर खाण्यायोग्य आहे. 1103 00:57:02,338 --> 00:57:04,755 होय! 1104 00:57:05,880 --> 00:57:07,171 - थांबा, हे असे आहे-- - नाही. 1105 00:57:07,255 --> 00:57:08,213 रुमाल नाही सर. 1106 00:57:08,421 --> 00:57:09,921 मार्कस, रुमाल खाऊ नका. 1107 00:57:12,588 --> 00:57:14,421 मायक्रोग्रीन आणि कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड encapsulated 1108 00:57:14,505 --> 00:57:17,255 आणि निर्जलित समुद्री शैवाल सह सर्व्ह केले आणि वाळलेल्या फिश फ्लेक्स. 1109 00:57:18,005 --> 00:57:19,213 माफ करा, फिश फूड? 1110 00:57:19,296 --> 00:57:20,713 - फिश फ्लेक्स. - बरोबर. 1111 00:57:20,796 --> 00:57:22,046 जे मासे अन्न आहे. 1112 00:57:22,296 --> 00:57:24,588 आम्ही शरीराला हलकेच स्केल करतो मासे पोहताना 1113 00:57:24,671 --> 00:57:26,796 ते सांडलेले कण गोळा करणे समुद्रात 1114 00:57:26,880 --> 00:57:27,713 अरे, समजले. 1115 00:57:27,796 --> 00:57:29,046 त्यामुळे तो मासे कोंडा आहे. 1116 00:57:33,213 --> 00:57:34,755 साफ शतावरी सूप 1117 00:57:35,046 --> 00:57:37,296 सेंट्रीफ्यूजने काढले. 1118 00:57:37,380 --> 00:57:39,088 ऑल-ब्लॅक मोनोक्रोम कोर्स. 1119 00:57:40,171 --> 00:57:41,713 सीझर सॅलडची चव. 1120 00:57:41,796 --> 00:57:43,213 मम! 1121 00:57:43,671 --> 00:57:46,130 मम! मम! 1122 00:58:19,088 --> 00:58:20,630 मला माफ करा. 1123 00:58:25,838 --> 00:58:28,088 आणि पूर्ण करण्यासाठी, क्रिस्टलाइज्ड लैव्हेंडर साखर फुगे, 1124 00:58:28,171 --> 00:58:29,463 वॉलेस यांनी तयार केले. 1125 00:58:29,796 --> 00:58:31,296 थांबा. कसे आले-- 1126 00:58:31,380 --> 00:58:32,713 व्वा! मम! 1127 00:58:33,671 --> 00:58:34,796 - आह! - अरे, व्वा! 1128 00:58:34,880 --> 00:58:36,380 त्याची चव ढगासारखी असते. 1129 00:58:36,463 --> 00:58:38,505 - तर, हेन्री-- - तो मार्कस आहे. 1130 00:58:38,588 --> 00:58:39,755 तर, मार्कस... 1131 00:58:40,296 --> 00:58:41,338 तुम्ही एका बँडमध्ये आहात असे मी ऐकले आहे. 1132 00:58:41,546 --> 00:58:42,921 अरेरे! ते खूप छान आहेत. 1133 00:58:43,046 --> 00:58:44,963 ते खरोखर प्रचंड असू शकतात त्यांना व्हायचे असेल तर. 1134 00:58:45,046 --> 00:58:47,171 मी तुमच्याबद्दल ऐकले आहे का? उत्सव सर्किटवर? 1135 00:58:47,255 --> 00:58:49,046 अरे, नाही, आम्ही फक्त ब्लॉक बँड आहोत. 1136 00:58:49,130 --> 00:58:49,963 पहा... 1137 00:58:50,296 --> 00:58:51,505 तिथेच... 1138 00:58:51,588 --> 00:58:52,963 हे सर्व काय आहे. 1139 00:58:53,630 --> 00:58:55,796 अस्पष्टतेत श्रम करणे. 1140 00:58:56,088 --> 00:58:57,630 उपासमार आणि संघर्ष. 1141 00:58:58,130 --> 00:59:01,338 आलिंगन देणारा माणूस त्याची सामान्य शून्यता... 1142 00:59:01,921 --> 00:59:03,255 जास्त चमकते... 1143 00:59:04,546 --> 00:59:05,421 कोणत्याही पेक्षा. 1144 00:59:07,630 --> 00:59:08,671 धन्यवाद, केनू. 1145 00:59:09,171 --> 00:59:10,755 - ओह, मार्कसला. - मार्कसला. 1146 00:59:10,838 --> 00:59:13,921 मार्कसला, कीनूच्या सुज्ञ शब्दांद्वारे. 1147 00:59:14,963 --> 00:59:18,463 माफ करशील का? जेवणानंतर मला माझे पाय ताणणे आवडते. 1148 00:59:18,880 --> 00:59:20,796 - आपल्या मित्रांसह भेट द्या. - ठीक आहे. 1149 00:59:20,880 --> 00:59:23,130 - मी थोडी हवा घेणार आहे. - मला हवा आवडते. 1150 00:59:23,921 --> 00:59:25,838 चला हवा येऊ द्या. 1151 00:59:28,921 --> 00:59:29,921 अहो. अहो, विचित्र होऊ नका 1152 00:59:30,005 --> 00:59:32,296 त्या शून्यतेबद्दल, हं? ते एक कौतुक होते. 1153 00:59:32,463 --> 00:59:34,796 - अशा प्रकारे तो गोष्टींना वाक्प्रचार करतो. - मिमी-हम्म. 1154 00:59:35,380 --> 00:59:38,880 तर, तुम्हाला त्याच्याबद्दल अन्यथा काय वाटते? 1155 00:59:38,963 --> 00:59:41,671 बरं, तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटते की तो थिएट्रिक्स डायल करू शकतो 1156 00:59:41,755 --> 00:59:43,421 10,000 प्रमाणे. 1157 00:59:44,255 --> 00:59:45,213 बरं, तो अभिनेता आहे. 1158 00:59:45,296 --> 00:59:46,338 तो डौच आहे. 1159 00:59:46,421 --> 00:59:48,588 - मार्कस. - काय? मला काय वाटलं ते तू विचारलंस. 1160 00:59:48,671 --> 00:59:49,921 होय, बरं, मला तो खरोखर आवडतो. 1161 00:59:50,005 --> 00:59:51,296 तो खरोखर चांगला आहे... 1162 00:59:51,380 --> 00:59:53,838 आपण आपली संध्याकाळ इतरत्र चालू ठेवू का? 1163 00:59:53,921 --> 00:59:56,546 पार्टीला माझ्या हॉटेलवर परत जा नाईट कॅपसाठी? 1164 00:59:56,630 --> 00:59:58,630 होय, ते खूप मजेदार असेल. 1165 00:59:58,713 --> 01:00:01,380 - अं, बिलाचे काय? - मी त्याची काळजी घेतली. 1166 01:00:01,921 --> 01:00:04,338 मला जरा हवा आली होती म्हणे फक्त एक धमाल होती. 1167 01:00:05,088 --> 01:00:08,463 अरे, तू मला संधीही दिली नाहीस त्यासाठी तुमच्याशी लढण्यासाठी. 1168 01:00:08,546 --> 01:00:10,005 ते $6,400 आहे. 1169 01:00:10,630 --> 01:00:13,588 अवशिष्ट पेचेक पेक्षा कमी माझ्या हिट चित्रपट स्पीडमधून... 1170 01:00:14,213 --> 01:00:16,755 पण... तुमच्या बॉलपार्कपासून थोडेसे बाहेर. 1171 01:00:19,088 --> 01:00:20,255 पण ते ठीक आहे. 1172 01:00:21,171 --> 01:00:22,130 धन्यवाद. 1173 01:00:23,255 --> 01:00:25,505 - मी रथ घेणार आहे. - ठीक आहे. 1174 01:00:25,588 --> 01:00:26,713 मी आमच्या पिशव्या घेईन. 1175 01:00:29,671 --> 01:00:30,880 बघा, ठीक आहे... मी-- 1176 01:00:30,963 --> 01:00:33,171 मी पाहू शकतो तुम्ही याचा चुकीचा अर्थ कसा काढाल... 1177 01:00:34,255 --> 01:00:35,546 चेहऱ्याची कपिंग, 1178 01:00:35,630 --> 01:00:38,255 पण मी त्याला ओळखतो, आणि तो आपुलकीचा एक प्रामाणिक शो होता. 1179 01:00:38,338 --> 01:00:41,255 होय, तो महान आहे. त्याच्याबद्दल सर्व काही, छान. 1180 01:00:42,421 --> 01:00:45,046 - याचा अर्थ काय असावा? - याचा अर्थ काय आहे. 1181 01:00:45,130 --> 01:00:47,380 आपण सूचित करत असल्यास कीनूबद्दल काहीतरी नकारात्मक, 1182 01:00:47,463 --> 01:00:48,796 तुम्ही जेनीकडे एक नजर टाकली आहे का? 1183 01:00:48,880 --> 01:00:50,880 जेनी एक चांगली व्यक्ती आहे. जेनी मुलांना मदत करते. 1184 01:00:50,963 --> 01:00:53,796 केनू मुलांना मदत करते, कदाचित. त्याने खूप लोकांना मदत केली आहे. 1185 01:00:53,880 --> 01:00:55,588 तो सर्वात महान उत्तर अमेरिकन होता बॉक्स ऑफिस ड्रॉ 1186 01:00:55,671 --> 01:00:56,880 90 आणि 2000 च्या दशकाच्या सुरुवातीस. 1187 01:00:56,963 --> 01:00:58,255 - मग मी चूक आहे. - आपण चुकीचे आहात. 1188 01:00:58,338 --> 01:00:59,963 तुम्ही चुकीचे आहात आयुष्यातील बऱ्याच गोष्टींबद्दल. 1189 01:01:00,046 --> 01:01:01,588 बरं, मी वस्तुस्थितीबद्दल चुकीचे नाही 1190 01:01:01,671 --> 01:01:04,463 की मला भूक लागली आहे $6,400 डिनर नंतर. 1191 01:01:04,546 --> 01:01:08,005 अहो! मला जाण्यासाठी मोनोक्रोम बुरिटो मिळेल का? 1192 01:01:10,838 --> 01:01:13,630 फक्त गंमत करतोय. गंमत. खूप भरलेलं. 1193 01:01:14,130 --> 01:01:17,505 आनंद झाला की मी माझे स्पॅनक्स परिधान केले. पहा? 1194 01:01:31,505 --> 01:01:35,671 - ♪ मी बॉक्समधला माणूस आहे... ♪ - अरे... देवा. 1195 01:01:36,213 --> 01:01:37,963 तुम्ही गंभीर आहात का? 1196 01:01:38,796 --> 01:01:40,255 अरे, हॅलो? 1197 01:01:41,005 --> 01:01:43,463 - आम्ही येथे आहोत! - मार्कस. 1198 01:01:43,796 --> 01:01:45,296 ♪ माझ्या शिट मध्ये ♪ 1199 01:01:48,130 --> 01:01:51,963 - येथे! - हाय! 1200 01:01:53,588 --> 01:01:57,296 व्वा. ही जागा उजळली आहे! 1201 01:01:57,713 --> 01:01:59,046 - स्वागत आहे. - आत या. 1202 01:01:59,630 --> 01:02:01,005 व्वा. 1203 01:02:01,088 --> 01:02:02,713 तुम्हाला एक खेळ खेळायचा आहे किंवा काहीतरी? 1204 01:02:02,796 --> 01:02:04,921 आम्ही समोरच्या डेस्कला कॉल करू शकतो आणि त्यांच्याकडे क्रॅनियम आहे का ते पहा. 1205 01:02:05,005 --> 01:02:07,463 तुला माहीत आहे, जॉन विकसाठी स्टंट समन्वयक 1206 01:02:07,546 --> 01:02:09,213 त्याने शोधलेला हा खेळ मला शिकवला. 1207 01:02:09,671 --> 01:02:13,796 त्याला "आइसब्रेकर" म्हणतात. हे सत्य किंवा धाडस सारखे आहे, परंतु ... 1208 01:02:14,546 --> 01:02:15,671 थोडे अधिक... 1209 01:02:16,213 --> 01:02:18,296 - apocalyptic. - अरेरे! 1210 01:02:18,546 --> 01:02:20,338 नक्कीच तुम्हाला चॅरेड्स खेळायचे नाहीत? 1211 01:02:20,421 --> 01:02:21,421 मी ते ऐकले. 1212 01:02:23,005 --> 01:02:24,546 - चिअर्स. - चिअर्स! 1213 01:02:25,921 --> 01:02:27,713 - चिअर्स, बाळा. - चिअर्स. 1214 01:02:28,630 --> 01:02:30,338 - अरेरे! - अरेरे. 1215 01:02:30,838 --> 01:02:32,005 - मार्कस. - माफ करा. 1216 01:02:33,130 --> 01:02:34,005 माझी पाळी. 1217 01:02:35,921 --> 01:02:37,588 अरेरे, हे एक चांगले आहे. 1218 01:02:38,421 --> 01:02:41,046 तुमचा बालपणीचा क्रश कोण होता? 1219 01:02:41,671 --> 01:02:42,505 माझे... 1220 01:02:42,921 --> 01:02:44,046 मदर तेरेसा होत्या. 1221 01:02:44,130 --> 01:02:45,463 अरे ये. 1222 01:02:45,546 --> 01:02:47,505 मार्टिन ल्यूथर किंग जूनियर 1223 01:02:47,588 --> 01:02:49,713 - काय? - होय! 1224 01:02:50,880 --> 01:02:54,588 अं... माझ्या लहानपणीचं प्रेम होतं... 1225 01:02:55,130 --> 01:02:57,046 मार्कस किम. 1226 01:02:57,421 --> 01:02:58,546 काय? 1227 01:02:59,838 --> 01:03:02,171 - त्याला? - कधी? त्या दोन तासांसाठी? 1228 01:03:02,255 --> 01:03:03,588 कार आणि बर्गर किंग? 1229 01:03:03,671 --> 01:03:07,005 नाही. संपूर्ण वेळ. अठरा वर्षे, मी तुझ्यावर क्रश होतो. 1230 01:03:07,130 --> 01:03:08,421 नाही, आपण नाही. 1231 01:03:08,546 --> 01:03:10,088 - होय, मी केले. - संपूर्ण वेळ? 1232 01:03:10,171 --> 01:03:12,130 हं. दखल घेतल्याबद्दल धन्यवाद. 1233 01:03:12,213 --> 01:03:15,380 तू मला सांगितल्यावरही मी बनवते मी नाचतो तेव्हा चेहऱ्यावरचे विचित्र भाव? 1234 01:03:15,463 --> 01:03:19,838 ती एक उपेक्षा होती. मी तुला नकार देत होतो. तुला माझ्यासारखं बनवायला हवं होतं. 1235 01:03:21,255 --> 01:03:25,005 - तू सरळ का नाही बोललास? - कारण... मार्कस, मला माहीत नाही. 1236 01:03:25,088 --> 01:03:27,505 मी तरुण होतो, आणि मुका होतो, आणि भीती वाटली की तू मला परत आवडत नाहीस-- 1237 01:03:27,588 --> 01:03:30,171 तुम्ही ते सांगायला हवे होते. आमच्याकडे असेल... म्हणजे... 1238 01:03:30,421 --> 01:03:32,546 मला नेहमी वाटायचं की, 1239 01:03:32,630 --> 01:03:35,838 - पण, मी-- म्हणजे-- - आइसब्रेकर सर्वोत्तम खेळला जातो 1240 01:03:35,921 --> 01:03:40,213 वेगाने... आणि तुम्ही दोघे ते कमी करत आहात. 1241 01:03:40,296 --> 01:03:42,713 अरे, काळजी करू नका. ते खूप वर्षांपूर्वी होते, 1242 01:03:42,796 --> 01:03:45,171 आणि आजपासून 16 डोळे उघडणारी वर्षे झाली आहेत. 1243 01:03:45,588 --> 01:03:46,838 बरोबर? 1244 01:03:47,088 --> 01:03:48,088 असो... 1245 01:03:48,338 --> 01:03:50,005 - पुढे कोण आहे? - तो पुढे आहे. 1246 01:03:51,338 --> 01:03:52,171 अधिक वाइन. 1247 01:03:52,296 --> 01:03:55,255 होय, कृपया! 1248 01:03:55,505 --> 01:03:57,505 मला हा खेळ आवडतो. 1249 01:03:58,380 --> 01:04:00,838 मला तुमची खूप जवळची वाटते. 1250 01:04:01,755 --> 01:04:03,713 हा खेळ खूप खोल आहे. 1251 01:04:04,046 --> 01:04:04,880 आता तुमची पाळी आहे. 1252 01:04:04,963 --> 01:04:06,505 - माझी पाळी आहे. - आता तुझी पाळी आहे. 1253 01:04:06,588 --> 01:04:07,713 आता तुझी पाळी आहे, कीनू. 1254 01:04:17,130 --> 01:04:21,671 सर्वात त्रासदायक व्यक्ती कोण आहे तुम्ही कधी हस्तमैथुन केले आहे का? 1255 01:04:21,755 --> 01:04:23,171 अरे... 1256 01:04:23,505 --> 01:04:25,338 अं, जीन वाइल्डर. 1257 01:04:25,421 --> 01:04:26,505 माओ झेडोंग. 1258 01:04:30,755 --> 01:04:35,380 अं... अरे, राजकुमारी जास्मिन तिच्या मिड्रिफ टॉपसह. 1259 01:04:35,463 --> 01:04:36,713 व्यंगचित्र? 1260 01:04:36,796 --> 01:04:39,588 व्वा! ते घृणास्पद आहे. 1261 01:04:40,255 --> 01:04:42,421 - आणि जीन वाइल्डर नाही का? - अहो! 1262 01:04:42,505 --> 01:04:44,088 जीन वाइल्डर हा सिनेमाचा खजिना आहे. 1263 01:04:44,171 --> 01:04:47,005 माओ त्से तुंग बद्दल काय? तुम्ही त्याचे चित्र पाहिले आहे का? 1264 01:04:47,088 --> 01:04:47,921 अर्थात माझ्याकडे आहे. 1265 01:04:48,005 --> 01:04:50,671 मी खूप परिचित आहे चिनी मान्यवरांसह, मार्कस. 1266 01:04:51,130 --> 01:04:52,171 शी जिनपिंग. 1267 01:04:52,671 --> 01:04:53,713 ली केकियांग. 1268 01:04:54,046 --> 01:04:56,296 ठीक आहे, कीनू, तुला सर्व काही माहित आहे! 1269 01:04:56,380 --> 01:04:58,796 - ठीक आहे, मला समजले. - ठीक आहे! ठीक आहे, अगं! 1270 01:04:59,255 --> 01:05:00,963 हा फक्त एक खेळ आहे, बरोबर? 1271 01:05:02,463 --> 01:05:03,921 ठीक आहे. 1272 01:05:06,088 --> 01:05:08,963 जर तुम्हाला एक व्यक्ती निवडायची होती मरण्यासाठी या खोलीत, 1273 01:05:09,838 --> 01:05:11,421 - ते कोण असेल? - मार्कस! 1274 01:05:11,505 --> 01:05:12,546 व्वा! ठीक आहे. 1275 01:05:12,630 --> 01:05:14,963 पुरुष सक्षम असावेत त्यांच्या मृत्यूला तोंड देण्यासाठी. 1276 01:05:15,046 --> 01:05:16,921 ते ठीक आहे. मी तुलाही मारीन, कीनू. 1277 01:05:17,005 --> 01:05:19,255 गंमत म्हणून मी तुला मारेन, मला गरज नसली तरीही. 1278 01:05:19,338 --> 01:05:21,796 ठीक आहे, आम्ही क्रॅनिअम का खेळत नाही? बरोबर, जेनी? कपाल... 1279 01:05:21,880 --> 01:05:23,130 मी मार्कसला मारेन. 1280 01:05:23,463 --> 01:05:24,838 - काय? - मला माफ करा. 1281 01:05:25,921 --> 01:05:30,171 पण कीनू आणि साशाच्या सांस्कृतिक पाऊलखुणा तुझ्यापेक्षा खूप मोठे आहेत, बाळा. 1282 01:05:30,713 --> 01:05:33,630 मी जगाला हे करू शकलो नाही. 1283 01:05:33,963 --> 01:05:37,046 ठीक आहे, छान आहे. तुम्हाला काय माहित आहे? अं, मला आता हा खेळ खेळायचा नाही. 1284 01:05:37,255 --> 01:05:38,338 का, मार्कस? 1285 01:05:39,171 --> 01:05:40,755 काय आहे या खेळाबद्दल... 1286 01:05:42,463 --> 01:05:43,588 ते तुम्हाला घाबरवते? 1287 01:05:43,921 --> 01:05:45,796 मी घाबरलो नाही, कीनू. 1288 01:05:45,880 --> 01:05:49,296 तुम्हाला काय माहित आहे? ठीक आहे. अं, मी तुला धाडस करतो... 1289 01:05:49,630 --> 01:05:51,213 तो फुलदाणी तुमच्या डोक्यावर फोडा. 1290 01:05:51,296 --> 01:05:52,796 - ♪ होय! ♪ - काय? 1291 01:05:53,088 --> 01:05:54,296 - हे फुलदाणी? - होय! 1292 01:05:55,046 --> 01:05:56,130 हरकत नाही. 1293 01:05:57,421 --> 01:05:58,713 - अरेरे! Kea-- - ♪ होय! ♪ 1294 01:06:02,796 --> 01:06:05,005 - येशू ख्रिस्त. - अरे देवा, तुला रक्तस्त्राव होत आहे. 1295 01:06:05,088 --> 01:06:06,880 मार्कस, ते किती सोपे होते ते तुम्ही पाहता? 1296 01:06:06,963 --> 01:06:08,421 ते किती सोपे होते ते तुम्ही पहात आहात? 1297 01:06:08,838 --> 01:06:11,963 धोक्याच्या वेळी मी कधीही घाबरत नाही. आता माझी पाळी आहे का? 1298 01:06:12,213 --> 01:06:13,171 होय, आहे. 1299 01:06:13,796 --> 01:06:15,588 मी मार्कसला मारण्याचे धाडस करतो. 1300 01:06:16,213 --> 01:06:18,171 "प्रहार तुला"? याचाही अर्थ काय? 1301 01:06:18,755 --> 01:06:20,171 मला तुझ्यातुन उर्जा वाटत आहे... 1302 01:06:20,838 --> 01:06:22,421 जसे तुला माझ्याशी लढायचे आहे. 1303 01:06:22,796 --> 01:06:24,213 - तर, मला मारा. - नाही. 1304 01:06:24,296 --> 01:06:25,546 आम्ही पूर्ण केले. खेळ संपला. 1305 01:06:25,630 --> 01:06:26,713 - चल, मला मारा! - नाही! 1306 01:06:26,796 --> 01:06:28,171 - त्याच्याशी लढा, प्रिय! - नाही! 1307 01:06:28,255 --> 01:06:29,546 - मला मारा! - देव धिक्कार! 1308 01:06:32,088 --> 01:06:33,505 हं! 1309 01:06:34,005 --> 01:06:37,588 बरे वाटत आहे? हेन्री, आणखी एक जाऊ इच्छिता? 1310 01:06:38,171 --> 01:06:41,171 ♪ अरे! ♪ 1311 01:06:41,255 --> 01:06:43,005 थांबा! थांबवा! 1312 01:06:43,088 --> 01:06:44,921 श्श! झोपायला जा. 1313 01:06:45,005 --> 01:06:47,713 - त्याला सोडून द्या, कीनू! थांबा! थांबा! - ♪ अरे! ♪ 1314 01:06:48,463 --> 01:06:51,213 ♪ स्वर्ग तुमचा प्रकाश खाली पडू दे ♪ 1315 01:06:51,296 --> 01:06:53,296 अरे तुझी समस्या काय आहे? 1316 01:06:53,671 --> 01:06:55,338 मला काही अडचण नाही, साशा. 1317 01:06:56,046 --> 01:06:58,546 - तुमची समस्या काय आहे? - आम्ही येथून बाहेर आहोत. तुम्ही डिक आहात. 1318 01:06:58,630 --> 01:07:02,630 आह... बरं, हे झालं घटनांचे एक दुर्दैवी वळण. 1319 01:07:03,505 --> 01:07:05,130 निदान मला तरी उबेर मिळू दे. 1320 01:07:05,755 --> 01:07:07,088 - होय. - होय. 1321 01:07:10,255 --> 01:07:11,130 मी राहतोय. 1322 01:07:11,546 --> 01:07:12,380 काय? 1323 01:07:12,463 --> 01:07:14,505 मी माझी संधी सोडणार नाही कीनूशी बोलण्यासाठी 1324 01:07:14,588 --> 01:07:16,171 समुदाय केंद्र बद्दल. 1325 01:07:16,630 --> 01:07:19,463 तुम्ही जग बदलू शकत नाही प्रभावशाली लोकांशिवाय. 1326 01:07:19,546 --> 01:07:22,630 म्हणून, आपल्याला प्रसिद्ध लोकांना माहित असणे आवश्यक आहे फरक करण्यासाठी? 1327 01:07:22,713 --> 01:07:23,630 ते मदत करते. 1328 01:07:23,713 --> 01:07:27,005 लिओनार्डो डी कॅप्रियोच्या प्रत्येक गोष्टीकडे लक्ष द्या हवामान बदलासाठी केले आहे. 1329 01:07:27,088 --> 01:07:28,796 त्याने हवामान बदलासाठी काय केले? 1330 01:07:29,255 --> 01:07:30,380 तो त्यावर काम करत आहे. 1331 01:07:33,796 --> 01:07:34,671 ♪ होय ♪ 1332 01:07:43,921 --> 01:07:46,046 - तुम्हाला सांगितले की तो एक डौच होता. - अरे, शांत राहा, मार्कस. 1333 01:07:46,130 --> 01:07:49,630 - यासाठी तुझा दोष तेवढाच आहे. - मी? मी काय केले? 1334 01:07:49,713 --> 01:07:52,463 अरे, मला माहित नाही, कदाचित म्हणत असेल तू फक्त मौजमजेसाठी कीनूला मारशील? 1335 01:07:52,546 --> 01:07:54,546 त्याने म्हटल्यावर आधी तो मला मारेल. 1336 01:07:54,963 --> 01:07:57,588 म्हणजे, तुम्ही काय विचार करत आहात? तुम्हाला तुमच्या हातावर वाईट रीतीने कोणीतरी हवे आहे? 1337 01:07:57,671 --> 01:07:58,796 कृपया बोलणे थांबवा. 1338 01:07:58,880 --> 01:08:00,671 आणि ही संपूर्ण गोष्ट स्वतःहून मूल होण्याबद्दल 1339 01:08:00,755 --> 01:08:02,838 जर तुम्ही एखाद्याला भेटले नाही पुढील पाच मिनिटांत. 1340 01:08:02,921 --> 01:08:04,921 हे मी तुला सांगायला नको होते. त्याची पुनरावृत्ती कोणाशीही करू नका. 1341 01:08:05,005 --> 01:08:07,088 - तुम्ही केले तर लोकांना कळेल. - कदाचित नाही. 1342 01:08:07,171 --> 01:08:10,171 कदाचित मी खोटे बोलेन आणि म्हणेन की बाबा मरण पावले महिला मार्चमध्ये पायदळी तुडवले जात आहे. 1343 01:08:10,255 --> 01:08:11,463 - छान कल्पना, साशा. - खूप उदात्त. 1344 01:08:11,546 --> 01:08:14,130 होय, होय, होय. प्रत्येकाशी खोटे बोल जसे तुम्ही स्वतःशी खोटे बोलता. 1345 01:08:14,213 --> 01:08:16,380 - मी स्वतःशी खोटे बोलत नाही. - आपण शांत बसू शकत नाही! 1346 01:08:16,463 --> 01:08:18,255 तू फक्त जा आणि जा आणि जा, 1347 01:08:18,338 --> 01:08:20,796 आणि तुम्ही तुमचे आयुष्य भरून टाका या पुरस्कारांसह, 1348 01:08:20,880 --> 01:08:23,671 आणि सौदे, आणि हे मूर्ख बॉयफ्रेंड जे तुमच्यासाठी स्पष्टपणे चुकीचे आहेत, 1349 01:08:23,755 --> 01:08:26,838 आणि आपण स्वत: ला खोटे बोलता की त्यापैकी काहीही कधीही, कधीही तुम्हाला जाणवणार आहे 1350 01:08:26,921 --> 01:08:29,671 - अगदी किंचित कमी दयनीय. - बरं, तुझं काय? 1351 01:08:29,755 --> 01:08:32,171 तुमच्या वडिलांसोबत आणि त्या गाडीसोबत घरी अडकलोय? 1352 01:08:32,421 --> 01:08:34,505 तुझ्यात ही सगळी प्रतिभा आहे, आणि तुम्ही ते वाया घालवता. 1353 01:08:34,588 --> 01:08:35,588 तुम्ही याच्याशी बडबड करता. 1354 01:08:35,671 --> 01:08:38,713 आणि तुम्ही म्हणता कारण तुम्हाला गरज नाही हे सर्व आणि आपण आनंदी आहात, परंतु खरोखर ... 1355 01:08:38,838 --> 01:08:40,421 कारण तुम्ही घाबरले आहात. 1356 01:08:44,921 --> 01:08:46,713 बरं, आता तुला माझ्याशी काही बोलायचं नाही? 1357 01:08:49,421 --> 01:08:50,463 काय करत आहात? 1358 01:08:52,213 --> 01:08:55,296 मला माहीत नाही. मी-- मी... मला माहीत नाही. मी-- मला माफ करा. 1359 01:09:12,255 --> 01:09:17,171 ♪ होय, हो, होय, उह ♪ 1360 01:09:17,630 --> 01:09:20,171 ♪ होय, उह ♪ 1361 01:09:23,963 --> 01:09:25,880 ♪ अरे, हो ♪ 1362 01:09:26,338 --> 01:09:27,380 ♪ अरे ♪ 1363 01:09:30,130 --> 01:09:32,213 मी इथे फक्त डावीकडे आहे. 1364 01:09:32,796 --> 01:09:35,713 ♪ मी तुला माझे घड्याळ देईन ♪ 1365 01:09:35,796 --> 01:09:38,130 ♪ मी तुला माझी साखळी बांधीन ♪ 1366 01:09:38,213 --> 01:09:42,296 ♪ मी तुला मोहरा देईन ही सोनेरी हिऱ्याची अंगठी ♪ 1367 01:09:42,380 --> 01:09:44,588 ♪ ही सोनेरी हिऱ्याची अंगठी ♪ 1368 01:09:44,671 --> 01:09:46,505 - ♪ 'कारण मला त्याची खूप गरज आहे ♪ - ♪ खूप वाईट ♪ 1369 01:09:46,588 --> 01:09:48,421 ♪ मी तुला सर्व काही देईन ♪ 1370 01:09:48,505 --> 01:09:52,296 ♪ अगदी तसंच मी माझे आयुष्य पुन्हा सुरू करू शकेन ♪ 1371 01:09:52,380 --> 01:09:54,088 ♪ म्हणून मी सर्व सुरुवात करू शकेन ♪ 1372 01:09:54,171 --> 01:09:55,963 - ♪ वर जा ♪ - ♪ अहो! ♪ 1373 01:09:56,046 --> 01:09:58,463 - ♪ वर जा ♪ - ♪ अहो! ♪ 1374 01:09:58,546 --> 01:10:01,588 - ♪ वर जा ♪ - ♪ अहो! ♪ 1375 01:10:01,671 --> 01:10:04,046 - ♪ वर जा ♪ - ♪ अहो! ♪ 1376 01:10:04,130 --> 01:10:05,963 - ♪ वर जा ♪ - ♪ अहो! ♪ 1377 01:10:22,046 --> 01:10:24,005 अरे देवा. 1378 01:10:24,546 --> 01:10:26,630 व्वा. 1379 01:10:29,463 --> 01:10:30,338 म्हणजे... 1380 01:10:31,005 --> 01:10:32,421 तू बरा झाला आहेस. 1381 01:10:32,630 --> 01:10:34,255 बरं, माझा थोडा सराव झाला आहे. 1382 01:10:34,338 --> 01:10:37,671 ओह. अरे, खरंच? किती सराव? 1383 01:10:37,755 --> 01:10:41,005 अहो. मला लाजवू नकोस. 1384 01:10:48,671 --> 01:10:49,713 मला तुझी आठवण आली. 1385 01:10:52,005 --> 01:10:52,963 मी पण. 1386 01:11:01,213 --> 01:11:03,130 मी कीनू रीव्हजला ठोसा मारला... 1387 01:11:03,838 --> 01:11:04,963 चेहऱ्यावर. 1388 01:11:06,546 --> 01:11:09,671 तसेच, आपण वस्तुस्थितीबद्दल बोलू शकतो की त्याने आम्हाला उबेर पूल म्हटले? 1389 01:11:09,755 --> 01:11:10,796 - मला वाटते की ती एक चूक होती. - नाही. 1390 01:11:10,880 --> 01:11:13,046 तो आम्हाला नक्कीच मिळाला हेतुपुरस्सर सर्वात वाईट पर्याय. 1391 01:11:37,880 --> 01:11:38,880 मार्कस! 1392 01:11:40,963 --> 01:11:43,171 ♪ मी तळापासून सुरुवात केली आता मी अजूनही तळाशी आहे ♪ 1393 01:11:43,255 --> 01:11:45,463 ♪ कधीही उठू नका, मी पडतो प्रत्येक ऋतू हा शरद ऋतूचा असतो ♪ 1394 01:11:45,546 --> 01:11:47,880 ♪ खाडीतून झटकले सद्दामच्या पुतळ्याप्रमाणे ♪ 1395 01:11:47,963 --> 01:11:50,630 - ♪ फक्त गोळा करण्यासाठी निर्गमन केले... ♪ - तो माझा प्रियकर आहे! 1396 01:11:50,713 --> 01:11:52,713 ♪ तर तोडले, माझे घर '87 व्होल्वो ♪ आहे 1397 01:11:52,796 --> 01:11:55,046 ♪ माझा शेजारी ट्रंकमध्ये आहे तो अर्धा कोरियन हॉबो आहे ♪ 1398 01:11:55,130 --> 01:11:57,505 ♪ मला भूक लागली आहे दुसऱ्या दिवशी मी उंदीर सँडविच खाल्ले ♪ 1399 01:11:57,588 --> 01:11:58,588 तुम्हाला ते मारायचे आहे? 1400 01:11:58,671 --> 01:12:00,713 जर तू त्याला मारलेस तर मी तुझे आयुष्य उद्ध्वस्त करीन. 1401 01:12:00,796 --> 01:12:03,963 मला तुमचा सामाजिक सुरक्षा क्रमांक मिळेल. गडबड करा. 1402 01:12:04,088 --> 01:12:06,296 - ♪ परत बाउन्स ♪ - ♪ टेनिस बॉलप्रमाणे परत जा... ♪ 1403 01:12:06,380 --> 01:12:08,588 - ♪ परत बाउन्स! ♪ - ♪ बास्केटबॉलप्रमाणे परत जा ♪ 1404 01:12:08,671 --> 01:12:10,671 - ♪ परत बाउन्स ♪ - ♪ सॉकर बॉलप्रमाणे परत जा ♪ 1405 01:12:10,755 --> 01:12:13,338 ♪ किंवा खरोखर कोणताही बॉल फुटबॉल वगळता ♪ 1406 01:12:18,880 --> 01:12:20,505 बूप! 1407 01:12:20,588 --> 01:12:22,505 ♪ गुच्ची मोनोग्राम मिळाला माझ्या निषिद्ध ♪ वर 1408 01:12:22,588 --> 01:12:24,796 ♪ गुच्ची गोळ्या पासून खाली गुच्ची पॉट ♪ 1409 01:12:24,880 --> 01:12:27,255 ♪ दुसऱ्या शब्दांत, मी श्रीमंत आहे आणि मी एका हवेलीत राहतो ♪ 1410 01:12:27,338 --> 01:12:29,588 ♪ टेड सरांडोससह लटकत आहे आणि टेड डॅन्सन ♪ 1411 01:12:29,671 --> 01:12:31,630 - ♪ परत बाउन्स ♪ - ♪ टेनिस बॉल प्रमाणे परत जा ♪ 1412 01:12:31,713 --> 01:12:33,838 - ♪ परत बाउन्स ♪ - ♪ बास्केटबॉलप्रमाणे परत जा ♪ 1413 01:12:33,921 --> 01:12:36,421 - ♪ परत बाउन्स ♪ - ♪ सॉकर बॉलप्रमाणे परत जा ♪ 1414 01:12:36,505 --> 01:12:38,421 ♪ किंवा खरोखर कोणताही बॉल फुटबॉल वगळता ♪ 1415 01:12:54,463 --> 01:12:56,338 व्वा, ती खरंच तुला म्हणाली? 1416 01:12:57,130 --> 01:12:59,630 माझा विश्वास बसत नाही. तिच्या चित्रपटांमध्ये ती नेहमीच खूप गोड दिसायची. 1417 01:12:59,713 --> 01:13:02,296 फक्त कोणीतरी म्हणून डिस्ने चित्रपटात एक गायन टीपॉट वाजवतो 1418 01:13:02,380 --> 01:13:04,713 याचा अर्थ असा नाही की ते नेहमी छान असतात, मार्कस. 1419 01:13:07,421 --> 01:13:09,171 तुम्हाला पुन्हा असे पाहून आनंद झाला. 1420 01:13:09,463 --> 01:13:10,421 काय आवडले? 1421 01:13:10,505 --> 01:13:12,213 - स्वतःला. - बरं... 1422 01:13:13,046 --> 01:13:14,255 ते कसे वाटते याची आठवण करून दिल्याबद्दल धन्यवाद. 1423 01:13:15,255 --> 01:13:16,338 कसे वाटते? 1424 01:13:17,088 --> 01:13:18,421 घर. 1425 01:13:20,630 --> 01:13:21,838 तू घरी परतलास हे मला आवडते. 1426 01:13:27,588 --> 01:13:30,463 वेरोनिका, डेनिस, ती खूप सुंदर आहे. 1427 01:13:30,546 --> 01:13:32,838 - धन्यवाद. - ती आश्चर्यकारक नाही का? 1428 01:13:32,921 --> 01:13:34,671 मी तिच्याकडे पाहणे थांबवू शकत नाही. 1429 01:13:34,755 --> 01:13:36,130 म्हणजे, दबाव नाही, 1430 01:13:36,213 --> 01:13:38,171 पण मला वाटते मी संपूर्ण नैसर्गिक गॉडमदर आहे, 1431 01:13:38,255 --> 01:13:39,588 जसे मी तिला जपत आहे. 1432 01:13:39,671 --> 01:13:42,171 तुम्ही महान आहात. तुम्ही तिला न्यू यॉर्कमधून पाळू शकत नाही. 1433 01:13:42,255 --> 01:13:43,796 कुत्री, मी तिची परी गॉडमदर होईन. 1434 01:13:43,880 --> 01:13:45,546 ठीक आहे? मी पुढे मागे उडून जाईन 1435 01:13:45,630 --> 01:13:47,171 ती जिथे असेल तिथे, एखाद्या परीसारखी. 1436 01:13:47,255 --> 01:13:48,505 ठीक आहे, तू "कुत्री" म्हणालास हे खरं 1437 01:13:48,588 --> 01:13:50,713 तू माझ्या बाळाला धरून आहेस याचा अर्थ की तू तयार नाहीस. 1438 01:13:51,213 --> 01:13:53,546 अं, तर तुम्ही अजून प्लॅन करत आहात न्यूयॉर्कला जायचे आहे का? 1439 01:13:53,630 --> 01:13:54,838 हं. मला साइटवर असणे आवश्यक आहे 1440 01:13:54,921 --> 01:13:57,046 रेस्टॉरंट सुरू करण्यासाठी. 1441 01:13:57,130 --> 01:14:00,755 अरे, मी... मला माहीत नाही. मला वाटलं तू थोडा वेळ इथेच थांबशील. 1442 01:14:01,963 --> 01:14:05,130 तू माझ्याबरोबर येशील अशी मला आशा होती. तुमच्यासोबत असणं खूप मजेदार असेल. 1443 01:14:05,463 --> 01:14:08,588 मला खात्री आहे की त्यांच्याकडे न्यूयॉर्कमध्ये डायव्ह बार आहेत जिथे तुम्ही विनामूल्य खेळू शकता. 1444 01:14:09,046 --> 01:14:09,880 बरोबर? 1445 01:14:10,130 --> 01:14:12,130 होय. गॉडमदर साशा. 1446 01:14:12,463 --> 01:14:15,880 - मी गॉडमदर बनणार आहे तुमच्यातील घाण. - तो दुसरा स्ट्राइक आहे. 1447 01:14:31,546 --> 01:14:34,671 मला वाटले की तू म्हणालास फॅन्सी बाहेर आहे. हे मित्र सर्व टक्सिडो परिधान करतात. 1448 01:14:34,755 --> 01:14:35,796 नाही, तू ठीक आहेस. 1449 01:14:36,046 --> 01:14:38,046 तुम्ही के-पॉप स्टार आहात असे ते गृहीत धरतील. 1450 01:14:39,838 --> 01:14:41,005 कोट आवश्यक आहे, सर. 1451 01:14:42,380 --> 01:14:43,588 शिट. 1452 01:14:45,755 --> 01:14:47,671 तुमच्याकडे काही कमी जागा नाही? 1453 01:14:47,755 --> 01:14:49,005 आमच्याकडे एवढेच आहे सर. 1454 01:14:49,505 --> 01:14:50,505 त्यांचं काय? 1455 01:14:50,963 --> 01:14:52,588 नाही. ते उपलब्ध नाहीत. 1456 01:14:52,880 --> 01:14:54,880 - ते उपलब्ध नाहीत? - नाही, ते लोकांचे आहेत. 1457 01:14:54,963 --> 01:14:57,255 बरोबर, आणि हे संबंधित नाही लोकांना, 1458 01:14:57,338 --> 01:15:00,880 - कारण कोणीही इतके मोठे नाही, बरोबर? - गृहस्थ वारले, सर. 1459 01:15:00,963 --> 01:15:02,963 - ज्याच्या मालकीचा हा मृत्यू झाला? - होय, ते बरोबर आहे. 1460 01:15:03,046 --> 01:15:04,296 अरे, आंद्रे द जायंट. 1461 01:15:04,380 --> 01:15:07,255 - तो आंद्रे द जायंट होता? - ते एक मोठे गृहस्थ होते. 1462 01:15:12,046 --> 01:15:15,005 तू 1980 च्या एलेनसारखी दिसतेस जेव्हा ती उभी राहिली. 1463 01:15:15,630 --> 01:15:18,546 शट अप. मी हे तुमच्यासाठी करत आहे. 1464 01:15:18,630 --> 01:15:20,630 अहो, तुम्ही ते काढून घेत आहात. हे ठीक आहे. 1465 01:15:22,046 --> 01:15:24,963 शुभ संध्याकाळ. एक सीझर आइस्क्रीम सह कोकरू carpaccio? 1466 01:15:25,046 --> 01:15:26,838 अजिबात नाही, धन्यवाद. 1467 01:15:27,796 --> 01:15:28,630 लहान पक्षी अंडी parfait? 1468 01:15:28,713 --> 01:15:30,963 त्यापेक्षा माझ्या तोंडावर गोळ्या झाडा, धन्यवाद. 1469 01:15:32,338 --> 01:15:33,588 काय? मी धन्यवाद म्हणालो. 1470 01:15:34,630 --> 01:15:36,880 क्षमस्व, मला करावे लागेल ही रेड कार्पेट गोष्ट खरोखर द्रुत आहे, ठीक आहे? 1471 01:15:36,963 --> 01:15:38,171 ठीक आहे. 1472 01:15:40,130 --> 01:15:41,338 तुम्ही माझी पर्स धरू शकता का? 1473 01:15:41,963 --> 01:15:43,255 - अरे हो, नक्कीच. - छान. 1474 01:15:46,463 --> 01:15:47,755 अहो! हे आवडते! 1475 01:15:47,838 --> 01:15:51,755 साशा, हसा! हसा! तू सुंदर दिसत आहेस! 1476 01:15:51,838 --> 01:15:53,713 - होय. - धन्यवाद, साशा. 1477 01:15:54,338 --> 01:15:57,546 साशा! आम्हाला तुमच्या नवीनबद्दल सांगा सॅन फ्रान्सिस्को रेस्टॉरंट, सेंटली फेअर. 1478 01:15:57,630 --> 01:16:00,171 अरे, मी एवढेच म्हणू शकतो की ते होईल काहीतरी वेगळे, नाविन्यपूर्ण. 1479 01:16:00,255 --> 01:16:02,380 - हे आवडते! - तुम्ही ब्रेकअप कसे हाताळत आहात 1480 01:16:02,463 --> 01:16:03,380 ब्रँडन चोई सह? 1481 01:16:03,463 --> 01:16:05,130 ब्रँडनला सर्वोत्कृष्ट शिवाय काहीही मिळावे अशी माझी इच्छा आहे. 1482 01:16:05,213 --> 01:16:08,046 आमच्यासाठी ती फक्त वेळ होती वेगवेगळ्या दिशेने जाण्यासाठी. 1483 01:16:08,213 --> 01:16:09,921 पण मी आज रात्री इथे आहे माझ्या नवीन प्रियकरासह, 1484 01:16:10,546 --> 01:16:11,755 मार्कस किम. 1485 01:16:12,963 --> 01:16:17,130 - तो देखील एक आचारी आहे का? - नाही, नाही, नाही, तो उष्णता आणि हवेत आहे. 1486 01:16:17,213 --> 01:16:18,755 तो फक्त एक नियमित माणूस आहे. 1487 01:16:20,088 --> 01:16:22,213 साशा, तुला पाहून आनंद झाला. 1488 01:16:30,546 --> 01:16:33,338 देवा, माझा विश्वास बसत नाही आम्ही आज रात्री सेंटली फेअर उघडत आहोत. 1489 01:16:33,421 --> 01:16:34,921 ओफ्फ, मी घाबरलो आहे. 1490 01:16:35,296 --> 01:16:37,213 तुम्हाला वाटले की शेवटचा कार्यक्रम वेडा होता? 1491 01:16:37,296 --> 01:16:38,755 ते कसे आहे ते पाहेपर्यंत प्रतीक्षा करा 1492 01:16:38,838 --> 01:16:40,921 - रेस्टॉरंट उघडण्याची रात्र. - हम्म. 1493 01:16:41,046 --> 01:16:43,713 मला आनंद आहे की ही शेवटची गोष्ट आहे काही काळासाठी 1494 01:16:43,796 --> 01:16:44,713 बरं... 1495 01:16:44,796 --> 01:16:47,463 खरोखर नाही. लक्षात ठेवा, मी पुढच्या आठवड्यात न्यूयॉर्कला जाणार आहे. 1496 01:16:47,921 --> 01:16:49,296 तू अजून येत आहेस ना? 1497 01:16:50,088 --> 01:16:51,296 अरे, अं... 1498 01:16:51,880 --> 01:16:54,921 बरं, मला खात्री नाही की मी करू शकेन, मला माझे वडील मिळाले आणि साउथीची ऑडिशन, त्यामुळे... 1499 01:16:55,421 --> 01:16:56,921 त्यामुळे ऑडिशननंतर आ. 1500 01:16:57,255 --> 01:17:00,880 बरं, कदाचित. आपण बघू. तर, तुम्ही परत कधी येण्याचा विचार करत आहात? 1501 01:17:02,046 --> 01:17:02,880 मी नव्हतो. 1502 01:17:03,921 --> 01:17:06,338 मी... पुढच्या गोष्टीकडे जात आहे. 1503 01:17:06,755 --> 01:17:07,588 तुम्हाला माहीत आहे का? 1504 01:17:08,255 --> 01:17:11,546 अरे, बरोबर. बरोबर. कारण तुम्ही सेलिब्रिटी शेफ आहात. 1505 01:17:11,755 --> 01:17:13,921 तरीही ही संज्ञा कोणी आणली? 1506 01:17:14,005 --> 01:17:15,255 हे खूप दिखाऊ आहे. 1507 01:17:15,505 --> 01:17:17,505 छान, बरं, तो मी नव्हतो, ठीक आहे? 1508 01:17:20,171 --> 01:17:21,796 मला दुसरी कोणती संज्ञा आवडते हे तुम्हाला माहिती आहे? 1509 01:17:22,046 --> 01:17:23,796 "एलिव्हेटेड आशियाई पाककृती." 1510 01:17:24,130 --> 01:17:27,255 आशियाई खाद्यपदार्थ नसावेत "उन्नत." ते अस्सल असावे. 1511 01:17:27,338 --> 01:17:29,213 तेच तू माझ्या आईसोबत बनवायचीस. 1512 01:17:29,296 --> 01:17:31,338 तुम्ही का करत आहात हे मला माहीत नाही या प्रकारची सामग्री आता. 1513 01:17:31,421 --> 01:17:34,296 अरे, आता तू म्हणत आहेस माझे अन्न अस्सल नाही. 1514 01:17:34,380 --> 01:17:35,671 ते अस्सल नाही. 1515 01:17:35,755 --> 01:17:37,921 आशियाई अन्न दिले जाऊ नये शॉट ग्लासमध्ये. 1516 01:17:38,005 --> 01:17:39,838 ते एका मोठ्या गाढव भांड्यात सर्व्ह केले पाहिजे. 1517 01:17:39,921 --> 01:17:42,130 तुम्ही फक्त श्रीमंत गोऱ्या लोकांना केटरिंग करत आहात. 1518 01:17:42,213 --> 01:17:45,213 बरं, जर तुम्हाला वाटत असेल की मी असा विकला आहे, मग तू मला डेट का करत आहेस? 1519 01:17:45,296 --> 01:17:48,046 जर तुम्हाला वाटत असेल की मी फक्त एक सामान्य माणूस आहे, मग तू मला डेट का करत आहेस? 1520 01:17:48,130 --> 01:17:48,963 अरे, मला माहित आहे, 1521 01:17:49,046 --> 01:17:50,588 कारण तुम्हाला कोणाची तरी गरज आहे तुमची पर्स घेऊन जाण्यासाठी. 1522 01:17:50,671 --> 01:17:53,005 मी तुला "सामान्य माणूस" म्हटले प्रशंसा म्हणून. 1523 01:17:53,088 --> 01:17:55,380 - तुम्ही सर्व बल्शिटमध्ये अडकलेले नाही. - आपण कसे आहात? 1524 01:17:55,463 --> 01:17:56,463 अरे, बरोबर. 1525 01:17:56,630 --> 01:18:00,880 त्याऐवजी, तुम्ही रोज रात्री तण काढता कारण ते जास्त उदात्त आहे. 1526 01:18:00,963 --> 01:18:03,671 देव मनाई कोणीतरी आराम साशा ट्रॅनच्या उपस्थितीत. 1527 01:18:03,755 --> 01:18:06,130 मला लाजवू नका गोष्टींच्या मागे जाण्यासाठी, मार्कस! 1528 01:18:06,213 --> 01:18:08,338 - तुम्हाला नवीन काहीही करायला खूप भीती वाटते. - मी घाबरत नाही. 1529 01:18:08,421 --> 01:18:11,463 ठीक आहे? मी फक्त काही मित्र होऊ इच्छित नाही तुझ्या हातावर 1530 01:18:11,546 --> 01:18:12,921 त्यामुळे तुम्हाला दिसण्याची गरज नाही एकट्या ठिकाणी. 1531 01:18:13,005 --> 01:18:13,963 का नाही? 1532 01:18:14,046 --> 01:18:16,213 त्यात चूक काय? तू मला सपोर्ट करायला काय हरकत आहे? 1533 01:18:16,755 --> 01:18:18,671 त्यावर कोणीही प्रश्न विचारणार नाही जर ते उलट होते. 1534 01:18:18,755 --> 01:18:19,963 तू मला साथ देत नाहीस. 1535 01:18:20,046 --> 01:18:22,046 तुला बँडचा तिरस्कार आहे. तुला रग्गाचा तिरस्कार आहे. 1536 01:18:22,130 --> 01:18:23,296 मला बँडचा तिरस्कार नाही! 1537 01:18:23,380 --> 01:18:24,755 मला वाटतं बँड छान आहे. 1538 01:18:25,171 --> 01:18:27,213 खेळत अडकणे खूप छान त्या शिथोल मध्ये! 1539 01:18:27,296 --> 01:18:29,005 बरं, मला ते शिथोल आवडतं! 1540 01:18:29,421 --> 01:18:31,921 ते पुरेसे "उन्नत" नसल्यास क्षमस्व तुमच्यासाठी 1541 01:18:33,005 --> 01:18:35,796 तुला काय माहित आहे, मार्कस? आज रात्री येऊ नका. 1542 01:18:43,546 --> 01:18:44,463 साशा! 1543 01:18:48,005 --> 01:18:50,213 - साशा, पहा, मला असे म्हणायचे नव्हते-- - मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मार्कस. 1544 01:18:52,296 --> 01:18:54,130 आम्ही लहानपणापासूनच तुझ्यावर प्रेम करतो. 1545 01:18:55,671 --> 01:18:57,213 आणि माझे आयुष्य जगण्यासाठी मला तुझी गरज नाही, 1546 01:18:57,296 --> 01:18:59,796 पण मला तू समजून घेण्याची गरज आहे की हे माझे जीवन आहे. 1547 01:19:00,796 --> 01:19:01,963 मला तुझ्यासोबत राहायचे आहे. 1548 01:19:02,046 --> 01:19:05,296 मला तुझ्या घरी यायचे आहे, आपण एक गढूळ असताना देखील. 1549 01:19:06,838 --> 01:19:08,630 उद्घाटनानंतर, मी न्यूयॉर्कला जाणार आहे, 1550 01:19:08,713 --> 01:19:11,088 आणि जर तुला माझ्यासोबत यायचे नसेल तर मग फक्त सांग. 1551 01:19:18,463 --> 01:19:20,338 मला तुझ्याबरोबर न्यूयॉर्कला जायचे नाही. 1552 01:19:23,130 --> 01:19:24,838 तू इतका भ्याड आहेस. 1553 01:19:35,130 --> 01:19:38,171 ♪ बाहेर जा, शॉट आउट ♪ 1554 01:19:38,255 --> 01:19:40,005 ♪ जेव्हा अंधार असतो ♪ 1555 01:19:40,088 --> 01:19:41,755 ♪ प्रकाशित करा ♪ 1556 01:19:41,838 --> 01:19:44,838 ♪ पोलिस बाहेर, चाक आउट ♪ 1557 01:19:44,921 --> 01:19:46,546 ♪ जेव्हा अंधार असतो ♪ 1558 01:19:46,630 --> 01:19:48,005 ♪ प्रकाशित करा ♪ 1559 01:19:48,088 --> 01:19:50,171 ♪ जेव्हा तुम्हाला ♪ असे वाटते 1560 01:19:50,255 --> 01:19:53,421 ♪ तुमच्यासाठी खूप अंधार आहे ♪ 1561 01:19:55,130 --> 01:20:01,088 ♪ तुमच्या प्रकाशाबद्दल विसरू नका ♪ 1562 01:20:01,963 --> 01:20:03,463 ♪ विसरू नका ♪ 1563 01:20:03,546 --> 01:20:09,046 ♪ तुमच्या प्रकाशाबद्दल ♪ 1564 01:20:09,421 --> 01:20:11,671 काही जागा सोडण्याची खात्री करा बारमध्ये वॉक-इनसाठी खुले आहे 1565 01:20:11,755 --> 01:20:15,171 आणि आंद्रेला सांगू नका वाळलेल्या शिटेक ऑर्डर करण्यासाठी. फक्त ताजे. 1566 01:20:15,630 --> 01:20:18,088 ठीक आहे. तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ठीक असाल? 1567 01:20:18,171 --> 01:20:19,296 होय, मी ठीक आहे. 1568 01:20:20,255 --> 01:20:22,338 मी येथे रेस्टॉरंट उघडण्यासाठी आलो आहे, आणि मी तेच केले. 1569 01:20:22,421 --> 01:20:24,130 - पुढील वर. - ठीक आहे. मला माहित आहे की हे तुला वेड लावणार आहे, 1570 01:20:24,213 --> 01:20:25,755 पण मी फक्त ते सांगेन. 1571 01:20:26,255 --> 01:20:27,380 हे सोडू नका. 1572 01:20:27,963 --> 01:20:30,338 मला तुला आयुष्य जगताना बघायचं नाही खेद 1573 01:20:30,755 --> 01:20:33,588 आणि विचार करा, "कदाचित मी प्रयत्न केला तर--" 1574 01:20:33,671 --> 01:20:35,255 - मी काय करावे? - फक्त मार्कसशी बोला. 1575 01:20:35,338 --> 01:20:37,171 माझे मार्कसशी बोलणे संपले. 1576 01:20:37,838 --> 01:20:40,088 मी तुम्हाला न्यूयॉर्कहून कॉल करेन. 1577 01:20:41,005 --> 01:20:43,255 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो. - मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. 1578 01:20:56,171 --> 01:20:57,630 अहो, बाबा, मी आमच्यासाठी पनेरा भाकरी आणली-- 1579 01:20:58,880 --> 01:21:00,213 - बाबा? - मार्कस. 1580 01:21:00,296 --> 01:21:01,921 - डोना समर? - डायना रॉस. 1581 01:21:02,046 --> 01:21:03,338 - कॅथी. - बाबा! 1582 01:21:03,588 --> 01:21:04,421 मार्कस. 1583 01:21:05,463 --> 01:21:08,838 ठीक आहे, आता आपण सर्व भेटलो आहोत, कोणाला रात्रीचे जेवण हवे आहे? 1584 01:21:12,005 --> 01:21:14,713 - हे किती दिवस चालले आहे? - आता थोडा वेळ. 1585 01:21:15,046 --> 01:21:18,255 आम्ही ते पार्टीत मारले, आणि तुला माहित आहे की मी डायना रॉसवर किती प्रेम करतो. 1586 01:21:18,338 --> 01:21:19,671 तू मला कधीच कसं सांगितलं नाहीस? 1587 01:21:21,713 --> 01:21:23,213 तुमची प्रतिक्रिया मला माहीत नव्हती. 1588 01:21:25,963 --> 01:21:27,505 साशा न्यूयॉर्कला निघून गेली का? 1589 01:21:27,588 --> 01:21:29,505 अं, होय. होय, तिने केले. 1590 01:21:30,421 --> 01:21:31,421 तू तिच्यासोबत का नाही गेलास? 1591 01:21:31,630 --> 01:21:32,463 बरं... 1592 01:21:32,838 --> 01:21:35,463 कारण इथे माझ्यावर जबाबदाऱ्या आहेत, तुला माहीत आहे का? 1593 01:21:35,546 --> 01:21:37,296 मला व्यवसाय मिळाला, बँड, तू. 1594 01:21:37,380 --> 01:21:39,880 - मी तुमची काळजी घेणारा आहे. - तू कशाबद्दल बोलत आहेस? 1595 01:21:39,963 --> 01:21:41,921 - मला काळजी घेणाऱ्याची गरज नाही. - होय, बाबा, तुम्ही करा. 1596 01:21:42,005 --> 01:21:44,005 तुम्हाला वाटते की मी सुई चिकटवू शकत नाही माझ्या स्वत: च्या गांड मध्ये? 1597 01:21:44,088 --> 01:21:45,088 बरं, मी ते का करत आहे? 1598 01:21:45,171 --> 01:21:47,213 तुम्ही मला निमित्त म्हणून वापरत आहात आपले जीवन जगण्यासाठी नाही. 1599 01:21:47,296 --> 01:21:48,130 तुला माझी गरज आहे, ठीक आहे? 1600 01:21:48,213 --> 01:21:50,255 तू आई गमावलीस. 1601 01:21:51,213 --> 01:21:52,380 मी पण तुला सोडू शकत नाही. 1602 01:21:58,338 --> 01:22:00,296 आम्ही दोघांनी तुझी आई गमावली. 1603 01:22:01,255 --> 01:22:03,880 आणि ते जितके कठीण होते तितकेच, तिची जाण्याची वेळ होती. 1604 01:22:06,088 --> 01:22:08,130 आता वाटलं मी तुला जागा दिली तर 1605 01:22:08,213 --> 01:22:10,630 एखाद्या दिवशी तुम्ही सोडून देऊ शकाल आणि पुढे जा. 1606 01:22:12,546 --> 01:22:15,546 पण तू तिथेच बसलास आणि जग तुमच्या जवळून जाऊ द्या. 1607 01:22:17,630 --> 01:22:18,963 तुला असे पाहून मला मारले जाते 1608 01:22:19,046 --> 01:22:21,463 कारण मला माहित आहे की ते तुटले असते तुझ्या आईचे हृदय. 1609 01:22:23,630 --> 01:22:25,463 अहो, कधीतरी... 1610 01:22:26,838 --> 01:22:29,546 तुम्हाला एक संधी घ्यावी लागेल एखाद्या गोष्टीवर, मुला. 1611 01:22:35,880 --> 01:22:38,505 आणि कृपया, कॅथीसमोर खाली उतरू नकोस. 1612 01:22:45,880 --> 01:22:50,630 ♪ मला लटकत सोडू नका ♪ 1613 01:22:51,838 --> 01:22:56,213 अरेरे! तेथ आहेत. अहो, बुथहोल्स! 1614 01:22:56,546 --> 01:22:58,880 मी थोड्या प्रीगेमसाठी लवकर आलो. 1615 01:22:58,963 --> 01:23:00,588 बरं, काय-- काय चाललंय? 1616 01:23:00,796 --> 01:23:01,671 ब्रेकअप. 1617 01:23:02,255 --> 01:23:03,338 तुझे आणि साशाचे ब्रेकअप झाले? 1618 01:23:03,546 --> 01:23:06,088 - काय? ते कधी घडले? - अहो, ते पहा. 1619 01:23:06,213 --> 01:23:08,463 साउथीच्या ऑडिशनची रात्र आहे. 1620 01:23:08,546 --> 01:23:11,546 शहराच्या या बाजूला आम्हाला कोणी ओळखत नाही, आणि मी ते ठीक आहे. 1621 01:23:11,755 --> 01:23:12,838 चला हे करूया! 1622 01:23:13,005 --> 01:23:15,463 ♪ होय, होय! ♪ 1623 01:23:19,171 --> 01:23:21,421 - ♪ परत बाउन्स ♪ - ♪ टेनिस बॉलप्रमाणे मागे ♪ 1624 01:23:21,505 --> 01:23:25,380 - ♪ परत बाउन्स ♪ - ♪ रॅकेटबॉलप्रमाणे परत जा... ♪ 1625 01:23:25,588 --> 01:23:27,630 कालबाह्य. मला फक्त गरज आहे... 1626 01:23:27,713 --> 01:23:29,796 ...याची काळजी घ्या. 1627 01:23:32,255 --> 01:23:33,088 अहो! 1628 01:23:33,213 --> 01:23:35,505 प्रश्नः पुरुषांची खोली कुठे आहे? 1629 01:23:35,588 --> 01:23:38,171 आपण सर्वात स्वार्थी व्यक्ती आहात मी कधी भेटलो आहे! 1630 01:23:38,755 --> 01:23:40,921 तुला माहीत आहे, तुला बँडची पर्वा नाही. तुला आमची पर्वा नाही. 1631 01:23:41,380 --> 01:23:45,380 मार्कस, मी 50 पौंड गमावले, आणि तुम्हाला लक्षात येण्याइतकी काळजीही नाही. 1632 01:23:45,463 --> 01:23:47,671 होय, मी आता एक माध्यम घालते. 1633 01:23:47,755 --> 01:23:49,421 अवघड भाग तो बंद ठेवत आहे. 1634 01:23:49,505 --> 01:23:50,755 मला याची जाणीव आहे, आले! 1635 01:23:51,713 --> 01:23:53,171 मला तिची गरज नाही मित्रांनो. 1636 01:23:53,380 --> 01:23:56,046 फक्त मला सांगा की मी चांगले आहे तिच्याशिवाय आणि मला तिची गरज नाही. 1637 01:23:57,171 --> 01:23:59,421 मला तिच्या जीवनशैलीचा तिरस्कार आहे आणि तिला माझा तिरस्कार आहे. 1638 01:23:59,880 --> 01:24:01,005 चल, टोनी. 1639 01:24:01,088 --> 01:24:03,963 फक्त मला ते सांगा आणि साशा नरकात बनवलेला सामना होता 1640 01:24:04,046 --> 01:24:05,255 आणि हे सर्व चांगल्यासाठी आहे. 1641 01:24:05,338 --> 01:24:06,921 मार्कस, तुला काय बोलावे ते मला कळत नाही. 1642 01:24:07,546 --> 01:24:10,588 मी तुम्हाला अक्षरशः तंतोतंत सांगत आहे काय बोलावे, शब्दात शब्द. 1643 01:24:10,921 --> 01:24:13,421 तू गोंधळलास यार. 1644 01:24:37,296 --> 01:24:38,671 नमस्कार, मला एक संदेश द्या. 1645 01:24:38,755 --> 01:24:41,463 मला खूप माफ करा. 1646 01:24:41,546 --> 01:24:42,463 मी गडबड केली. 1647 01:24:42,755 --> 01:24:44,380 मला माहित आहे की हे खूप उशीर झाला आहे, 1648 01:24:44,463 --> 01:24:47,338 आणि आपण कदाचित माझ्याशी पुन्हा कधी बोलायचं नाही पण... 1649 01:24:47,421 --> 01:24:49,546 मला माहित नाही, मी प्रयत्न करत राहीन. 1650 01:24:49,630 --> 01:24:53,005 मी आणखी 16 वर्षे जाऊ देऊ शकत नाही तुझ्याशी न बोलता. 1651 01:24:54,546 --> 01:24:56,130 अहो, तो, अं, मी पुन्हा. 1652 01:24:56,213 --> 01:25:00,255 तर, साउथीने आम्हाला आणखी एक संधी दिली, आणि आम्ही ते मारले. 1653 01:25:00,338 --> 01:25:02,921 अरे, आणि, मला माहित नाही जर तुम्हाला लिंक मिळाली तर मी तुम्हाला मजकूर पाठवला आहे 1654 01:25:03,005 --> 01:25:06,421 पण मी क्वासारकडून माल घेतला आणि ऑनलाइन स्टोअर सेट करा, 1655 01:25:06,505 --> 01:25:09,088 आणि, अरे, आमची विक्री छतावरून गेली आहे, 1656 01:25:09,588 --> 01:25:12,296 जे, सारखे, पूर्णपणे वेडा आहे. 1657 01:25:12,505 --> 01:25:14,838 ठीक आहे, मला माहित आहे की तुम्ही कदाचित आजारी आहात माझ्याकडून ऐकून, 1658 01:25:14,921 --> 01:25:17,630 पण मला फक्त तुम्हाला कळवायचे होते की मी बाहेर पडलो. 1659 01:25:17,713 --> 01:25:18,713 स्वतःची जागा मिळाली. 1660 01:25:19,088 --> 01:25:21,588 हे लहान आहे, परंतु कमीतकमी ते क्षुल्लक आहे. 1661 01:25:21,671 --> 01:25:24,005 अरे, आणि मी खरंच असेन उद्या तुमच्या रेस्टॉरंट जवळ, 1662 01:25:24,088 --> 01:25:27,630 म्हणून मला वाटले की मी थांबून बघू जर तुम्ही सॅन फ्रान्सिस्कोमध्ये असाल तर. 1663 01:25:27,921 --> 01:25:30,963 मी फक्त... मला फक्त तुझ्याशी बोलायचं आहे, म्हणून... 1664 01:25:31,046 --> 01:25:34,505 ...ठीक आहे, बाय. 1665 01:25:44,463 --> 01:25:45,630 आई? बाबा? 1666 01:25:45,713 --> 01:25:47,546 - आश्चर्य! - आम्ही तुम्हाला भेटायला आलो. 1667 01:25:47,630 --> 01:25:49,838 - न्यूयॉर्कमध्ये? - होय! 1668 01:25:49,921 --> 01:25:52,046 आमच्याकडे मोफत एअरलाइन व्हाउचर आहेत, 1669 01:25:52,130 --> 01:25:54,130 आणि आम्हाला तुमचा पत्ता Google वर सापडला. 1670 01:25:54,588 --> 01:25:56,755 या भागात फक्त दोन साशा ट्रॅन, 1671 01:25:57,088 --> 01:25:58,630 पण दुसरे एक बाळ आहे. 1672 01:25:59,380 --> 01:26:01,630 साशा... चांगुलपणा. 1673 01:26:01,713 --> 01:26:04,213 अहो! तुमचे अपार्टमेंट सुंदर आहे. 1674 01:26:04,296 --> 01:26:07,380 गंभीरपणे, तुम्हाला लोक उडण्याची गरज नव्हती सर्व मार्ग येथे बाहेर. 1675 01:26:07,713 --> 01:26:10,921 आम्ही फूड अँड वाईन मासिक ऐकले तुला मोठा पुरस्कार देत आहे, 1676 01:26:11,130 --> 01:26:13,671 - आणि आम्ही तुम्हाला पाठिंबा देऊ इच्छितो. - व्वा. 1677 01:26:13,921 --> 01:26:15,213 ते पहिले आहे. 1678 01:26:16,338 --> 01:26:17,421 ठीक आहे, अं... 1679 01:26:17,505 --> 01:26:20,130 आम्ही... आम्हाला माहित आहे की तुम्ही आमच्यावर रागावले आहात कारण आम्ही जास्त जवळ नव्हतो 1680 01:26:20,213 --> 01:26:21,088 - जेव्हा-- - "बहुत"? 1681 01:26:21,421 --> 01:26:24,588 तू मला घरी एकटी सोडायचीस संपूर्ण दिवस, आई. 1682 01:26:25,171 --> 01:26:27,505 आम्ही सर्वतोपरी प्रयत्न करत आहोत आता त्याची भरपाई करण्यासाठी. 1683 01:26:27,963 --> 01:26:29,546 ठीक आहे. 1684 01:26:36,130 --> 01:26:36,963 हे काय आहे? 1685 01:26:37,046 --> 01:26:38,046 एक पावती. 1686 01:26:38,546 --> 01:26:40,630 आम्ही तुमच्या नवीन रेस्टॉरंटमध्ये गेलो सॅन फ्रान्सिस्को मध्ये, 1687 01:26:40,713 --> 01:26:42,380 आणि आम्ही त्यांना सांगितले नाही आम्ही तुझे पालक होतो 1688 01:26:42,463 --> 01:26:44,713 आणि आम्ही सर्व काही पूर्ण किंमत देतो. 1689 01:26:45,755 --> 01:26:46,671 मार्ग नाही. 1690 01:26:47,296 --> 01:26:49,046 आमच्याकडे खूप चित्रे आहेत आम्ही दाखवू शकलो असतो 1691 01:26:49,130 --> 01:26:51,005 पुरावा म्हणून आम्ही कुटुंब आहोत, 1692 01:26:51,088 --> 01:26:52,338 पण आम्ही त्यांना आणले नाही. 1693 01:26:52,421 --> 01:26:55,880 पहा? डॅडी आणि मी एक्स्ट्रा कोळंबी मासाही मागवला. 1694 01:27:12,963 --> 01:27:14,963 ♪ मला हे नृत्य करता येईल का? ♪ 1695 01:27:15,421 --> 01:27:20,463 ♪ ते तुमच्यावर अवलंबून आहे मी काहीतरी वेडा म्हणू शकतो का? ♪ 1696 01:27:20,546 --> 01:27:22,171 ♪ मी तुझ्यावर प्रेम करतो ♪ 1697 01:27:23,630 --> 01:27:25,671 ♪ मला तुमचे दोन्ही हात द्या ♪ 1698 01:27:25,755 --> 01:27:27,046 अरे, सर? 1699 01:27:27,921 --> 01:27:29,380 नमस्कार, मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? 1700 01:27:29,588 --> 01:27:32,630 अरे हो. अं, साशा ट्रॅन येथे कोणत्याही योगायोगाने आहे का? 1701 01:27:33,005 --> 01:27:35,296 - मला भीती वाटत नाही. - वेरोनिका बद्दल काय? 1702 01:27:35,380 --> 01:27:36,338 मी जुना मित्र आहे. 1703 01:27:36,755 --> 01:27:38,588 ती वरच्या मजल्यावर ऑफिसमध्ये आहे. 1704 01:27:39,421 --> 01:27:40,255 मस्त, धन्यवाद. 1705 01:27:41,796 --> 01:27:43,880 वेरोनिका, हाय. 1706 01:27:44,213 --> 01:27:47,088 एक अतिशय मध्यमवर्गीय माणूस आहे तुला भेटण्यासाठी तो वर जात आहे. 1707 01:27:50,296 --> 01:27:54,171 ♪ आता आम्ही शेवटच्या दोन ♪ खाली आहोत 1708 01:27:55,630 --> 01:27:59,713 ♪ आता आम्ही शेवटच्या दोन ♪ खाली आहोत 1709 01:28:00,880 --> 01:28:02,880 ♪ मला हे नृत्य करता येईल का? ♪ 1710 01:28:03,671 --> 01:28:08,505 ♪ ते तुमच्यावर अवलंबून आहे मी काहीतरी वेडा म्हणू शकतो का? ♪ 1711 01:28:08,588 --> 01:28:10,588 ♪ मी तुझ्यावर प्रेम करतो ♪ 1712 01:28:11,505 --> 01:28:14,005 - ♪ मला तुमचे दोन्ही हात द्या ♪ - अहो. 1713 01:28:14,088 --> 01:28:15,588 ♪ ते तुमच्यावर अवलंबून आहे ♪ 1714 01:28:16,921 --> 01:28:18,463 आमची विक्री वाढण्याचे कारण ती आहे. 1715 01:28:19,630 --> 01:28:22,588 ती सर्व सामान ऑनलाइन ऑर्डर करत आहे खोट्या नावाखाली, 1716 01:28:22,921 --> 01:28:24,005 ते येथे पाठवले आहे. 1717 01:28:25,380 --> 01:28:27,755 काय नाव? 1718 01:28:27,838 --> 01:28:29,046 डी'एंजेलो. 1719 01:28:31,380 --> 01:28:33,338 मला वाटलं तिला कधीच नको होतं माझ्याशी पुन्हा बोलण्यासाठी 1720 01:28:33,421 --> 01:28:34,963 ती असे का करेल? 1721 01:28:35,421 --> 01:28:36,296 व्वा. 1722 01:28:36,546 --> 01:28:38,380 तू गोंडस, पण मुका आहेस. 1723 01:28:39,338 --> 01:28:41,671 ♪ ते तुमच्यावर अवलंबून आहे ♪ 1724 01:28:48,296 --> 01:28:51,463 - ♪ अरे हो ♪ - ♪ फॅन्सी कार ♪ 1725 01:28:51,546 --> 01:28:54,046 ♪ महिला आणि कॅविअर ♪ 1726 01:28:55,005 --> 01:28:56,338 - ♪ आम्ही कोण आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे ♪ - हॅलो. मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? 1727 01:28:56,421 --> 01:28:58,796 - वृत्ती तपासा, कुत्री. - ठीक आहे. 1728 01:28:58,880 --> 01:29:00,213 मी न्यूयॉर्कला जात आहे सकाळी 1729 01:29:00,296 --> 01:29:02,671 माझा मित्र Keanu Reeves तुमची शिफारस केली. 1730 01:29:02,755 --> 01:29:04,505 तुम्ही केनू रीव्ह्जबद्दल ऐकले आहे का? तो माझा मित्र आहे. 1731 01:29:04,588 --> 01:29:06,880 मी त्याच्या तोंडावर ठोसा मारला. मी ते घेईन. 1732 01:29:07,338 --> 01:29:08,838 छान निवड सर. 1733 01:29:08,921 --> 01:29:10,255 - शॅम्पेन? - अरे, नाही, धन्यवाद. 1734 01:29:10,338 --> 01:29:12,380 अर्थात, शॅम्पेन! ती घाण घाला! 1735 01:29:14,046 --> 01:29:15,213 ठीक आहे. धन्यवाद. 1736 01:29:15,671 --> 01:29:17,505 मला फक्त तुमच्यासाठी टॅग मिळवू द्या. 1737 01:29:21,880 --> 01:29:24,255 माझ्यापासून ते काढून टाका! माझ्यापासून ते काढून टाका! ते काढा! जळत आहे. 1738 01:29:30,546 --> 01:29:32,171 - तुम्हाला मदत? - होय. 1739 01:29:32,255 --> 01:29:36,130 मी हा सूट $219.32 मध्ये घेईन. 1740 01:29:36,213 --> 01:29:37,838 हे बेल्टसह येते आणि पँटच्या दोन जोड्या. 1741 01:29:38,421 --> 01:29:40,171 ते एक अतिशय बहुमुखी जोड आहे. 1742 01:29:40,255 --> 01:29:42,963 कोर्टाच्या तारखांसाठी हे छान आहे, प्रवेश-स्तरीय नोकरीच्या मुलाखती, 1743 01:29:43,046 --> 01:29:44,546 हायस्कूल पुनर्मिलन, 1744 01:29:44,630 --> 01:29:47,463 कुठे, जसे, तुम्ही त्यांना कळू इच्छित नाही तुम्ही किती यशस्वी आहात. 1745 01:29:49,046 --> 01:29:51,213 ♪ अरे, कुत्री, तू चांगले आहेस ♪ 1746 01:29:51,296 --> 01:29:53,713 ♪ अरे, कुत्री, तू चांगले आहेस ♪ 1747 01:29:53,796 --> 01:29:56,005 ♪ अरे, कुत्री, तू चांगले आहेस ♪ 1748 01:29:56,130 --> 01:29:58,088 ♪ तुम्ही ते अधिक चांगले माराल कारण तुम्हाला अधिक चांगले माहित असले पाहिजे ♪ 1749 01:29:58,171 --> 01:30:00,338 ♪ स्टेजवर खाली स्पर्श करा ♪ 1750 01:30:00,421 --> 01:30:02,671 ♪ आणि जाणून घ्या, कुत्री, मी खेळायला आलेलो नाही ♪ 1751 01:30:02,755 --> 01:30:07,088 ♪ मी गातो तेव्हा टाळ्या वाजवा म्हणून मला माहित आहे की तू मला वाटत आहेस ♪ 1752 01:30:07,171 --> 01:30:09,130 ♪ अरे... ♪ 1753 01:30:12,796 --> 01:30:16,130 ♪ आता तुमचा क्षण आहे ते गा, ते गा, ते गा, चमक ♪ 1754 01:30:16,213 --> 01:30:18,338 ♪ ओह, कराओके, होय ♪ 1755 01:30:18,421 --> 01:30:20,046 साशा! या मार्गाने, कृपया! 1756 01:30:20,671 --> 01:30:23,255 - साशा! साशा! - साशा! इकडे! 1757 01:30:23,338 --> 01:30:24,755 - साशा! - अहो. 1758 01:30:24,880 --> 01:30:27,713 - साशा! - साशा, आज रात्री तुझी तारीख कोण आहे? 1759 01:30:27,796 --> 01:30:30,463 अरे, मी फक्त एकच ठरवू शकलो नाही, 1760 01:30:30,546 --> 01:30:32,046 म्हणून मी दोन आणले. 1761 01:30:32,921 --> 01:30:34,130 Quoc आणि Sandy Tran, 1762 01:30:34,546 --> 01:30:35,630 - माझे पालक. - अरेरे! 1763 01:30:36,005 --> 01:30:37,880 - त्यांना तुमच्यासोबत फोटोमध्ये मिळवा. - चला. 1764 01:30:37,963 --> 01:30:40,338 आई, बाबा, तू सुंदर दिसत आहेस. 1765 01:30:41,171 --> 01:30:43,838 माफ करा. अरे, मला एक प्रश्न आहे! 1766 01:30:46,630 --> 01:30:47,880 मार्कस? 1767 01:30:49,296 --> 01:30:50,296 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1768 01:30:50,880 --> 01:30:52,213 मी तुला शोधायला इथे आलो आहे. 1769 01:30:53,046 --> 01:30:55,130 अहो, संपूर्ण विमान येथे फिरते, 1770 01:30:55,255 --> 01:30:58,005 मी बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करत होतो मी हे काही उत्तम प्रकारे कसे सांगू शकतो, 1771 01:30:58,088 --> 01:31:00,171 पण मी करू शकलो नाही, म्हणून मी ते वाईट बोलणार आहे. 1772 01:31:01,838 --> 01:31:03,338 तुम्ही जिथे आहात तिथे मला राहायचे आहे. 1773 01:31:04,255 --> 01:31:09,255 ते कुठे आहे याची मला पर्वा नाही. मला कोणता पोशाख घालायचा आहे याची मला पर्वा नाही. 1774 01:31:09,338 --> 01:31:13,171 मला जेवायला लागत नाही बऱ्याच लहान, लहान गोष्टी ज्यांचा मला तिरस्कार आहे. 1775 01:31:13,255 --> 01:31:14,713 मी-- मला फक्त तुझ्यासोबत रहायचे आहे. 1776 01:31:15,255 --> 01:31:16,505 मला तुम्हाला हसवायचे आहे. 1777 01:31:16,755 --> 01:31:20,046 तुम्ही मला बाहेर बोलवावे अशी माझी इच्छा आहे जेव्हा मी स्वतःला पुरेसा जोरात ढकलत नाही. 1778 01:31:20,296 --> 01:31:22,213 मला तुझ्यासोबत खूप सेक्स करायचे आहे. 1779 01:31:23,255 --> 01:31:25,046 मी बहुधा निघून गेले असावे लैंगिक भाग बाहेर. 1780 01:31:25,130 --> 01:31:27,588 मला काळजी वाटते की मी ते स्वस्त केले आहे. असो, मी फक्त... 1781 01:31:28,171 --> 01:31:32,046 मला तुमच्यासोबत एक कुटुंब ठेवायचे आहे. मला माझे आयुष्य तुझ्यासोबत घालवायचे आहे. 1782 01:31:32,380 --> 01:31:33,713 जरी ते मला घाबरवते, 1783 01:31:33,796 --> 01:31:36,630 जरी मी दररोज घाबरत असलो तरी जसे मी आत्ता आहे. 1784 01:31:37,588 --> 01:31:38,921 तर माझा प्रश्न असा आहे: 1785 01:31:40,046 --> 01:31:41,005 साशा ट्रॅन... 1786 01:31:42,046 --> 01:31:43,713 मी तुमची पर्स तुमच्यासाठी ठेवू शकतो का? 1787 01:31:48,463 --> 01:31:50,046 ती वाईट आवृत्ती होती? 1788 01:31:51,046 --> 01:31:52,713 - ते चांगले होते? - ते छान होते. 1789 01:31:52,796 --> 01:31:54,046 - तुम्हाला ते आवडले? - मला ते आवडले. 1790 01:31:54,130 --> 01:31:55,171 आधीच चुंबन घ्या! 1791 01:32:17,630 --> 01:32:19,005 चला तुमचा पुरस्कार मिळवूया. 1792 01:32:20,421 --> 01:32:23,213 - कृपया या मार्गाने पहा! - साशा, धन्यवाद! 1793 01:32:23,588 --> 01:32:25,296 - हे फॅन्सी आहे. - होय, तुला ते आवडते? 1794 01:32:25,380 --> 01:32:27,296 - ते कुठून आहे? - सूट 'एन सामग्री. 1795 01:32:27,463 --> 01:32:29,546 - अरे, माझे-- ते काय आहे? - पँटच्या दोन जोड्या घेऊन आला. 1796 01:32:30,171 --> 01:32:31,296 मला वाटते ते कागदी आहेत. 1797 01:32:33,546 --> 01:32:35,088 - त्यासाठी स्वत: पैसे दिले. - काय? 1798 01:32:35,171 --> 01:32:37,421 - व्यापारी पैशाने. - अरेरे! 1799 01:32:37,505 --> 01:32:39,380 अरे, तू असे केलेस यावर माझा विश्वास बसत नाही. 1800 01:32:39,463 --> 01:32:43,046 आणि सादर करण्याचा आम्हाला सन्मान आहे आमचे व्हिजनरी ऑफ द इयर पुरस्कार... 1801 01:32:43,671 --> 01:32:46,630 साशा ट्रॅन! 1802 01:32:46,713 --> 01:32:47,755 साशा! 1803 01:32:50,005 --> 01:32:51,213 व्वा! 1804 01:32:58,005 --> 01:32:59,005 साशा! 1805 01:33:00,630 --> 01:33:02,130 किती आश्चर्यकारक रात्र. 1806 01:33:02,921 --> 01:33:03,963 तुला अजून भूक लागली आहे का? 1807 01:33:04,046 --> 01:33:05,671 उपाशी. 1808 01:33:05,755 --> 01:33:08,588 मेन कोर्स राईस नूडल होता अंजीरभोवती गुंडाळलेले. 1809 01:33:08,671 --> 01:33:12,171 बरं, तुझ्यासाठी भाग्यवान, 1810 01:33:12,713 --> 01:33:14,005 मला एक नवीन ठिकाण माहित आहे. 1811 01:33:14,338 --> 01:33:15,213 खरंच? 1812 01:33:15,296 --> 01:33:17,130 अमर्यादित लहान पक्षी अंडी parfait. 1813 01:33:17,213 --> 01:33:18,755 - अरे, छान. - होय. 1814 01:33:18,963 --> 01:33:20,880 हा parfait चा बुफे आहे. 1815 01:33:23,338 --> 01:33:26,171 आम्ही आठवडाभर उघडत नाही, पण आम्ही प्रीप मोडमध्ये आहोत. 1816 01:33:30,213 --> 01:33:31,380 मला ते आवडते. 1817 01:33:31,463 --> 01:33:33,421 ते खूप वेगळे दिसते तुमच्या इतर रेस्टॉरंटमधून. 1818 01:33:33,505 --> 01:33:35,338 इकडे ये. मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे. 1819 01:33:37,963 --> 01:33:39,046 अहो, तयार आहे का? 1820 01:33:39,796 --> 01:33:40,755 होय, शेफ. 1821 01:33:46,838 --> 01:33:48,046 हे अगदी माझ्या आईसारखे आहे. 1822 01:33:57,921 --> 01:33:59,213 तिच्या सगळ्या रेसिपीज आहेत. 1823 01:34:00,921 --> 01:34:02,713 मला हेच करायचे आहे, मार्कस. 1824 01:34:03,880 --> 01:34:06,296 अन्नाचा प्रकार ज्यामुळे लोकांना घरचे वाटते. 1825 01:34:07,755 --> 01:34:09,630 तुझ्या आईने मला नेहमी वाटले. 1826 01:34:15,338 --> 01:34:16,213 तुम्ही जिंकाल. 1827 01:34:17,505 --> 01:34:18,755 हे माझे बोलणे मारते. 1828 01:34:21,088 --> 01:34:23,880 तुम्हाला देणे कठीण जाईल एक निष्पक्ष Yelp पुनरावलोकन. 1829 01:34:25,421 --> 01:34:29,546 ♪ अरे ♪ 1830 01:34:33,713 --> 01:34:40,713 ♪ आह ♪ 1831 01:34:41,296 --> 01:34:43,130 ♪ होय... ♪ 1832 01:34:45,296 --> 01:34:46,546 ♪ अरे... ♪ 1833 01:34:47,005 --> 01:34:50,630 अरे, साशा, पुन्हा धन्यवाद यासाठी आम्हाला बाहेर उडवल्याबद्दल. 1834 01:34:50,713 --> 01:34:52,755 मी ते करण्याची कल्पनाही करू शकत नाही तुमच्याशिवाय, मिस्टर किम. 1835 01:34:52,838 --> 01:34:55,296 तर, अं, तुम्हाला काय वाटते? 1836 01:34:55,796 --> 01:34:56,796 तिला ते आवडले असते असे वाटते? 1837 01:34:59,130 --> 01:35:00,380 तिला ते आवडले असते. 1838 01:35:03,088 --> 01:35:06,380 ♪ बाळ, बाळ, बाळ... ♪ 1839 01:35:08,671 --> 01:35:10,546 मी स्वीकारतो. 1840 01:35:10,963 --> 01:35:13,755 - क्षमस्व? - होय! मी तुझ्या बाळाची गॉडमदर होईन. 1841 01:35:14,421 --> 01:35:17,421 अरेरे! आम्ही डेनिसच्या बहिणीला विचारले गॉडमदर असणे. 1842 01:35:18,046 --> 01:35:20,796 - काय? - फक्त गंमत करत आहे, मुलगी. तुला माहित आहे की ते तूच आहेस. 1843 01:35:20,880 --> 01:35:22,630 थांबा. 1844 01:35:23,088 --> 01:35:26,838 - अहो, तर प्रसूतीनंतरचा काळ खरा आहे. - श्श! या. हे उद्घाटन आहे. 1845 01:35:27,838 --> 01:35:31,505 ♪ आमचे प्रेम कधीच मरणार नाही, नाही ♪ 1846 01:35:31,921 --> 01:35:34,171 ♪ तुम्ही नेहमी माझा एक भाग व्हाल ♪ 1847 01:35:34,255 --> 01:35:37,213 कदाचित पुढे आपण करू शकतो हॅलो ईस्ट कोस्ट संकट घडले. 1848 01:35:37,296 --> 01:35:41,171 - होय, मी त्यासाठी खाली असेन. - बे एरिया क्रॉस-कंट्री घेणे. 1849 01:35:41,255 --> 01:35:44,338 अहो, तू छान दिसत आहेस. 1850 01:35:44,546 --> 01:35:45,588 ते काय? एक माध्यम? 1851 01:35:45,671 --> 01:35:48,630 - युरोपियन स्लिम कट, बाळ. - अरेरे! 1852 01:35:48,713 --> 01:35:50,713 मी कधीही खर्च केलेले सर्वोत्तम 600 रुपये. 1853 01:35:51,755 --> 01:35:53,338 मला सतत भूक लागते. 1854 01:35:55,421 --> 01:35:57,671 ♪ मी रडणार नाही, नाही ♪ 1855 01:35:57,755 --> 01:36:00,963 ♪ आणि मी तुम्हाला राहण्याची विनंती करणार नाही ♪ 1856 01:36:01,046 --> 01:36:03,630 ♪ तू सोडण्याचा निर्धार केलास, मुलगा ♪ 1857 01:36:03,713 --> 01:36:08,296 ♪ मी तुझ्या मार्गात उभा राहणार नाही पण अपरिहार्यपणे... ♪ 1858 01:36:08,505 --> 01:36:09,713 अभिनंदन. 1859 01:36:09,796 --> 01:36:11,546 - मला तुझा खूप अभिमान आहे. - धन्यवाद. 1860 01:36:12,671 --> 01:36:15,796 तुम्हाला असे वाटते की प्रत्येकाला माहित आहे मी Keanu Reeves ठोसा? 1861 01:36:17,255 --> 01:36:19,838 आपण कदाचित याबद्दल एक गाणे लिहावे फक्त खात्री करण्यासाठी. 1862 01:36:19,921 --> 01:36:21,505 हम्म. 1863 01:36:22,255 --> 01:36:24,755 ♪ मी तुमचा अनिश्चित काळासाठी भाग आहे ♪ 1864 01:36:24,838 --> 01:36:27,796 ♪ अरे, मुला तुला माहित नाही का तू माझ्यापासून सुटू शकत नाहीस ♪ 1865 01:36:27,880 --> 01:36:32,130 ♪ ओह, प्रिये कारण तू नेहमीच माझे बाळ राहशील ♪ 1866 01:36:32,213 --> 01:36:34,463 ♪ आणि आम्ही ♪ वर रेंगाळू 1867 01:36:34,546 --> 01:36:37,046 ♪ हॅलो, हॅलो, हॅलो ♪ 1868 01:36:39,296 --> 01:36:41,463 ♪ उत्तम विश्वास आहे की मी केनू रीव्ह्सला ठोसा मारला ♪ 1869 01:36:41,546 --> 01:36:44,088 ♪ आणि ते अधिक चांगले होते स्पीड ♪ मध्ये तुम्हाला दिसणाऱ्या कोणत्याही दृश्यापेक्षा 1870 01:36:44,171 --> 01:36:46,130 ♪ मी जॉन विकला मारले आणि आता मला खूप आकर्षक वाटत आहे ♪ 1871 01:36:46,213 --> 01:36:48,921 ♪ मुळात, मी देव आहे तुम्ही मला हरक्यूलिस ♪ म्हणू शकता 1872 01:36:49,005 --> 01:36:51,380 ♪ उत्तम विश्वास आहे की मी केनू रीव्ह्सला ठोसा मारला ♪ 1873 01:36:51,463 --> 01:36:53,713 ♪ आणि ते अधिक चांगले होते स्पीड ♪ मध्ये तुम्हाला दिसणाऱ्या कोणत्याही दृश्यापेक्षा 1874 01:36:53,796 --> 01:36:56,296 ♪ मी तुम्हाला खरं सांगतोय मी निओला ठोसा मारला ♪ 1875 01:36:56,380 --> 01:36:59,213 ♪ तो गोळ्या घालू शकतो पण तो मला डकवू शकला नाही ♪ 1876 01:36:59,880 --> 01:37:02,130 ♪ मला खूप ताजेतवाने वाटत आहे नवीन शेरीफ शहरात आहे ♪ 1877 01:37:02,213 --> 01:37:04,463 ♪ माझ्या बनियानवरील बटण तपासा हा जखम असलेला कीनू आहे ♪ 1878 01:37:04,546 --> 01:37:07,338 ♪ डोळ्याभोवती आता मी फक्त महानगरात फिरत आहे ♪ 1879 01:37:07,421 --> 01:37:09,963 ♪ माझ्या प्राइममध्ये, जसे ऑप्टिमस सर्व काही अर्धवट आहे ♪ 1880 01:37:10,046 --> 01:37:12,005 ♪ मी आशावादी आहे, मी काही केले नाही ♪ 1881 01:37:12,088 --> 01:37:13,546 ♪ तरीही, मला पूर्ण झाल्यासारखे वाटते ♪ 1882 01:37:13,630 --> 01:37:15,880 ♪ सर्वोत्कृष्ट मुग्धा लोखंडी मुठीने आशीर्वादित ♪ 1883 01:37:15,963 --> 01:37:18,296 ♪ पुरेसे मजबूत सर्वनाश टिकण्यासाठी ♪ 1884 01:37:18,380 --> 01:37:20,755 ♪ आणि मी कोणत्याही शिखरावर जाऊ शकेन कोणताही पॉइंट ब्रेक ♪ 1885 01:37:20,838 --> 01:37:22,380 ♪ मी माझ्या Gui वर ♪ सर्फ करू शकतो 1886 01:37:22,463 --> 01:37:25,088 ♪ कोणताही सेनानी, कोणताही वर्ग घ्या मी तुला तुझ्या गाढ्यावर ठेवतो ♪ 1887 01:37:25,171 --> 01:37:28,796 ♪ मग मी तुम्हांला अनेक वर्षांसाठी लघवी करीन आणि युग आणि युग ♪ 1888 01:37:28,880 --> 01:37:31,171 ♪ आणि युग, इ उंच सहकारी नाही ♪ 1889 01:37:31,255 --> 01:37:32,755 ♪ पण कोणीही मोजू शकत नाही ♪ 1890 01:37:32,838 --> 01:37:34,671 ♪ आणि जर तुम्हाला यासारखेच वाटायचे असेल तर ♪ 1891 01:37:34,755 --> 01:37:37,380 ♪ मला फक्त कोल्डकॉक करायचे होते सिनेमाचे प्रतीक ♪ 1892 01:37:37,505 --> 01:37:39,630 ♪ उत्तम विश्वास आहे की मी केनू रीव्ह्सला ठोसा मारला ♪ 1893 01:37:39,713 --> 01:37:42,171 ♪ आणि ते अधिक चांगले होते स्पीड ♪ मध्ये तुम्हाला दिसणाऱ्या कोणत्याही दृश्यापेक्षा 1894 01:37:42,255 --> 01:37:44,380 ♪ मी जॉन विकला मारले आणि आता मला खूप आकर्षक वाटत आहे ♪ 1895 01:37:44,463 --> 01:37:47,046 ♪ मुळात, मी देव आहे तुम्ही मला हरक्यूलिस ♪ म्हणू शकता 1896 01:37:47,838 --> 01:37:49,421 ♪ किती उत्कृष्ट साहस आहे ♪ 1897 01:37:49,505 --> 01:37:52,005 ♪ मला आश्चर्य वाटणार नाही जर कीनूने दातांचे कपडे घातले असतील तर ♪ 1898 01:37:52,088 --> 01:37:54,130 ♪ माझ्याकडे हाय-फाइव्ह आहे त्यामुळे माणसाचा मृत्यू होऊ शकतो ♪ 1899 01:37:54,213 --> 01:37:57,046 ♪ मी जस्टिस लीगसोबत असायला हवे आणि ॲव्हेंजर्स ♪ 1900 01:37:57,130 --> 01:37:59,713 ♪ आनंदाने स्पर्धकांना बाहेर काढणे निश्चिंत ♪ 1901 01:37:59,796 --> 01:38:01,505 ♪ आणि शक्य तितके आनंदी, कमी की ♪ 1902 01:38:01,588 --> 01:38:04,005 ♪ 'कारण एकच गोष्ट चांगली आहे कीनू रीव्हजला पंच करण्यापेक्षा ♪ 1903 01:38:04,088 --> 01:38:05,963 ♪ ही वस्तुस्थिती आहे की त्याच्या मुलीने मला निवडले ♪ 1904 01:38:06,713 --> 01:38:09,005 ♪ मी पैज लावतो की तुम्ही विचार केला नाही हे एक प्रेम गीत होते ♪ 1905 01:38:09,088 --> 01:38:11,171 ♪ पण कारण मी सध्या माझ्या शिखरावर आहे ♪ 1906 01:38:11,255 --> 01:38:13,546 ♪ मी त्याच्या डोळ्यात मारले आहे मग मी तिचा माणूस झालो ♪ 1907 01:38:13,630 --> 01:38:16,255 ♪ आणि तिचे प्रेम मला अजिंक्य वाटत आहे यात काही शंका नाही ♪ 1908 01:38:16,338 --> 01:38:18,755 ♪ मिळेल का? म्हणून मला वाटत नाही की मी ते कधीच सोडू शकेन ♪ 1909 01:38:18,838 --> 01:38:21,005 ♪ शिवाय, तो धक्कादायक होता त्यामुळे मला खरोखर खेद वाटत नाही ♪ 1910 01:38:21,088 --> 01:38:23,213 ♪ मी तो दिवस साजरा करेन आतापासून कायमचे ♪ 1911 01:38:23,296 --> 01:38:25,796 ♪ किंवा किमान क्रेडिट्स, क्रेडिट्सच्या शेवटपर्यंत ♪ 1912 01:38:25,880 --> 01:38:28,088 ♪ उत्तम विश्वास आहे की मी केनू रीव्ह्सला ठोसा मारला ♪ 1913 01:38:28,171 --> 01:38:30,713 ♪ आणि ते अधिक चांगले होते स्पीड ♪ मध्ये तुम्हाला दिसणाऱ्या कोणत्याही दृश्यापेक्षा 1914 01:38:30,796 --> 01:38:32,963 ♪ मी जॉन विकला मारले आणि आता मला खूप आकर्षक वाटत आहे ♪ 1915 01:38:33,046 --> 01:38:35,505 ♪ मुळात, मी देव आहे तुम्ही मला हरक्यूलिस ♪ म्हणू शकता 1916 01:38:35,588 --> 01:38:37,838 ♪ उत्तम विश्वास आहे की मी केनू रीव्ह्सला ठोसा मारला ♪ 1917 01:38:37,921 --> 01:38:40,213 ♪ आणि ते अधिक चांगले होते स्पीड ♪ मध्ये तुम्हाला दिसणाऱ्या कोणत्याही दृश्यापेक्षा 1918 01:38:40,296 --> 01:38:42,838 ♪ मी तुम्हाला खरं सांगतोय मी निओला ठोसा मारला ♪ 1919 01:38:42,921 --> 01:38:45,296 ♪ तो गोळ्या घालू शकतो पण तो मला डकवू शकला नाही ♪ 1920 01:38:45,421 --> 01:38:46,380 ♪ होय! ♪ 1921 01:38:47,505 --> 01:38:48,588 व्वा! 1922 01:38:50,463 --> 01:38:52,255 ♪ उह, उह, उह ♪ 1923 01:38:59,630 --> 01:39:00,880 ♪ उह ♪ 1924 01:39:04,505 --> 01:39:05,588 ♪ होय, होय ♪ 1925 01:39:09,296 --> 01:39:10,421 व्वा! 1926 01:39:14,296 --> 01:39:16,546 ♪ उत्तम विश्वास आहे की मी केनू रीव्ह्सला ठोसा मारला ♪ 1927 01:39:16,630 --> 01:39:19,088 ♪ आणि ते अधिक चांगले होते स्पीड ♪ मध्ये तुम्हाला दिसणाऱ्या कोणत्याही दृश्यापेक्षा 1928 01:39:19,171 --> 01:39:21,630 ♪ मी तुम्हाला खरं सांगतोय मी निओला ठोसा मारला ♪ 1929 01:39:21,713 --> 01:39:25,546 ♪ तो गोळ्या घालू शकतो पण तो मला डकवू शकला नाही ♪